They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议,但我们还得磋商各项条款。
They disregarded my objections to the proposal.
他们忽视我对该提案的异议。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议:那是完全不能考虑的。
In the documents view, you can attach any contracts, documents of understanding, and so forth that are related to the proposal.
在文档视图中,你可以附上任何合同、理解文档以及其它与提议有关的内容。
They agreed to the proposal under protest.
他们不情愿地答应了这个提议。
I whispered to Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议。
But I assure all members of the Trust that we would not be asking them to agree to the proposal unless it was in the best interests of this club.
但是我向所有信托会员保证,除非它是对俱乐部最有利的,否则我们不会要求他们同意这项提议。
It said that because of some reservations to the proposal they have decided to halt their efforts in Lebanon in order to consult with their leadership.
声明说,由于对这个提议有一些保留意见,他们决定停止在黎巴嫩所作的努力,以便同他们各自的领导人进行磋商。
This thesis is devoted to the proposal of a new pattern of social annotation service project which is for the needs of WEB sites instead of customers.
提出了一种新型社会化批注服务方案,变面向用户为面向网站提供服务。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
当事人相对提议再作一些改动,因此我们决定尽量少麻烦,毫无异议地把它们都纳入进去。
According to the proposal, a food (or beverage) container that is composed of (in whole or in part) BPA, or that can release BPA into food shall be prohibited.
根据提案,(整体或部分)含有双酚a或可释放双酚a进入食品的食品(或饮料)容器将受到禁止。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
双方强调,应尽一切努力采取建立信任的措施,并呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提案作出积极回应。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
双方强调应全力采取建立信任措施,呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提议作出积极反应。
While details are still unclear, several low-tax jurisdictions in the euro zone have already objected to the proposal put forward by the European Council and European Commission.
虽然细节仍不明朗,但欧元区几个低税收司法管辖区已对这项欧盟理事会和欧盟委员会的提议表示反对。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致,而此举定会遭到部分国家,尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致,而此举定会遭到部分国家,尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
应用推荐