The functional supervisor referred the client to the project manager.
项目部门主管请客户询问项目经理。
The priorities and risk mitigation strategies are provided as input to the project manager.
优先权和风险缓解策略作为输入部分提供给项目经理。
Report to the Project Manager the completion of tasks, or the need for guidance or assistance.
向项目经理报告任务的完成情况，或者是否需要指导和帮助。
Then they have to report all these information to the Logistic Coordinator and to the Project Manager.
然后他们必须报告所有这些信息的后勤协调员和项目经理的。
It is therefore up to the project manager to make sure that activities from all disciplines are timely and effectively run.
因此，这取决于项目经理确保来自所有规程的活动都及时切有效的运行。
This option transfers the decision-making process about which level to plan from the process engineer to the project manager.
该选项将有关对哪个层次进行计划的决策制定过程从过程工程师传递给了项目经理。
This indicates that they are not assigned, and can act as a trigger to the Project Manager that some work is slipping through the cracks.
这表明它们没有被分配，可以像项目经理的触发器一样，有些工作已经滑过这些裂缝。
So when time or budget pressures seem to encourage taking short cuts, it's up to the project manager to identify and defend the best project life cycle for the job.
因此，当遇到时间和预算压力需要削减项目时，项目经理应确定一种最佳的项目生命周期。
RUP and the various tools that support it do indeed "know small projects," and it's up to the project manager to know how best to take advantage of those capabilities.
RUP以及各种支持RUP的工具，确确实实也“适用于小型项目”，另外，项目管理者应懂得如何最好地发挥RUP的优势。
Implementation of contract workers from the workers, head to the project manager and other senior managers to avoid the short-term, thus ensuring the quality of the project.
对工人实行合同制，从工人，组长到项目经理等中高级管理人员避免了短期行为，从而保证了工程质量。
Provide support to the project Manager, and assist in delivering small sized projects, and professional assignments, in either new build or live operating business environments.
为项目经理提供支持，在新建或现存的商业环境中，协助项目和专业的任务。
Projectized organizations often have organizational units called departments, but these groups either report directly to the project manager or provide support services to the various projects.
项目式组织往往设有称为部门的组织，这些单位或者直接向项目经理汇报，或为各个项目提供支持服务。
As most of the state-owned construction corporations in our country carry out project-construction in the work, the efficient incentives and restrictions to the project manager is very important.
我国国有施工企业大多采用项目施工法，所以，对于项目经理进行有效的激励和约束至关重要。
But every effort should be taken by the project manager (s) to protect the team so they can do what they do best without interruption.
这时项目经理都应该不遗余力地来保护团队，使他们能不受干扰地做他们最擅长的事。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
There are, however, three keys that the project manager must use to successfully unlock the power of agile to improve project delivery.
只是项目经理必须理解三条关键原则，那样才能充分发挥敏捷的力量，从而改善项目的交付成果。
With software development projects, it's not necessary for the project manager to get involved at code level, leave this to the developers.
尤其是在一些软件开发的项目中，项目经理没有必要处理一些与代码相关的事务，把这些留给开发人员去做吧。
In this way, the project manager takes advantage of the lessons learned to create a feedback loop for the project.
这样，项目经理就可以利用所了解的经验来为项目创建反馈循环。
The markup in Listing 1 describes a basic system that is useful to both the accounting department and the project manager.
清单1中的标记描述了一个对会计部门和项目经理都有用的基本系统。
The architect and project manager also work closely together since the architect has input to the project planning activities.
架构师和项目管理者也会紧密协作，因为架构师拥有项目计划活动的输入。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
This method enables the project manager and the team to progressively elaborate on the WBS after several meetings and brainstorming sessions.
这种方法使得项目经理及其团队可以通过若干次会议和头脑风暴活动以渐进明细的方式制定WBS。
The boring project manager, in other words, meant more to the success or failure of the project than did the flashy designer.
换句话来说，一位沉闷的项目经理，相比一个庸俗的设计者而言，更能决定一个项目的成败与否。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
"We're looking for creative ways to get it out to the public," said project manager Jason Crusan.
“我们正在试图以一种创造性的方式将其呈现在公众面前，”项目经理JasonCrusan表示。
To apply the method, the project manager partitions the effort and then asks the teams responsible for the partitions to provide three estimates.
要应用此方法，项目经理要将工作进行划分，然后让负责各部分的团队提供三个估计。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
应用推荐