As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进,钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
当发生燃烧时,它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度,减少了生态系统的整体多样性。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而,大部分文字是简洁的;历史记载清晰而中肯;而且,对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的,令人钦佩。
The homing pigeon is very intelligent and will persevere to the point of stubbornness.
信鸽非常聪明,会坚持到固执的地步。
They would go to the other extreme, and micro-analyze everything, to the point of complete inaction.
他们会走向另一个极端,对每件事进行细致的微观分析,但到最后却什么都不去做。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
I couldn't do the job—I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.
这个工作我做不了—我从未去过西班牙;而更重要的是,我不会说西班牙语。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭,结果,该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
Have we really gotten to the point that planting a seed can lead to a high-stakes Supreme Court patent lawsuit?
播下一颗种子可能会引起最高法院的一场事关重大的专利诉讼,我们真的已经到了这个地步了吗?
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
但就生物燃料而言,巴西可能处于领先地位,因为他们现在根本无需进口石油。
I got to the point where I couldn't wait to get home to my books.
我迫不及待地想回家看书。
More to the point, he had yet to settle on a subject for the personal essay accompanying the application.
说得更确切些,他还没有决定好申请时所附的个人论文的主题。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
不幸的是,一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料,以至于模糊了所传达的基本信息,或者最糟糕的是,传达明显错误的信息。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的,但他们对这些事物更加关注,冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前,电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子(当时分别是5岁和3岁)都离不开屏幕,以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
Even more to the point, does it improve the user experience?
甚至更重要的是,是否改进了用户体验?
She clings to Monty to the point he doesn't have any time alone.
她粘蒙提甚至到了根本不给他任何独处的时间的程度。
The eye tends to follow these lines to the point where they converge.
人们的目光一直追随着这些线条直到会聚点。
Targetted at experienced users with compact, to the point documentation.
针对有经验用户的简洁、突出重点的文档。
The economy has already been squeezed to the point of collapse, he argues.
他提出,经济已经临近崩溃的边缘。
For me, the making of stuff-the creation of artworks-is not really to the point.
对于我来说,事物的创造、艺术作品的创作并不是最重要的。
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death."
便对他们说,我心里甚是忧伤,几乎要死。
You can define journaling file systems in many ways, but let's get right to the point.
定义日志文件系统的方法有很多种,但是让我们抓住要点。
'It got to the point where I didn't believe anything he told me,' Mr. Cottrell says.
科特雷尔说,最后到了无论他说什么我都一概不信的地步。
More to the point, just when Egypt's oil output started declining, two lucky things happened.
更重要的是,埃及产油量刚刚开始下滑的时候,发生了两件幸运的事情。
Deliver your words like a flow of water. Speak to the point, be clear and maintain continuity.
你的话语要像流水一样顺畅,语言要中肯、简洁,并保持连贯性。
It seems more to the point to think of it as something emotive - as the expression of a mood.
或许我们应当把它视作某种感性的体验,一种情绪的表达。
It seems more to the point to think of it as something emotive - as the expression of a mood.
或许我们应当把它视作某种感性的体验,一种情绪的表达。
应用推荐