He said the protesters were doing a disservice to the nation.
他表示，抗议者们的行为正对国家造成危害。
They had fun talking about their life experiences and good wishes to the nation.
他们畅谈自己的生活经历和对国家的美好愿景。
On Friday night, Prime Minister Naoto Kan spoke of the problems in a speech to the nation.
上周五，日本首相菅直人在一次全国讲话中谈到了这一问题。
It was, and is said to remain, the greatest ever single collection bequeathed to the nation.
至今，它仍旧是有史以来赠与国家的最大的收藏馆。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Introducing Ms Sotomayor to the nation, Mr Obama applauded her intellect and her broad legal experience.
奥巴马在向全国介绍索托马约尔的时候赞扬了她的睿智和丰富的法律经验。
The following day, he nearly lost his composure while speaking to the nation from the National Cathedral.
第二天，他在国家大教堂对全国讲话时几乎失去了镇定。
I can only hope to give them the tools they need to accomplish their jobs and be their voice to the nation.
我只希望能为他们提供做好工作所需要的工具，成为他们在全国的代言人。
His service to the academy and to the nation in medical decision-making, science and policy has been prolific.
他对学校和对国家的医学决策制定、科学研究以及政策都贡献卓著。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
Mr Trillin describes himself as a "Deadline Poet" because of the rhyming verses he contributes regularly to the Nation.
特里林先生认为自己是个“限期诗人”，因为要定期为国家写作。
The rationale was that since everyone now knows where the oil is the lion's share of the profits should go to the nation.
其依据是，既然每个人都知道哪里有石油，那么大部分收益应当归国家所有。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
Much of the patrimony is managed by a foundation and, in return for tax breaks, belongs by law to the nation and cannot be sold.
大部分祖产都由一个基金会管理以换取所得税宽减，这一部分都由法定属于国家，不能变卖。
All he could do, says Lilia Shevtsova, senior associate at the Carnegie Moscow Centre, was to appeal directly to the nation.
卡内基莫斯科中心的高级助理李丽亚• 舍维特索娃（LiliaShevtsova）讲道，现在普京所能做的便是直接向全国人民求助。
The question is not whether the Banks' behavior is acceptable to the Fed; the question is whether the Fed's behavior is acceptable to the nation.
问题不在于美联储是否能接受银行的这一行径；而是我们的国家是否能接受美联储的行径。
NEWSWEEK's Daniel Klaidman spoke to the nation's top law-enforcement officer about critics, staying humble, and the threats to the nation. Excerpts.
NEWSWEEK(新闻周刊)的丹尼尔·克莱德曼(Daniel Klaidman)对话国家最高执法机关长官，谈论有关于批评者，谦逊以及对美国的威胁。摘录如下。
In Room 60 of this political bunker, he made his historic radio speeches to the nation, speeches which gave the people the strength and resolve to win the war.
在这个秘密战情室编号60的房间，他对全国发表了历史上著名的广播演讲，正是这次演讲给了全国人民赢得战争的力量和决心。
In a televised address to the nation at 11 a.m. local time, Prime Minister Naoto Kan pleaded for calm as he announced that radiation had spread from the reactors.
当地时间上午11点的全国电视讲话中，首相菅直人称放射物质已从反应堆向外扩散并呼吁国人保持冷静。
Thirty thousand people walked silently past her body to show their respect. Representative Conyers spoke about what this woman of quiet strength meant to the nation.
三万多人静静地向她的遗体告别，以显示他们对她的敬仰。
It is his first public appearance, required to speak through a microphone to vast crowds at the empire exhibition at Wembley stadium, and via live radio to the nation.
他的第一次公开亮相，就是需要在温布利体育场内举行的皇家展览会中，通过麦克风和无线电直播向全国人民公开演讲。
The sector is, they say, vital to the nation: 800, 000 jobs depend on it; much of that is skilled Labour, which, if lost, would inflict long-term economic and social harm.
他们说，汽车业对国家很重要：汽车业为国家提供80万的就业岗位，大多数都是熟练工人，如果这些工人失业，会对国家和社会造成长远消极影响。
Emperor Akihito made a rare address to the nation, urging the Japanese to pull together, but hinted at his own fears for the nuclear crisis saying: "I hope things will not get worse.
日本明仁天皇向全国发表罕闻演讲，敦促日本民众齐聚一心，他隐藏了对于核危机的恐惧，说：“我希望局势有所逆转。”
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
应用推荐