I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.
我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。
Requests are efficiently routed to the machine hosting the required data.
请求可以有效地路由到寄存所需数据的机器。
Select the type of keyboard and mouse attached to the machine (Input Peripherals field).
选择机器附带的键盘和鼠标类型（InputPeripherals字段）。
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
乌鸦来了，吃掉机器上的花生，并且习惯于机器的存在。
If this evaluates to true, then a reference to the machine instance is assigned to the machine identifier.
如果该属性的值为true，那么将machine实例的一个引用分配给machine标识符。
Owing to an accident to the machine, one workshop was closed down.
由于机器发生了事故，一个车间停产了。
We'll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.
他们有意损坏了机器，我们得和他们算帐。
The fixture is secured to the machine table with T-bolts, also engaging in the slots in the table (Fig. 13.3).
夹具用T型螺栓固定于铣床工作台，同时与工作台上的槽接合（图13.3）。
To configure trusted application deployment, the certificate can be installed to the machine or enterprise level.
若要配置受信任的应用程序部署，可以将证书安装到计算机或企业级别。
If you can still connect to the machine, but the ping time is increased, then you need to determine where the problem lies.
如果仍然可以连接此机器，但是ping时间增加了，就需要判断出问题的位置。
The end customer should operate and handle the machine properly and correctly according to the machine operation manual.
最终用户应按照设备操作说明书要求正确操作使用该设备；
The cio_ignore parameter is a kernel parameter used to specify and analyze all the available devices attached to the machine.
cio_ignore参数是一个内核参数，用于指定和分析附加到机器的所有可用设备。
Machine-based threats are less likely than network threats because access to the machine in production is usually restricted.
基于计算机的威胁比网络威胁的可能性小，因为生产环境中的计算机通常是限制访问的。
The only way of overcoming the problem is by opting for dedicated earthing to the machine and by regular maintenance of earth pit.
避免这个问题的唯一方法是选择机床专用的接地线并定期维护接地点。
The invoke method builds a SOAP envelope that contains your request and sends it off to the machine that you set as the endpoint address.
invoke方法构建了一个SOAP信封，该信封包含您的请求并把它发送到您设置为端点地址的机器上。
An IPSec router in the service infrastructure decrypts the IP packets and forwards them to the machine hosting the service for processing.
服务基础结构中的ipsec路由器对IP数据包进行解密，并将其转发到服务所在的计算机中进行处理。
Moreover, changing the segment patterns is easily done on the touch screen, often without requiring any mechanical changes to the machine.
此外，短棒排列顺序的改变可在触摸式屏幕上轻松完成，而且常常不需要对机器进行任何机械更改。
You need to spend at least a semester getting close to the machine or you'll never be able to create efficient code in higher level languages.
否则，你不可能使用高级语言写出高效的代码。
An appropriate power plug has to be attached to the machine by electric technicians. Power plug has to be connected to a grounded receptacle.
电源插头应用具有电气专门知识的人来安装。电源插头必须连接到接地插座上。
This paper discusses the development of the high-speed cutting technology in respect to the machine tool, cutting tool, workpiece and process.
本文从机床、刀具、工件、工艺等方面讨论了高速切削的技术开发情况。
Now, in RPC, the data sent to the machine performing the computations has to be encoded, since that machine is often communicated to over a network.
现在，在RPC中，由于机器通常通过网络进行通信，发送到执行计算的机器的数据必须被编码。
Copy the following file from the Lotus Sametime Unified Telephony Core server to the machine where you plan to run the integrated solutions console.
将以下文件从LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器复制到计划在其中运行集成解决方案控制台的机器。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
第二个原则是分区数据：使用两台机器，每台机器放一半数据，将数据请求路由到包含数据的机器。
Using the VCS device provides a fast in-band method that may be able to save you some time from going to the machine room and looking at the console.
使用vcs设备能够提供一种快速带内方法，这能节省去机房查看控制台的时间。
The client connects to the server using a machine address and port number. The client can be on any machine with network access to the machine running the server.
客户端通过机器地址和端口号连接到服务器。
The connection configuration is used to indicate the remote machine's SSH server configuration, so that a connection can be established to the machine (Figure 9).
连接配置用来指示远程机器的SSH服务的配置，以便能够和远程机器建立起连接(参见图9)。
It is not fastened to the machine on which it is used and may be moved around on the table of the drilling machine to bring each bushing directly under the drill.
它不固定在使用它的钻床上，它能在钻床工作台上到处移动以使每个衬套都直接位于钻头下。
When the data collection is complete, the output is another JAR file that can be manually transferred back to the machine on which IBM Support Assistant is installed.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传回安装了IBMSupportAssistant的计算机。
When the data collection is complete, the output is another JAR file that can be manually transferred back to the machine on which IBM Support Assistant is installed.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传回安装了IBMSupportAssistant的计算机。
应用推荐