To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底,运动员需要非常健康的身体。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票,但再次错过了机会。
Once the navigation occurs, you move to the final phase of the lifecycle.
一旦导航发生之后,您就转换到生命周期的最后一个阶段了。
I think any of those could get through (ok, maybe not Gulbis!) to the final weekend.
进入周末的决赛,我看任何人都有可能(当然,也许古尔·比斯除外)。
Only by opening each of these seals can you clear your way to the final battle.
只有把这些封印一个一个全部打开你才能扫清通往最后战斗的道路。
Which leads to the final, and most crucial, problem with nagging: it simply doesn't work.
唠叨并不会起作用,这便是唠叨最后也是最关键的问题。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
If the referee had sent off Schumacher, given us the penalty, we would have got to the final.
如果裁判罚下舒马赫,并判给我们点球,我们将进入决赛。
We can then apply some decent and pretty reliable numbers to the final factors in Drake’s equation.
接下来我们可以把几个十分正当可信的数字代入德瑞克方程的最后几个因子。
Today’s RC is the last public release of ASP.NET MVC that we’ll ship prior to the final “1.0” release.
今天的ASP.NETMVCRC版本是我们在发布最终的1.0版本前的最后一个公开版本。
When I was listening to the final theme song, my heart was kind of stirred and could not calm down.
听着最后的主题曲,我的心情久久不能平静。
The complexity of my code would increase greatly, which is obviously detrimental to the final product.
代码的复杂性将会大大提高,很明显,这会损害最终的产品。
The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 : 1 握手言和。巴萨以 3 : 1 的总比分晋级决赛。
Once they had the ink, Cho and his colleagues built roll printers to transfer ink to the final material.
这种油墨一创造出来后,乔和他的同事便造出滚式印刷机,以便将油墨转移到最终所需印刷材料上。
Yet even this close to the final goal, the lack of funding is the greatest risk facing this historic effort.
然而,即便离最终目标已经这般接近了,可缺乏资金是这项历史性工作具有的最大危险。
But then we hope we can do well in the Champions League as well - get to the final and see what happens in that.
但是我们渴望在冠军联赛中也能有这样的发挥并进入决赛,然后看看会发生什么。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
因为涡轮机重量很大,运费昂贵,所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
This sensitivity to feel should suffuse the whole endeavor, from the foundational user experience work to the final UI.
这种对感受的敏锐,涵盖了所有的努力,从基本的用户体验到最终的UI设计。
If you would like to make some changes to the final HTML which is going out to the browser, you can enter your HTML logic here.
如果你想对最终的HTML做些修改,你可以在这里输入你的HTML逻辑。
The client should send the files with a temporary name during transfer and rename it after is completely done to the final name.
客户端在传输期间使用一个临时名称发送文件,并在传输完成之后将其重命名为最终的名称。
Also, each iteration builds on the work of previous iterations to produce an executable that is one step closer to the final product.
同时,每个迭代都建立在前一个迭代工作的基础上,每一次迭代都会生成更加接近最终产品的可执行版本。
We've just played the toughest team in Group C, a team who got to the final of the Confederations Cup, and were a right banana skin.
我们刚和C组里最厉害的球队踢过球,一个能进入联合会杯决赛的球队,这可真是件麻烦事。
When I first learned to program, I learned how to write out my algorithms in an ordered sequence of steps that led to the final result.
当我最初学习编程的时候,我学习如何按照形成最终结果的有序步骤书写我的算法。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕,您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
This year, he came to the final match again, everybody wanted him to win the match, for they knew how important the champion was to him.
今年,他又来到了最后一场比赛,每个人都想让他赢得这场比赛,因为他们知道冠军对他是多么重要。
From a performance point of view, a good performing access path should touch the least amount of data with respect to the final result set.
从性能的角度来看,一个良好表现的访问路径相对于最终的结果集应该触及最少的数据量。
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本,但是仍然有许多人会抵制。
In a functional language, a program is defined as a function composed of other functions, the evaluation of which leads to the final result.
在函数式语言中,程序被定义成由其他函数组成的函数,函数求值形成最终的结果。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测,世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军,因为与他们的主要竞争对手相比,巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测,世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军,因为与他们的主要竞争对手相比,巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
应用推荐