This means listening to the client.
这就意味着倾听。
The import sends the native data to the client.
导入将本机数据发送给客户端。
The facade then returns the records to the client.
然后，facade将这些记录返回给客户端。
To assign bindings to the client, do the following.
要向客户端分配绑定，请执行以下操作。
The DNS server returns the IP address to the client.
该DNS服务器将IP地址返回给客户端。
No internal disks should be exported to the client partition.
不应该把内部磁盘导出到客户机分区。
The resulting XML payload is returned back to the client.
由此产生的xml有效负载被返回给客户端。
The Portal Filter returns the processed contents to the client.
门户过滤器将处理过的内容返回给客户机。
The server sends the JSON array of values back to the client.
服务器将JSON值数组发回给客户端。
KDC then encrypts the ticket and sends the result to the client.
KDC然后加密票证并将加密结果发送给客户端。
Unrecoverable errors — the request must be returned to the client.
不可恢复错误：请求必须返回给客户端。
The application server then ships the HTML back down to the client.
然后应用程序服务器再将HTML送回客户机。
The server script creates an XML document and returns it to the client.
该服务器脚本创建一个XML文档并将其返回给服务器。
Create a constructor that attempts to remotely connection to the client.
创建能够远程连接到客户端的构造器。
Once it has completed, it sends an acknowledgement message back to the client.
一旦处理完毕，它将发送一条确认消息给客户端。
If that operation fails, it sends the exception back to the client of the API.
如果该操作失败，它会将异常发回api的客户机。
In fact, the interface is implemented by a stub object that is local to the client.
事实上，接口是通过客户机本地的存根对象实现的。
The server must produce this JSON object and provide it to the client (browser).
服务器必须生成这个JSON对象，并将其提供给客户机（浏览器）。
Otherwise, the service provides a list of flights and prices back to the client.
否则，该服务将向客户端返回航班和票价列表。
The server side methods' actual function or code is never exposed to the client side.
服务器端方法的实际函数或代码绝不公开给客户端。
The first way is to use XML as your transport syntax from the server to the client.
第一种方式是使用XML作为您从服务器到客户端的传输语法。
The phase concludes with a working, tested system ready for transition to the client.
此阶段是以一个能正常工作的，已测试的，准备迁移到客户端的系统为结尾。
A special custom exception is needed so that the server can pass exceptions to the client.
需要一个特殊的定制异常，让服务器可以把异常传递给客户机。
If an event occurs, the server sends the data to the client, and the client reconnects.
如果有事件发生，服务器端会发送数据到客户端，然后客户端重新连接。
The access services layer extends backend programming model and APIs out to the client.
访问服务层可以将后端编程模型和API向外扩展到客户端。
Suppose a response goes missing. The server wants to resend that message to the client.
假如某回应消息丢失，服务端就需要向客户端重发消息。
When a shutdown request is received, the current random string is sent back to the client.
在收到关闭请求时，当前的任意字符串将被发送回客户机。
A return message follows the same process in reverse, moving from the server to the client.
返回消息反向执行同样的过程（从服务器移到客户机）。
Your flexibility to tailor pages according to the client and connection speeds is increased.
您根据客户机和连接速度定制页面的灵活性也增加了。
In this flavor, the server pushes data back to the client, but does not close the connection.
按照这种风格，服务器将数据推回客户机，但是不关闭连接。
应用推荐