Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
音乐响起,为市场增添了欢乐和活力。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
当她走上演奏台的台阶时,人群欢呼起来。
Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.
美妙的音乐随着夏日芳香的微风飘到你躺着的地方。
He ascended to the peak of sporting achievement.
他达到了运动成就的顶峰。
The pianist improvised an accompaniment to the song.
那位钢琴家为那首歌即席伴奏。
He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。
I spent the morning putting the finishing touches to the report.
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。
He lived to the ripe old age of 91.
他活到了91岁的高龄。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰,回到美国后推广了这项新的体育运动。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间,模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
他走到罚球点,稳稳地把球踢入网内。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert.
他指着那些最明亮的星星,讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲。
This path leads to the summit.
这条路通往山顶。
Her garden stretches down to the waterside.
她的花园一直延伸到河畔。
She listened to the speaker with rapt attention.
她全神贯注地听演讲者讲话。
She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌,孩子则报以微笑。
She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
她紧握扶手,小心翼翼地爬上楼梯。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
她再次吟咏了第一节,倾听着歌词与音乐的交融。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤,福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
在被证明有罪以前,每一个人都应被假定无辜。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观:诚实、正派、关心他人。
She competes in gymnastics, with hopes of making it to the Olympics.
她参加体操比赛,希望能进军奥运会。
I really enjoyed going to the flea market.
我真的很喜欢去跳蚤市场。
The sunflower looks like bowing to the sun.
那朵向日葵看起来像是向太阳鞠躬。
Alice went timidly up to the door, and knocked.
爱丽丝胆怯地走到门口,敲了敲门。
She's finally going to the photography exhibition.
她终于要去看摄影展了。
Row after row of orange trees stretched to the horizon.
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
应用推荐