It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
天气太冷了，积雪都没机会融化。
天气转暖，冰雪开始融化了。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
She began to thaw as we talked.
她随着我们的交谈而开始变得不拘泥。
A bottle of wine helped to thaw our guests.
我们的客人们喝过一瓶酒之后就不再那么拘束了。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
I have only had a couple of the bags leak when I went to thaw them out.
我只要两个袋子漏了，当我溶解它们的时分。
And more and more people rely on microwaves to thaw frozen food in minutes.
越来越多的人依赖微波炉在几分钟内把冷冻食品解冻。
Allow the liquid nitrogen to evaporate, but do not allow the tissue to thaw.
可使液氮挥发，但不要将组织解冻。
In the season when ice and snow start to thaw, I slowly wake up from a sound, rosy sleep.
在冰雪开始融化的季节，我渐渐地从酣然睡梦中醒来。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
Or missed an appointment because it took so long for your window defroster to thaw through your ice-entombed windshield?
是否有过，因为等待那慢性子的玻璃除霜机除去你风挡玻璃上的冰层，而错过了约会的经验？
Areas in North Carolina are getting pelted by snow and sleet while states like Texas and Oklahoma are starting to thaw out.
北卡罗莱纳州一些地区正雨雪交融，而象得克萨斯和俄克拉荷马等州的冰块却在开始融化。
"The love and the death..." repeated her colder and colder... Suddenly I felt her hand that was in my hands was going to thaw.
“爱与死亡…”突然我感觉她的越来越冰冷的握在我手中的手将要融化。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
To extract more juice from the fruit it helps if you keep the berries in the freezer overnight, then allow them to thaw before using.
如果你在头一天把黑莓放进冰箱，然后在用之前解冻，就能榨出更多的果汁。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
When Pipes, valves and water seal equipments is freezing, only hot water or steam heating can be use to thaw, and open fire is prohibited.
管道、阀门和水封装置冻结时，只能用热水或蒸汽加热解冻，严禁使用明火烘烤。
A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis.
40年前，我们两国间开启了又一种联系，两国关系开始解冻，通过乒乓球的比赛解冻关系。
I had previously seen the snakes in frosty mornings in my path with portions of their bodies still numb and inflexible, waiting for the sun to thaw them.
以前，我在降霜的清晨看到过路上一些蛇，它们的身子还有一部分麻木不灵活，还在等待太阳出来唤醒它们。
A third report showed the number of Americans receiving jobless benefits dropped for the first time since January, indicating the job market is starting to thaw.
第三份报告显示自1月以来，美国领取失业救济金的人数首次下降，这标志着就业市场开始回暖。
When I make it to the subway station at Chaoyangmen I feel relieved as I take off my hat and begin to thaw out from the deep chill that is Beijing during winter.
到达朝阳门地铁站后，我摘下帽子，感觉开始从寒冷中缓过劲儿来。北京的冬天总是这么冷。
When I make it to the subway station at Chaoyangmen I feel relieved as I take off my hat and begin to thaw out from the deep chill that is Beijing during winter.
到达朝阳门地铁站后，我摘下帽子，感觉开始从寒冷中缓过劲儿来。北京的冬天总是这么冷。
应用推荐