To that extent, at least, he had prepared the ground for Libya.
至少在那种程度下，他已经对在利比亚的立场埋下了伏笔。
Yes bikes do need to be maintained too, but not to that extent.
没错，自行车也需要维修，但是没有到那个程度。
To that extent, the Republicans are reflecting the popular will, not obstructing it.
就这些情形来看，共和党是在反映大众的意愿，而不是再阻挠它。
If you are interested only in your regular occupation, you are alive only to that extent.
如果你只是对你的日常工作才有兴趣，那你的生趣也就很有限了。
If you are interested only in your regular occupation, you are alive only to that extent.
如果你仅对自己固定的职业感兴趣，你只为那个而活着。
You may not be able to trust yourself to that extent without falling into the busywork trap.
也许你并不相信自己能摆脱繁忙工作的陷阱。
Foltz-Smith replied that they were expecting to be compared to Google, but not to that extent.
福尔茨-史密斯回答道，他们已经料到人们会把它同Google进行比较，但没有想到会达到这种地步。
For friendship's sake we may exceptionally consider reducing our price a little, but never to that extent.
为了友谊，我们的价格可以破例考虑降低一点，但决不会那么多。
Unless you work on loss-of-life-critical software, you probably have never tested code to that extent or seen it so tested.
除非是影响生命安全的重要软件，否则您可能从来不会如此详细地测试代码，也不会了解到原来它是如此测试的。
But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?
但从那种程度来说，它做到了所有的这一切，而我们也没有说，这个电脑有个非物质的部分。
So I'm very happy to have been of service to that extent, though I'm sorry that philosophy is gone often its own way would matter.
很高兴我能再次程度上，有所贡献，尽管很遗憾哲学，总是偏离它应在的轨道。
I don't think I am in the right position to cut our price to that extent as required. Shall I suggest that we meet each other half way?
我无法把价格降低到你提出的限度，让我们各做一半的让步吧。
Not only has social power atrophied to that extent, but the disposition to exercise it in that particular direction has atrophied with it.
不仅社会力量衰弱到某种程度，而且在这种特殊渠道上对于力量的行使也会衰弱。
When a life embodies one or more of these values (or others), and feels engaging to the one who lives it, it is to that extent meaningful.
每当有生命体现出这些价值中的一项或几项（或者体现出另外的价值），并感觉具备这些价值的人很有魅力时，这便是有意义。
To that extent we can feel reassured that the US is not in fact conducting a secret policy around the world that we knew nothing about before.
此种意义上讲，其实美国过去并没有采取什么我们一无所知的秘密政策，至少我们的这种疑虑可以消除了。
In both cases, however, the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience.
但是，在这两种场合，婚姻都是由当事人的阶级地位来决定的，因此总是权衡利害的婚姻。
Unless and until they project their mind to that extent to see if we have to be at a higher position, we have to accept that we have to be better people.
除非和直到他们把他们的思维规划到那样的程度，来要看看是否我们必得到达一个更高的位置，我们必得接受我们一定要成为更好的人。
To that extent, he and Vivian are well matched, and so begins their destination-free Odyssey around L.A. Being carless for most of the time, they take the subway.
在那种程度上，他和薇薇安挺相衬的，他们漫无目的游走在洛杉矶的街头，多数时间没有车，他们坐地铁。
Zero. Even I don't think there's anyone who would take it to that extent. I mean, bringing your career to a complete halt like that. It's like, are you stupid?
没有，甚至我不认为有人会做到那种范围，我的意思是把自己的职业完全暂停，就像…你傻么？
There is not yet even a science for predicting when faults and volcanoes will let loose. To that extent, mankind is still vulnerable to the vagaries of the planet.
目前连一门能预测地震和火山喷发何时爆发的科学都没有。
However, to the extent to which we respond to our own feeling so as to skip or stop the process rather than carry it forward, to that extent we need others to help us be ourselves.
然而，某种程度上，我们回应我们自己的感受以便跳过或停止过程，而不是带动这个过程，某种程度上我们需要他人帮助我们成为自己。
Whatever would change the individual in the necessary respects is distorted or goes unnoticed just to that extent and in those respects in which it could lift the repression and change him.
不管是什么，在一些必要的方面将改变个人的，都会在一定程度上被扭曲或不被注意，而那些方面就是能够解除压抑和改变他的方面。
To that extent, an important barrier to enter international markets can be cultural differences that may undermine the process of entering the market of the success of the international venture.
在那个程度上，进入国际市场的重要屏障可以是文化差异，它可能破坏进入国际风险投资的成功进程。
To that extent, an important barrier to enter international markets can be cultural differences that may undermine the process of entering the market of the success of the international venture.
在那个程度上，进入国际市场的重要屏障可以是文化差异，它可能破坏进入国际风险投资的成功进程。
应用推荐