Test-first development (Maps to testing)
测试优先的开发（映射到测试（testing））
This approach to testing leads to a relatively low number of testers.
这种测试策略带来的结果就是相对较少的测试人员。
This presents unique challenges when it comes to testing these applications.
要测试这些应用程序时，就提出了独特挑战。
In the next Mastering Grails installment, I'll turn my attention to testing.
在下一期的精通grails中，我将把重点转向测试。
This is pretty basic, and has some relation to testing, but bears mentioning on its own.
这是基本做法，与测试有一些关系，但是也值得单独提出来。
There are several approaches to testing this configuration; we suggest trying them all.
有几种方法可用于测试这个配置；
We recommend that you resolve all errors and warnings prior to testing the SSL configuration.
我们建议您在测试SSL配置之前解决所有错误和警告。
He is not limited to testing against the requirements or how the product was designed to work.
他不限于根据需求或者产品被设计的工作方式进行测试。
Given the number of units to be tested, a manual approach to testing step-by-step is hard to imagine.
鉴于要测试的单元数，手动的分步测试方法是很难想象的。
It changes things quite a bit, however, when it comes to testing whether a field is a gradient field.
然而，当考虑到一个场是否是一个有势场时，它有极大的影响。
Before a developer's checked-in code is allowed to proceed to testing, it has to be tested with Purify.
在开发人员的检入代码被允许进行测试之前，必须用Purify来进行测试。
When it comes to testing the tests, then, aliens from the planet Zaarg will be particularly welcome to apply.
当可以进行测试时，特别欢迎来自Zaarg星球的外星人。
This is a technical idiomatic pattern relating to testing that I can easily anticipate needing in lots of contexts.
这是与测试相关的一种技术惯用模式，我可在多个上下文中轻松预见该测试的有用性。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
The key to testing GWT applications well (as is true of most applications) is to design the application with testing in mind.
要对GWT应用程序进行良好测试（对绝大多数应用程序也适用），关键在于设计应用程序时要把测试一并考虑。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
They are being used for everything from environmental sensing and fundamental biology research to testing new spaceflight systems.
它们被用于从环境遥感和基础生物研究到测试新航天器系统的各个领域。
The GWO API does not provide access to testing results. To see the experiment results, users must visit the experiment report page.
GWOAPI不显示测试结果，用户需要到测试报告页面查看。
This can be an odd concept if you are used to testing after you have finished coding, but there is a lot of sense in this approach.
如果你习惯于已经完成编码之后再进行测试，这可能是一个古怪的概念，但这种方法很有意义。
There's no precise way to know how many lives were saved by increased awareness that led to testing and how many by improved treatment.
人们对疾病的认知度提高会促使其去体检，没有精确的办法来计算多少生命因此而得到拯救，同样也没有办法知道多少人因治疗手段的改进而免遭不幸。
The following sections contain recommendations, from project setup to testing, that you may find useful when creating your own AST transformations.
以下部分包含了一些建议，从项目设置到测试，这些在创建自己的AST转换时可能会很有用。
Part of the solution goes back to testing, but testing functionality isn't going to catch abusive users — whether they mean to be abusive or not.
一种方法是再回过头来进行测试，但是测试无法逮住滥用的用户，不管他们是否有意这样做。
Prior to testing this application, it will be necessary to generate EJB-to-RDB (relational database) mappings, and then generate the deployed code.
在测试该应用程序之前，必须先生成 EJB-to-RDB（关系数据库）映射，然后再生成部署代码。
Also, ensuring that the data set-up is complete and correct prior to testing would avoid test failures due to data errors and thus reduce testing costs.
此外，在测试前确保数据设置的完整性和正确性可以避免由于数据错误导致的测试失败，从而降低测试成本。
Part of the reason, according to Mr. Conway, is because companies are using supercomputers for nearly every phase of product development from design to testing.
康威说，这种紧密联系的一部分原因在于，企业正在将超级计算机用于产品开发过程中从设计到测试的每一个阶段。
Its main concept is the use of dependency injection and aspect-oriented programming to simplify and smooth the transitions from development to testing to production.
其主要概念是使用依赖项注入和面向方面的编程来简化和平稳地进行从开发到测试再到生产的转换。
This article covers the unit tests related to testing whether the View mode of the portlet is displayed and whether you can navigate from View mode to Edit mode.
本文介绍的单元测试涉及到，是否显示portlet的View模式，是否可以从 View 模式导航到Edit 模式。
While all disciplines in software development have an association to the testing discipline, there are several that have particularly important connections to testing.
虽然软件开发中所有的过程都与测试相关联，有几个与测试的关系尤为重要。
While all disciplines in software development have an association to the testing discipline, there are several that have particularly important connections to testing.
虽然软件开发中所有的过程都与测试相关联，有几个与测试的关系尤为重要。
应用推荐