Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
Before starting the test, make sure that the directory on the file system used by the FlatFileAdapter to write and read files exists.
在开始测试之前，确保FlatFileAdapter用于读写文件的文件系统上的目录存在。
To ensure that each selected module is deployed before starting the test, select multiple modules in the Business Integration view, right-click and select test module.
在开始测试之前，为确保部署了所选的每个模块，请在BusinessIntegration视图中选择多个模块，右键单击并选择TestModule。
Nearly a hundred years later, the courts are starting to test Justice Brandeis's point.
将近百年之后，法庭才开始试行Brandeiss的观点。
Before starting the second instance, we would see the footprints normalized, (I switch to the process boe_fcprocd, as I couldn't get WIReportServer to start for this LIBPATH test).
在启动第二个实例之前，我们将看到内存占用恢复正常了(我改用进程boe_fcprocd，因为在这项LIBPATH测试中无法启动WIReportServer)。
Testing consists of starting the test server and deploying your application to it.
测试包括启动测试服务器并将应用程序部署到该服务器。
This follows the first recommendation of starting the testing process early: an iterative testing process forces early attention to test management.
这是遵循尽早开始测试流程的首要建议：一个迭代的测试流程应该很早就关注测试管理。
Success with code stability, and therefore ability to do longevity test runs, resulted in the addition of memory leak analysis at the completion of an iteration starting with the third.
伴随代码稳定性，及进行寿命期测试运行的能力的成功导致了以第三个迭代开始的迭代完成时，增加内存泄漏分析。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
The acceptance tests took place in our development environment, starting with clean builds according to the build documentation and leading into execution of the test procedures.
验收测试发生在我们的开发环境中，开始于根据构建文档进行清洁的构建，并引发测试过程的执行。
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.
在进行新设计之前测试旧版本，以发现应该保留或者强调的好的部分，以及给用户添麻烦的差的部分。
We did it test-driven, starting with a test that we wanted to succeed and once it passed we looked into how we could improve the code.
我们用的是测试驱动的方法，首先写一个我们希望通过的测试，一旦这个测试通过，我们再回头看我们可以怎么来优化代码。
"We're starting to look at patient populations to answer that question," Contreras-Vidal says, naming stroke patients and below-elbow amputees as the first test subjects.
“我们正开始考虑为患者群体解答这个问题，”孔特雷·拉斯·维达尔说，他已确定把中风患者和肘部以下截肢患者作为首批测试对象。
The key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.
测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。
Integration tools, such as Ant, are convenient to build Selenium tests and run test cases smoothly without starting up the Selenium server stand-alone.
诸如ant这样的集成工具可以方便地构建Selenium测试和顺畅地运行测试用例，无需单独启动Selenium服务器。
Test result shows that starting firing data is close comparatively to firing data of target.
试验表明该系统的射击开始诸元更接近目标射击诸元。
It is actually used quite a bit just to test a Web service because of its simple interface, but its intention is to give you a starting point for a Web-based client using the client-side files.
实际上GSTC只对Web服务进行了一点点测试，因为它的接口很简单，但是它的目的是提供一个用客户端文件建立基于Web的客户程序的着手点。
You are starting with the simple test (with a datapool used to hold multiple search items), which was created in Part 1 of this series.
您可以以一个简单的测试（带有一个数据池，用来容纳若干个搜索条目）来开始，它在这个系列的第 1部分就已经创建了。
Subsequent command pairs starting with 0b and 0c are request and verification rule commands, respectively, used to extract and check values extracted from Modbus registers on the device under test.
以0b和0c开头的后续命令对分别是请求和验证规则命令，用于提取和检查从测试设备上的Modbus寄存器提取的值。
Now that there are several targeted biotech drugs on the market, researchers are starting to test whether two targeted drugs are better than one.
既然市场上有很多靶向生物技术药物，那么研究者正开始试验两个靶向药物是否会比一个更好些。
Water line demarcation test should be carried out when starting up and adjusting the subcritical drum boiler, to certify the zero benchmark of the local water gauge.
亚临界压力的汽包锅炉在启动调试时应进行水位标定试验，以确定就地水位表的基准零位。
Because it is easier to make modifications to the starting materials than the end product, the researchers' method could produce a diverse array of alkaloids to test for potential drug activity.
因为修饰原料比修饰终产物更容易，研究人员变更原料的方法可以产生一系列的生物碱类物质，用于检测潜在的药物效能。
Figure 5-2 shows how long it takes to complete this test in IE7, starting with 5,000 concatenations and then gradually increasing that number.
图5 - 2显示出在IE7中执行此测试所需的时间，从5 ' 000次连接开始，然后逐步增加连接数量。
In the meantime we're starting to test the second part of the branch and are eager to see feedback on top-tier machines.
同时我们也会开始测试第二部分的飞机以及顶级飞机。
The hit test filter callback method is invoked for all the visual objects that map to the hit test criteria, starting from the visual you specify and descending through its branch of the visual tree.
会为映射到命中测试条件的所有可视对象调用命中测试筛选器回调方法，从您指定的可视对象开始，一直向下延伸到可视化树的分支。
Below are the polyfills which are used to test the framework itself. They are a good starting point for an application.
下表中是用来测试框架本身的填充库，它们是应用程序的优质起点。
In the paper we use the shear strength parameter of triaxial compression test under the starting water content to correct the direct shear strength parameter.
利用启动含水率下的三轴试验参数对直剪试验参数进行了修正。
In the paper we use the shear strength parameter of triaxial compression test under the starting water content to correct the direct shear strength parameter.
利用启动含水率下的三轴试验参数对直剪试验参数进行了修正。
应用推荐