The new technology was tested in many areas of South China in 1974, and then he continued to test it in other areas.
1974年，这项新技术在华南许多地区进行了试验，随后他继续在其他地区进行试验。
He and Munk developed a model but they still needed to test it.
他和芒克开发出一种模式，但他们仍然需要进行测试。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
Once you know what you want to test you have to create treatments to test it.
一旦你清楚想测试什么，你就要为测试建立不同的处理水平。
To see how generic our pattern is, we need to test it by generating something else.
要了解我们的模式的通用性，那么需要通过生成其他的一些内容来对其进行测试。
During development of the annotator, you might want to test it out on some sample text.
在开发注释器期间，您可能想在一些样例文本上测试它。
With our portlet built, we are ready to test it inside the WebSphere Portlet test environment.
通过构建portlet，我们已经做好了在WebSphere Portlet测试环境中测试它的准备。
Now that your shell has been configured to use the vi inline editor, it's time to test it out.
既然已将您的shell配置为使用vi行内编辑器，现在应该开始进行测试了。
After you draft your warranty, you will want to test it to see if your customers will understand it.
在你草拟质保书后，你要测试它，看看你的客户是否能够理解它。
Not only to test it, but also to retrieve the columns that are provided by the stored procedure.
不仅是为了对其进行测试，还要检索那些由此存储过程提供的列。
You have now completed the configuration steps required for this sample and you are ready to test it.
现在您就完成了这个样例需要的配置步骤，可以测试它了。
Once you complete your form, the final step is to test it in a real-world XForms rendering environment.
完成表单后，最后一步就是用实际的XForms呈现环境测试它。
At this point, we have a complete implementation of a RESTful API for HTTPD, but we don't have an easy way to test it.
此时，我们完全实现了httpd的RESTfulAPI，但是我们没有简单的方法来测试它。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
Now that you have Pluto up and running, you'll create a simple portlet and use Pluto to test it for JSR 168 compliance.
现在已经启动和运行Pluto，您将创建一个简单的portlet，然后使用Pluto测试它的JSR 168兼容性。
It's probably the case in your organization that code spends more time waiting for someone to test it than being tested.
在你的机构里也许实情是这样的，比起已经被测试的情况，代码则是花更长的时间等待着被测试。
The theoretical maximum is much higher, but Microsoft doesn't want to support it until they have the ability to test it.
在理论上，最大值还可以更高，但在没有能力对其测试之前，微软并不希望支持更高数值的逻辑处理器。
Nothing prevents you from writing some perfectly hideous code and then scratching your head over how you are going to test it.
您可以很轻松地编写一些非常恶劣的代码，然后费劲脑筋地想办法测试。
CDT makes it easier than ever to create these classes and class hierarchies, and to run and debug the application to test it.
CDT使您可以比以往更轻松地创建这些类和类层次结构，以及更轻松地运行和调试应用程序进行测试。
If you want the class to be serializable, you'll need to test it, just as you would test a class that directly implements serializable.
若您希望类可串行化，就需要测试它，这与您需要测试一个直接实现了Serializable的类相同。
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的，兔耳帽可能已经成为必备款，但你有足够的勇气尝试吗？
It turns out there is another option as well: leave the method as declared (that is, private) and use the nifty JUnit-addons project to test it.
还有另一个选择：保留方法现有的声明不变(即private)，并采用优秀的JUnit插件项目来测试它。
You will then see how to build the microblogging application user interface using Flex components, and how to test it with some sample XML data.
然后，您将了解如何使用Flex组件构建微型博客应用程序的用户界面，以及如何使用一些样例XML数据测试它。
I'd known about it for years, but when it came time to test it in real life, I have to admit that I used my left hand, the one I'd miss less.
我知道这个科学定理已有些年头了，但在我亲自验证它的时候，我得承认，我用了我可能会怀念得少一些的左手。
If that logic embodies true business value, however, then you'll want to test it, in which case you'll get to see the Extract Method pattern at work.
但是，如果逻辑中包含真实的业务值，就会想到测试它，这个时候就可以看到提取方法模式的作用了。
But the theory of animals' sensing earthquakes has gained enough ground that scientists around the world have attempted to test it, with mixed results.
但是动物能预见地震的说法已经在科学界占有一席之地，所以世界各地的科学家都在试图对其进行研究，虽然研究结果各有不同。
But the point of testing GWT applications through JUnit is that you can do it without having to deploy the fully functional Web application to test it.
但用JUnit测试GWT应用程序的要点在于：您能够在无需部署完整功能的Web应用程序的情况下测试它。
That's an impressive piece of work and a good first step towards combating this problem, although they'll need to test it on a much wider range of datasets.
虽然他们需要将软件测试范围拓展到更广的数据集，但这的确是一项让人印象深刻的工作，对打击水军迈出了第一步。
If you were to start on your own, you would need to develop an Enterprise bean and deploy it in the server so that you could write a JUnitEE to test it.
如果你想自己动手开始工作，那么你需要开发enterprisebean并在服务器端部署它，以便你可以编写一个JUnitEE来测试它。
When you install WebSphere Process Server, the integration test client works out of the box; you just right-click a module or component and select to test it.
安装WebSphereProcessServer时，集成测试客户端将立即工作；只需右键单击模块或组件并进行选择即可测试。
应用推荐