But they also take the pontiff to task on lots of things.
但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。
The process receives item A as input, which it passes on to Task 1.
该流程把接收到的项目A作为输入，并将其传递给Task 1。
Business items or instances can be associated with the connections from task to task.
业务条目或者实例在任务之间可以同连接联合起来。
This node is connected to Task 1, symbolized by a yellow rectangle with rounded corners.
此节点连接到Task1，后者用黄色的圆角矩形表示。
Task instance completion is accompanied by a transition (typically back to task node).
任务实例的完成伴随有一个变迁(一般是回到任务节点)。
In my job I think of ideas every day, but this project for 2009 is the first time I put to task.
在我工作的时候我每天都思考创意，但这个从2009年起，是我第一个当做任务来完成，并且每天都要做出一些新艺术品的项目。
Trying to achieve balance is very difficult because you constantly feel the need to task switch.
想达到平衡变得很难，因为你时不时就觉得该转换任务了。
Therefore, they were pulled from task to task to take care of other things during that six-week period.
因此，他们在这六周里为了照顾其他的事情从一个任务拖到另一个任务。
We assigned a budget to each prototype, and a schedule that included interim reviews prior to task completion.
我们为每个原型分配了预算和时间计划，这里包括了任务完成之前的中期检查。
Rogers also takes to task the U.S. automakers and their inherent aversion to creating more fuel-efficient cars.
罗杰斯还指责了美国汽车厂商，以及它们对节能车与生俱来的敌对态度。
The second and third branches both lead to Task 2 and do not involve any activity between the decision and the first merge.
第二个和第三个分支都引向Task2，它们在 decision 和第一个merge之间不执行任何活动。
I sure have. Yesterday was one of them - I didn't publish a post here on Zen Habits (and a few readers took me to task for that!)
我当然也不例外，昨天就是我低效率的一天，我没有在Zen Habits上发表任何一篇文章(有几个读者催促我发表一些文章！)
Your book surprised me because you really take parents to task for paying more attention to their technology than to their children.
您的书令我吃惊，因为您真的让父母们做了相关的测验以证明他们对科技产品的关注度超过了对孩子的关注。
And unlike Mr Morris, whom he takes savagely to task for his volte-face, Mr Shlaim's judgment on Israel has become increasingly harsh.
莫里斯先生因为观点突然转变而受到指责，施莱姆与他不同，对以色列的评判日益严苛。
You”l be on the ball more often, be able to move fludily from task to task and not get lost nearly as much with a trusted system at your side.
你会更出色，从一个任务到另一个任务灵活转换，不会迷失在信任的规划里。
Sudoku and crossword puzzles are said to improve memory association skills, though critics believe only when put to task by those puzzles.
数独和填字谜游戏被说成是可以改善联想记忆的技能，然而批评者们认为只有用上那些填字游戏才知道。
Set the Default for new work items to Task so that whenever you press Ctrl + Enter, it will automatically add an item of this type (Task).
将Defaultfornewworkitems设置成Task。这样不论何时您在点击Ctrl +Enter时，它都会自动添加这种类型的一项了(任务)。
Not that the critics agree: Ossie Ardiles was still taking his old team-mate to task over his "stupid" and "irresponsible" decision making.
不仅是评击者们这么认为：奥西·阿迪莱斯还与他的老队友们一起，在接受他的“愚蠢”的，“不负责任”的决策。
The Austrian had taken to task Cardinal Angelo Sodano, a former Vatican Secretary of State who remains a powerful figure in church circles.
这位奥地利人批评达诺枢机，达诺枢机是梵蒂冈前任国务卿并仍是教会要人。
Agile teams may find this a valuable way of seeing and interacting with the high-level status of their project, from daily standups to task management.
敏捷团队会发现，通过TaskBoard所获得的极其良好的交流状态，无论是每日站立会议，还是任务管理，都可以从中获益良多。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
If you find content you don't like — whether it's embarrassing, personal, vulgar, false, or negative in some other way — the first step is to task that it be removed.
如果发现有些内容让你感到不自在——尴尬、隐私、粗俗、虚假或负面等等。第一步就是要删帖。
Additionally when a team comes to task out a cross team dependent piece of work, they call upon the other teams and work collaboratively to plan how they will address the work.
此外，当他们遇到跨团队的工作任务时，他们会邀请涉及到的团队来一起计划如何开展工作。
When you design activities for reuse, such a duplication is a strong limitation, because any reusing process must provide two as and two Cs as input to task 4, or the task cannot execute.
当您设计可供重用的活动时，这种复制会成为严重的限制，因为任何重用过程都必须提供两个a和两个C作为Task4的输入，否则任务就无法执行。
A part of that effort goes into continuing to improve how task contexts work -- for example, the way that web pages populate your task context and instantly restore when you return to task.
为了实现这个目标，我们努力不断地优化任务上下文工作的方式，--比如修改web页面populate工作上下文以便在你重新打开任务的时候立即恢复到之前工作状态的方式。
GNU-Violations.org brought them to task on this; agreement was reached and ever since TomTom have made their modified kernel available to any person who wishes to see it, for whatever reason.
GNU-Violations.org就此责备他们；自从协议达成到现在，TomTom公司使任何想要了解的人，不管什么理由，都可以享用他们修改过的内核。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价，当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
Just as eBay solved some tricky back-end scalability problems with the V3 architecture, it took to task-solving difficult front-end scalability problems with a new front-end architecture dubbed V4.
正如ebay使用V 3架构解决了一些很复杂的后端可伸缩性问题，它使用一种新的前端架构(称为V4)解决复杂的前端可伸缩性问题。
He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.
他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。
He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.
他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。
应用推荐