The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Agriculture also needs to tap into funds available for climate change.
农业因为气候的变化也需要利用可用的资金。
It's now up to the TV companies to tap into this huge and lucrative market.
电视运营商是时候发掘这一巨大的、利润丰厚的市场了。
Mom has lots of knowledge and lots experience for you to tap into and to honor.
妈妈有许多知识和经验等待你去挖掘和尊敬。
Find a way to tap into employees' needs for recognition, challenge, and belonging.
要找到方法去挖掘你的员工所具有的认可、挑战和归属等需求。
My recommendation for you is to tap into that knowledge and use that part you need.
我给你的建议是，学习那些知识并有选择性地为我所用。
But I hope the book shows that everybody has it in them to tap into their animal side.
但我希望书中可以展现其实每个人都可以迸发出兽性的一面。
Speakers agreed that agriculture needs to tap into funds available for climate change.
发言的人一致同意农业需要利用气候变化专用资金。
The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.
我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。
In order to tap into this greater flow of abundance, you have to tap into higher level desires.
为了融入这个富足之流中，你必须进入更高层次的需求中。
PLM vendors are trying to tap into cloud delivery by introducing focused applications or product.
PLM供应商都在极力开发集中式的应用程序和产品，试图借此踏入云端。
GamesThatGive is simply seeking to tap into that existing behavior to help raise money for charity.
GamesThatGive只是试图利用现有的行为来帮助慈善机构筹款。
I'm excited about the algorithms and communities that will allow us to tap into the 'Credible Mass.'
让我最兴奋的是可以帮助我们挖掘“可信的群体”的算法和社群。
We just don’t have a way to tap into that without opening the skull and accessing it directly,” said Tong.
我们不只是在没有打开头盖骨直接进入的情况下利用这些信息。” 汤说道。
Facebook's former employees say that their tenure provided them a fantastic network of contacts to tap into.
Facebook的离职员工说，在Facebook工作为他们提供了很好的关系网。
A number of bases inside the US have begun to tap into renewable fuel sources including wind and solar energy.
美国国内的一些军事基地已经开始利用包括风能和太阳能在内的一些可再生能源。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
At the same time, it allows organizations to tap into the unused processing power of all the computers in a network.
同时，它可以使组织能够用到网络中所有计算机上的未被使用的处理能力。
Some use marketing techniques borrowed from the world of gaming to encourage people to tap into their services often.
其中一些借用来自游戏世界的营销技术，以鼓励人们经常使用它们的服务。
It's a slick, fast automobile, in line with Tesla's (TSLA) strategy to tap into a niche market-luxury electric vehicles.
这辆车线条流畅，风驰电掣，符合特斯拉开发豪华电动汽车这一细分市场的战略。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
People's music store is hoping to tap into the Long Tail and enable music fans to create thousands of unique music stores.
人民音乐商店希望利用长尾的力量，允许音乐粉丝们制作上千个独特的音乐商店。
The narratives vary from the personal to the collective, but individual memories are often used to tap into universal themes.
从个人到集体，叙事对象各不相同，但是个体的回忆经常用来开发一般的主题。
Intel builds a variety of security functions directly into its chips and has offered its customers ways to tap into the tools.
英特尔在他们的芯片中已经建立起不同的安全功能，并且向他们的客户提供了操作这些功能的方法。
Intel builds a variety of security functions directly into its chips and has offered its customers ways to tap into the tools.
英特尔在他们的芯片中已经建立起不同的安全功能，并且向他们的客户提供了操作这些功能的方法。
应用推荐