The government passed laws allowing the police to tap telephones.
政府通过了允许警察窃听电话的法律。
The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
The EU needs to tap in more to this reservoir of goodwill.
欧盟国家需要积累更多的善意。
Agriculture also needs to tap into funds available for climate change.
农业因为气候的变化也需要利用可用的资金。
She would have to tap a reserve to keep paying employees and suppliers.
她不得不利用存蓄金支付雇员和供应商。
They're both experiments designed to tap an appreciation of false belief.
这两个实验都是被设计来,探究对错误信念的理解的
When you intend to add a period or comma, resist the urge to tap that key.
当你想标记一句话或者一个停顿时，请千万控制你去点击标点符号键的冲动。
But there are still hurdles for developers looking to tap the Asian market.
但是在亚洲市场开发者仍旧会面临困难。
It's now up to the TV companies to tap into this huge and lucrative market.
电视运营商是时候发掘这一巨大的、利润丰厚的市场了。
Mom has lots of knowledge and lots experience for you to tap into and to honor.
妈妈有许多知识和经验等待你去挖掘和尊敬。
Find a way to tap into employees' needs for recognition, challenge, and belonging.
要找到方法去挖掘你的员工所具有的认可、挑战和归属等需求。
My recommendation for you is to tap into that knowledge and use that part you need.
我给你的建议是，学习那些知识并有选择性地为我所用。
But I hope the book shows that everybody has it in them to tap into their animal side.
但我希望书中可以展现其实每个人都可以迸发出兽性的一面。
Speakers agreed that agriculture needs to tap into funds available for climate change.
发言的人一致同意农业需要利用气候变化专用资金。
It allows users to tap their phone against wireless readers and easily make a payment.
用户轻触手机上的无线阅读器轻松搞定。
This will inevitably create more areas for our cooperation and give it more potential to tap.
这必然使两国合作领域更广，可挖掘潜力更大。
The second is setting up a company in a tax haven to tap its favourable tax-treaty network.
第二种在一避税港建立公司以此利用其拥有优惠待遇税收协定网络。
Countries are also competing to tap the sea's energy resources and exploit its fish stocks.
多个国家也争相探寻海洋能源和开发其鱼类资源。
If they had savings to dip into or credit to tap, they might search with greater deliberation.
如果他们有存款可提，或有信用卡可用，他们也许会进行更加慎重地寻找。
In order to tap into this greater flow of abundance, you have to tap into higher level desires.
为了融入这个富足之流中，你必须进入更高层次的需求中。
PLM vendors are trying to tap into cloud delivery by introducing focused applications or product.
PLM供应商都在极力开发集中式的应用程序和产品，试图借此踏入云端。
In fact, companies do build overseas operations, and hire foreign workers, to tap offshore markets.
实际上，为了进入海外市场，跨国公司确实建立了海外业务，雇佣了外国员工。
To access the remaining results, users just have to tap their fingers on the other listed predictions.
要进入剩下的结果的话，用户只要点击其他预测的条目。
But these sources are also much dirtier than conventional oil and require significantly more energy to tap.
这些资源比普通油也脏很多，需要大得多的能量去提取。
A number of bases inside the US have begun to tap into renewable fuel sources including wind and solar energy.
美国国内的一些军事基地已经开始利用包括风能和太阳能在内的一些可再生能源。
A number of bases inside the US have begun to tap into renewable fuel sources including wind and solar energy.
美国国内的一些军事基地已经开始利用包括风能和太阳能在内的一些可再生能源。
应用推荐