In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
An ambitious scheme to save pristine forest starts to take shape.
一项挽救原始森林的宏伟项目开始成形。
The policy framework for a successful transition to this outcome is starting to take shape.
为顺利过渡到这一结果的政策框架已经开始形成。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
I've been here for 6 months now and the dream is already starting to take shape.
现在我在这里已经生活了6个月了，我的梦想也已经初步成形。
Thanks to these pioneers, the full story of the Missoula floods began to take shape.
由于这些先驱者的努力，密苏拉洪水说开始形成了完整的脉络。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
Yet as the nascent carbon - offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
Each of the twins continued to grow and soon their arms and fingers, legs and toes began to take shape.
双胞胎继续成长，很快他们的胳膊和手指、腿还有脚趾都开始形成。
Actually, the old pattern is changing but has not come to an end, and the new one is yet to take shape.
现在旧的格局在改变中，但实际上并没有结束，新的格局还没有形成。
A set of supervisory system for the feudal states and "fang" states began to take shape in Shang Dynasty.
商王朝对封国方国初步形成了一套监察制度。
As the use cases begin to take shape, the requirements are discussed in terms of goals for the user or actor.
由于用例开始具体化，这些用户或者参与者的需求也按照目的进行讨论。
Conodonts first emerged around 500 million years ago and died out just as dinosaurs were beginning to take shape.
牙形刺最早出现于大约5亿年前，就在恐龙开始登上历史舞台时灭绝了。
More failing tests could be written for those pieces of code until a reasonable specification begins to take shape.
可以为那些代码片段编写更多的失败测试，直到一个合理的规范开始成形。
And here we are, one of the main phases in our process and where things really start to take shape and come to life.
这一步是整个过程重要的阶段，渲染开始成型了，也有了生机。
You begin to adjust to the reality of your child's continuing existence. Their future begins to take shape in your mind.
你开始适应自己的孩子会继续存在下去的现实，开始在脑海中勾勒他们的未来。
No mystery at all, Langdon thought, moving forward and watching as the faint outline of the painting began to take shape.
一点儿都不神秘，兰登边想，边朝那幅画走去，那模糊的轮廓在他的眼中变得渐渐清晰起来。
China stock market has already begun to take shape and its internationalization advancement also is greatly accelerating.
中国证券市场已经初具规模，证券市场的国际化进程也大大加快。
The investigation of current traditional folk sports teaching in 13 universities in Shandong shows : it has begun to take shape;
对山东省13所高校开展民族民间体育教学现状的调查研究表明，民族民间体育教学在山东普通高校已初具规模；
The establishment of functional zones should be basically completed, and a system for recycling resources should begin to take shape.
主体功能区布局基本形成，资源循环利用体系初步建立。
Support for the livestock industry for domestic suppliers, products sold throughout the country, sales network has begun to take shape.
为国内为畜牧业配套供货，产品畅销全国各地，销售网络已初具规模。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
Our country foreign labor service cooperation has begun to take shape, and has established the certain prestige in the international market.
我国对外劳务合作已初具规模，并在国际市场上建立了一定的声誉。
By the end of 2012, QETDZ has possessed 63 provincial service outsourcing enterprises, and service outsourcing industry has begun to take shape.
截止2012年底，开发区拥有63家省级服务外包认定企业，服务外包产业已初具规模。
The Olympic Stadium is now starting to take shape, with the outer shell that will support the fabric roof and upper tier of seats already completed.
奥运会主场馆已具雏形，支撑纤维结构屋顶的外壳和上层座椅已经完工。
Welding butt joint and angular deformation are easy to take shape during the assembly welding of pressure vessels, especially giant spherical tanks.
压力容器特别是大型球罐，在组装焊接过程中极易产生错边及角变形缺陷，该缺陷的存在将在容器中产生严重的应力集中。
After many years of practice, the community correctional system is beginning to take shape, and have achieved great results and accumulated rich experience.
经过多年的实践，社区矫正制度已初具规模，取得了很大的成绩也积累了丰富的经验。
Although the middle class will not reach its full spending potential for nearly 20 years, its household saving and consumption patterns have already begun to take shape.
虽然在未来的20年间还无法充分释放中产阶层的消费潜力，但他们的储蓄和消费模式现在已经形成。
Although the middle class will not reach its full spending potential for nearly 20 years, its household saving and consumption patterns have already begun to take shape.
虽然在未来的20年间还无法充分释放中产阶层的消费潜力，但他们的储蓄和消费模式现在已经形成。
应用推荐