What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
To take full advantage of using JRuby in creating the DSL, tips on style were provided.
为了全面获得使用JRuby创建DSL的好处，演讲中还给出了关于编程方式的技巧。
With these two simple methods, you are primed to take full advantage of the Ganymede release.
通过这两种简单方法，您已经准备好充分利用Ganymede发行版。
Lastbut not the least, it is valuable to take full advantage of our leisure time tinypieces of time.
最后但并非最不重要的是充分利用我们琐碎的闲暇时间是有价值的。
You must cultivate real, deep meaning trustworthy relationships to take full advantage of networking.
你必须培养真正的、深厚并值得依赖的关系，充分利用社交网络的优势。
Last but not the least, it is valuable to take full advantage of our leisure time tiny pieces of time.
最后但并非最不重要的是充分利用我们琐碎的闲暇时间是有价值的。
In addition, good road conditions have allowed Argentina to take full advantage of high commodity prices.
此外，良好的路况使得阿根廷能够充分利用高商品价格带来的效益。
Apple clearly plans to take full advantage of the Mac Store, as it noted in the announcement on its Web site.
很明显，苹果计划充分利用MacStore，就像它在网站声明中指出的那样。
Residents and visitors will be able to take full advantage of hotels, cinemas, restaurants, shops and a theater.
另外，大厦中的旅馆、电影院、商店和剧院一应俱全，可供房客和游客们尽情享受。
IBM has redefined collaboration to take full advantage of the potential that social computing and Web 2.0 offer.
IBM对协作进行了重新定义，充分利用了社会计算和Web 2.0提供的潜力。
In order to take full advantage of this feature, each component in the powerplant must be made extremely compact.
为了利用此功能的充分利用，在发动机每个组件必须非常紧凑。
In order to take full advantage of this environment you need to migrate your database, queries, and application code.
为了利用这个环境，需要对数据库、查询和应用程序代码进行迁移。
More than 15 years after NAFTA, the task for Mexico is to take full advantage of the trade agreement-and to go beyond it.
北美自由贸易协定签订已经不止15年了，现在墨西哥的任务是充分利用该贸易协定，并且超越该协定。
Instruction generation can also be tailored to the underlying processor to take full advantage of the underlying platform.
JIT编译器会根据处理器生成指令并充分利用所处的平台。
This Open Source SDK gives PHP developers a "speed dial" library to take full advantage of Windows Azure's coolest features.
这款开源sdk为PHP开发人员提供了一个快捷库，从而能够将微软Azure的炫酷功能发挥到极致。
Opportunities for banks abound across the Pacific rim, yet Japan's bankers have mostly failed to take full advantage of them.
银行业的机会充满了太平洋彼岸国家，但日本银行家没有很好地利用它们。
The app isn't simply a port of the iPhone features to the iPad, as it's designed to take full advantage of the larger screen.
这一应用不只是把 iPhone 上的功能迁移到iPad 上，通过精心的设计它将更好地利用大屏幕的优势。
To take full advantage of many of the new features, developers will have to wait for the release of Flex 4 sometime next year.
要想充分使用其众多的新特性，开发者还需等待明年Flex 4的发布。
A high pressure water separation is installed to take full advantage of available bleed pressures and recirculation capability.
装有一部可以充分利用可用引气压力和再循环能力的高压水分离器。
Choosing the best application to take full advantage of your streaming capability means that you need something that works well.
选择最佳的应用，以充分利用你的分流能力是指你需要一些行之有效的。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
We need to take full advantage of the tourist resources of both countries to strengthen personnel exchanges and tourist cooperation.
应充分利用两国的旅游资源，加强人员往来和旅游合作。
To take full advantage of this feature, first we need to edit Warsaw application servlet configuration file to use Wicket and Spring.
要充分利用这一特性，我们首先要修改Warsaw应用的Servlet配置文件，以使用Wicket和Spring。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
You then learn some of the more advanced features that Ext.Direct has to offer, and how to take full advantage of them in your own applications.
您将学习一些Ext .Direct提供的高级特性，以及如何在您的应用程序中充分的利用这些特性。
This is the universe's way of allowing you to take full advantage of what you've learned & re-apply it to the past... (if that makes sense hehe)...
这是星运希望你能充分利用所学，并将其应用于过去（如果这说的通的话，呵呵）。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Each job within the four use-case scenarios is a parallel job designed to take full advantage of WebSphere DataStage's parallel processing capabilities.
在这四个用例场景中，每个作业都被设计为并行作业，以便充分利用WebSphereDataStage的并行处理能力。
Each job within the four use-case scenarios is a parallel job designed to take full advantage of WebSphere DataStage's parallel processing capabilities.
在这四个用例场景中，每个作业都被设计为并行作业，以便充分利用WebSphereDataStage的并行处理能力。
应用推荐