Wintry weather continues to sweep across Colorado.
寒冬气候继续席卷科罗拉多州。
She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
她涨红了脸,嘴角颤抖着,眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人,他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道,也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
The teacher asked her students not to forget to sweep the floor.
老师叫她的学生不要忘记扫地。
I was too lazy to sweep the fallen leaves, and I never pluck grass, allowing it to grow rapidly.
我懒得清扫落叶,也从不除草,任其迅速生长。
Li Hai is always asking, "Could you make the bed for me?" or "Could you help me to sweep the floor?"
李海总是问,“你能帮我铺床吗?”或者“你能帮我扫地吗?”
It's tiring to sweep all the rooms by myself.
要我独自打扫所有的房间很累。
Begin a meditation practice for 20 minutes each day to sweep the mental barriers clean.
每天20分钟的禅修以清扫精神上的障碍。
We don't clean the house for a few days, because we don't want to sweep away good luck.
连续几天,我们不打扫房间,因为我们不想把好运扫走。
It is time to rush out to Nanjing Road to sweep the stores for the last-minute discount.
是该为了零点打折冲出去到南京路、横扫各个商店的时候了。
She had fashioned a little broom for the creature and now she was teaching it to sweep the floor.
她给这个生物扎了一把小扫帚,此时正在教它扫地。
To do this, one has to sweep aside extraneous ideas and get right to the core of what matters.
做到这一点,人们要排除与正题无关的思想,直接找到事情的核心。
That way, you set in stone exactly where you stood before the herd began trying to sweep you away.
通过这样做,在人群开始要把你裹挟而去之前,你自己就已经站稳了脚跟。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土,使你微贱的家庭整洁,因此我心中充满了钦敬。来源:考试大-经典译文考试。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土,使你微贱的家庭整洁,因此我心中充满了钦敬。
Nail biters look away now, as the latest beauty trend to sweep the web is only going to make your habit worse.
啃指甲一族可千万别看这篇文章,因为最近一个席卷网络的时尚潮流会让你在啃指甲的习惯里越陷越深。
It is a time for remembering loved ones who departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt.
在这一天,人们祭悼去世的亲人,到先人的坟头上扫墓。
Jamaica became the first nation in Olympic history to sweep the gold, silver and bronze MEDALS in the women's 100.
牙买加成为奥运历史上第一个包揽女子100米金、银、铜牌的国家。
Shorten the hems on your bargain pants and you'll look chic rather than vaguely like you're trying to sweep the streets.
为你的裤子锁一下裤边可以让你看起来很时尚而不是要扫大街。
Cosette was made to run on errands, to sweep the rooms, the courtyard, the street, to wash the dishes, to even carry burdens.
他们叫珂赛特办杂事,打扫房间、院子、街道,洗杯盘碗盏,甚至搬运重东西。
It must not try to sweep safety issues under the carpet by telling people that everything is OK and that they should not worry.
它不能企图告诉人们一切都没问题,不用担心,从而将安全问题掩藏起来。
Even one cigarette slows down the cilia that work to sweep up the dirt and germs, and heavy smoking destroys them completely.
只消一根卷烟便可减缓将尘埃与细菌清扫出去的纤毛的作用,而过量抽烟则会将它们破坏殆尽。
For the man in the paddock, whose duty is is to sweep up manure, the supreme terror is the possibility of a world without horses.
围场里的人的职责是清扫马粪,他最大的恐惧莫过于世界上可能会没有了马。
Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take action just based on the sheer scope of it.
微软本想低调地处理这个问题,却最终被迫采取公开的行动。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样,“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样,“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
应用推荐