As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
Raley came to suspect that his hillbilly accent and vocabulary were affected.
雷利怀疑，他的乡巴佬口音和用语都是故意伪装的。
As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
当他们路经第一片房子时，狼开始怀疑自己是否上当了。
He begins to suspect something when they tell him that Jamey's son is being brought in.
当被告知杰米的儿子会被带入办公室时，他开始怀疑事情有些不对劲。
That means we suspect and have good reason to suspect that an animal is, or may be, Infected.
这意味着我们怀疑，而且是有充分理由怀疑，某只动物已经或可能受到了感染。
Mr Durrant said he began to suspect they were different colours when second-born Miya arrived.
在第二个出生的米亚降临之前，杜兰先生就开始怀疑她们将是不同肤色的。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
Now there's more reason to suspect that the company intends to make a Web interface for iTunes.
现在，有更多的理由怀疑苹果正在打算为itunes制作一个网站界面。
A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.
一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。
It was only at that moment the researchers began to suspect that the stone had been heat-treated.
直到那一刻研究人员才开始怀疑这块石头被热处理过。
First, investors have good cause to suspect that Ireland's bail-out has not solved that country's mess.
首先，投资者有理由怀疑爱尔兰救助方案不能收拾该国的烂摊子。
This leads us to suspect that aid and happiness are likely both endogenous — at least for some countries.
这个结果会让我们猜测援助和幸福指数两者都是内源性的，至少在一些国家是这样的。
But there are plenty of reasons to suspect that at least some of these predictions will prove overly optimistic.
不过我们依然可以找到许多理由来怀疑至少其中一部分人的预测太过乐观了。
He dubbed them foxes, and was the first of many scientists to suspect that the strange canids weren't wolves at all.
他把它们称为狐狸，并且在许多科学家中首先怀疑，这种奇异的犬科动物根本就不是狼。
But Scarlett loitered, wondering how to bring up the subject of Ashley without permitting Gerald to suspect her motive.
可是思嘉还在踌躇，不知怎样才能把话题转到艾希礼身上而又不让杰拉尔德怀疑她的用意。
The micro expression lasted just long enough for Bauer to suspect Hensley was lying, and he and Ryan were being manipulated.
这种微表情转换得很快，却足以让鲍尔怀疑汉斯莱在撒谎，他和瑞恩都被蒙了。
When more accurate results are required-such as when there is reason to suspect fetal distress-an internal monitor may be used.
当需要更多的准确信息时——比如怀疑发生胎儿窘迫——也许会用到内部监护仪。
The Ministry has reminded all medical practitioners and healthcare institutions to continue to be vigilant to suspect cases.
卫生部同时也提醒所有的医师和医疗机构继续对可疑病例保持警惕。
The instrument that checks radioactivity levels does not trigger an alarm, so operators still have no reason to suspect a LOCA.
检查辐射水平的设备并未发出警报，因此操作员仍然没想到发生了失水事故。
The historical record would be the only reason to suspect that, but right now I don't think there are signs of unrest at Katla.
历史记录是这样猜测的唯一原因，但到现在为止，我不认为Katla有躁动的迹象。
Nina starts to suspect that everything Jack's been telling her about his daughter's kidnapping and the mole inside CTU may be false.
尼娜开始怀疑，也许杰克一直告诉她的那些事——他的女儿被绑架了，在反恐组有内奸——都是骗她的。
More recently, scientists began to suspect resveratrol had particularly powerful effects and began investigating its role in lifespan.
最近，科学家开始怀疑白藜芦醇有特殊的功效，并着手研究它在生命周期中的作用。
Such differences have led researchers to suspect that potentially modifiable factors, such as drinking patterns, might influence risk.
研究人员推测，这种差异，是由于潜在的可补救因素，如饮酒模式，可能会影响风险水平。
There is good reason to suspect that when all is said and done this report will appear as a blip marring a strengthening upward employment trend.
有很好的理由怀疑，当一切皆成定局，此份报告是同就业趋势好转不相符合的一个小偏差。
Meanwhile, users complain about prolonged maintenance work when they begin to suspect the developer has been having problems with the application.
同时，当用户怀疑开发人员在应用程序上遇到问题时，他们就会抱怨维护时间过长。
The sadness and horror in Poe's writing might lead readers to suspect a disordered mind. Yet people who knew him reported him to be a nice man.
从波这些悲伤和恐怖的作品中，也许会让读者感觉到他是一个精神错乱的人，然而，据说，凡是了解他的人都说他是一个好人，有些人甚至称他是一位真正的绅士。
The results of his investigations led Sumpter to suspect that man-made industrial chemicals in sewage effluent were acting as female oestrogens.
根据此项研究结果，桑普特教授猜测，排放污水当中的人造工业化学物，就起到雌性激素的作用。
The results of his investigations led Sumpter to suspect that man-made industrial chemicals in sewage effluent were acting as female oestrogens.
根据此项研究结果，桑普特教授猜测，排放污水当中的人造工业化学物，就起到雌性激素的作用。
应用推荐