They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.
他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。
Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。
Signs of the reversal are starting to surface.
走势出现逆转的种种迹象正开始浮现。
We move things around from surface to surface not quite knowing what to do with them.
我们只是将东西从这放到那，而不知道该怎么去处理他们。
Three industry teams announced their bid submissions, while rumors of a fourth team began to surface.
3个行业小组宣布了他们的投标文件，同时第四组投标者开始浮现出来。
On the other hand, Google provides a way to surface gadgets on any Web page using an HTML script tag.
另一方面，Google为在使用html脚本标记的Web页面上使用小部件提供支持。
To receive high frequencies, which can boost the data rate, submarines have to surface and risk detection.
要接收高频信息，只有提高传输速率，但这样潜艇很容易被探测到。
Career opportunities will begin to surface just after the new moon May 24 and in the two weeks that follow it.
5月24日的新月和其后两周里，工作机会将咕嘟咕嘟浮出水面。
Listing 10 shows the code snippet for the two user preferences that you want to surface later in the edit view.
清单10显示了您随后要在编辑视图中使用的两个用户首选项的代码片段。
Tests like these are great because they can help bring to surface minor issues before they become major problems.
这些测试是非常必要的，因为它们可以帮助你在一些表面小问题变成严重问题前找出它们。
Those, when they happen to surface publicly, make for clear and outrage-inducing news fodder from great distances away.
当这些事件公开出现在社会表面时，就变成了离我们很“遥远”的、清晰的、引起公愤的新闻素材。
We, as quality engineers, don't necessarily have to wait for a problem to surface in order to perform runtime analysis.
我们作为质量工程师，没有必要为了进行运行使分析而等着问题出现。
After that, however, additional tyrannosaur relatives were slow to surface, leaving important details about the group unknown.
然而从那以后，霸王龙其他的亲戚们也渐渐的浮出水面，为这未知物种提供了有巨大研究价值的资料。
The Priority Inbox allows important emails to surface and stay up top, pushing the less relevant stuff into the background.
优先收件箱可以让重要的邮件变得显眼，并且一直处在收件箱列表的顶端，而把那些不那么相关的邮件往后推。
This is often the case when, no matter how many individual concerns raised are neatly addressed, more concerns continue to surface.
不管已经有多少人的担忧被巧妙地说了出来，还是会有更多的担忧不断涌现，这是经常发生的 事情。
But more importantly, I can use the data about what I am listening to currently to surface new recommendations via musical neighbors.
而更重要的是，通过这些数据，我可以把新的推荐曲目通过周边的音乐同好向人们进一步传播。
After capturing the ship, however, legends began to surface about where Kidd had hidden his treasure, as depicted in this illustration.
然而，掠夺这艘船后，一个传奇又开始浮出水面，那就是如这插图中所描绘的一样，他的财富到底藏在哪了。
When the auto market is tending to operating smoothly from rapid expansion the shortcoming of the low brand loyalty becomes to surface.
而当车市渐渐由迅速扩张转为平稳运行时，品牌忠诚度不高的弊病便凸显出来。
Analysis level techniques exist, also referred to as bottom-up, to surface the assets that would make sense for a particular SOA project.
分析级别技术(也称为自底向上方法)可用于发现对特定SOA项目有意义的资产。
Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
Shortly after I published the original Copland 2010 series of articles, details about Apple's involvement in the LLVM project started to surface.
在我发表Copland 一文不久之后，有关苹果参与LLVM 计划的细节开始浮出水面。
We need to talk about historiography, to surface this process, to challenge absolutist narratives of the past, and thus, those of the present and our future.
我们有谈论历史编辑的必要，就是要将该过程呈现给大家，就是要挑战对过去，现在与未来的绝对性叙述。
Scrum would help surface the inefficiencies and problems quickly. The key is not to pre-optimize but to wait for the problems to surface and then tackle them.
Scrum可以快速暴露效率低下以及其它问题，但关键是不要预先优化，而是等问题暴露之后再解决。
Robotic submarines removed the cap that had been placed on top of the leak in early June to collect the oil and send it to surface ships for collection or burning.
潜水机器人已经移除了覆盖在石油泄漏处的旧防漏帽。这个帽盖是在六月上旬施放的防堵装置，与油管相连，用来把漏出的原油送至海面上的舰船或点火燃烧掉。
This is one way to surface several on-ramps into your composite application, and you should consider this approach as well as navigation design and implementation.
这是将多个入口点加入到复合应用程序的一种方式，您应该考虑该方法以及导航设计和实现。
There are a number of circumstances in which an Eclipse component view can be used to surface Lotus Notes data other than using traditional Lotus Notes UI elements.
在很多情况下，都可以使用Eclipse组件视图显示LotusNotes数据，而不是使用传统的Lotus NotesUI元素。
PushToTest is working for medium and large organizations to define a standard SOA application blueprint to surface interoperability, performance and deliver problems.
PushToTest一直致力于为大中型企业制定标准SOA应用蓝图，以此暴露互用性、性能和交付方面的问题。
Apple has so far played second fiddle to Android phone makers, but reports continue to surface that Apple is working on a plan to make bigger strides in Asian markets.
到目前为止，苹果手机的销量已经被安卓手机赶超，但据报道披露，苹果正在亚洲市场下一盘大棋。
Apple has so far played second fiddle to Android phone makers, but reports continue to surface that Apple is working on a plan to make bigger strides in Asian markets.
到目前为止，苹果手机的销量已经被安卓手机赶超，但据报道披露，苹果正在亚洲市场下一盘大棋。
应用推荐