They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.
他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。
Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。
Signs of the reversal are starting to surface.
走势出现逆转的种种迹象正开始浮现。
We move things around from surface to surface not quite knowing what to do with them.
我们只是将东西从这放到那，而不知道该怎么去处理他们。
This is faster, but view direction is not entirely correct when camera gets close to surface.
这样更快，但是当摄像机接近表面的时候，视图方向不完全正确。
Also, hints of bottoming are starting to surface.
此外，触底的迹象也开始显现。
A polar bear may sit for hours at a breathing hole, waiting for a seal to surface.
一头北极熊会在呼吸口边坐上数个小时等待海豹出来换气。
The prospect for the application of metal nano-powders to surface engineering was predicted.
展望了纳米金属粉末在表面工程中的应用前景。
Since it makes its own air and water, it can circumnavigate the globe without needing to surface.
因为自身能制造空气和水，所以能不用浮出水面而环游地球。
One example always seemed to surface: Your refrigerator would know when you needed to buy more milk.
当时一个浮出水面的例子是：你的冰箱可以知道你何时需要购买更多牛奶。
M6 gold complexes showed no ability to bind to surface of erythrocytes treated by trypsin or neuraminidase.
M6的胶体金复合物不能与经胰酶和神经氨酸酶处理过的红细胞发生结合。
Listing 10 shows the code snippet for the two user preferences that you want to surface later in the edit view.
清单10显示了您随后要在编辑视图中使用的两个用户首选项的代码片段。
Among the problems to surface this weekend: a snake found in the room of a South African athlete in the village.
本周末暴露的问题之一：在运动员村中一个南非运动员的房间里发现了一条蛇。
According to surface theory in differential geometry, the two-dimensional surface is parameterized by two variables.
微分几何中的曲面论，用两个变量就可以完全参数化一个二维曲面。
The shunt resistance represents the loss due to surface leakage along the edge of the cell or due to crystal defects.
分流电阻表示由于沿电池边缘的表面漏流或晶格缺陷造成的损耗。
Once we get down to the oil, it usually flows to surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it.
一旦到达油层，石油就会由于地下巨大压力涌到地面上来，这种巨大压力来自地下天然气或水。
The Priority Inbox allows important emails to surface and stay up top, pushing the less relevant stuff into the background.
优先收件箱可以让重要的邮件变得显眼，并且一直处在收件箱列表的顶端，而把那些不那么相关的邮件往后推。
After capturing the ship, however, legends began to surface about where Kidd had hidden his treasure, as depicted in this illustration.
然而，掠夺这艘船后，一个传奇又开始浮出水面，那就是如这插图中所描绘的一样，他的财富到底藏在哪了。
Analysis level techniques exist, also referred to as bottom-up, to surface the assets that would make sense for a particular SOA project.
分析级别技术(也称为自底向上方法)可用于发现对特定SOA项目有意义的资产。
Shortly after I published the original Copland 2010 series of articles, details about Apple's involvement in the LLVM project started to surface.
在我发表Copland 一文不久之后，有关苹果参与LLVM 计划的细节开始浮出水面。
Resistivity is determined by measuring resistance, then converting to surface or volume resistivity by taking geometric considerations into account.
电阻率的测量方法是测量电阻，然后再考虑几何因素将其变换成表面电阻率或体积电阻率。
Scrum would help surface the inefficiencies and problems quickly. The key is not to pre-optimize but to wait for the problems to surface and then tackle them.
Scrum可以快速暴露效率低下以及其它问题，但关键是不要预先优化，而是等问题暴露之后再解决。
This is one way to surface several on-ramps into your composite application, and you should consider this approach as well as navigation design and implementation.
这是将多个入口点加入到复合应用程序的一种方式，您应该考虑该方法以及导航设计和实现。
There are a number of circumstances in which an Eclipse component view can be used to surface Lotus Notes data other than using traditional Lotus Notes UI elements.
在很多情况下，都可以使用Eclipse组件视图显示LotusNotes数据，而不是使用传统的Lotus NotesUI元素。
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
应用推荐