In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
However, since people would probably rather downplay how much TV they actually watch, the study is more likely to have underestimated the TV-death risk than overestimated it, the researchers say.
尽管如此，研究人员说，因为人们也许宁愿少说真正看电视的时间，这项研究更可能低估了看电视死亡风险而不会高估它。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
The death of composer Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 35 May have been caused by complications stemming from strep throat, according to a Dutch study.
著名作曲家沃尔夫冈·阿玛迪乌斯•莫扎特于35岁去世。本周一公布的一项荷兰研究显示，他可能死于由脓毒性咽喉炎引起的并发症。
That 19-year study of nearly 39, 000 women linked supplement use to a higher risk of death.
该研究选取了39,000名女性，历时近19年，发现服用维生素补充剂的女性死亡的风险更高。
Teacher Fei withdrew to the study, which had been his father's domain until his death.
范老师退回到书房里，这里是父亲在世时的领地。
The combined side-effects of commonly-used drugs can increase the risk of death and brain impairment in people over 65, according to a study of more than 13,000 people.
对一项超过13000人的研究表明，常用药物的副作用会增加65岁以上的老年人脑功能损伤和死亡的风险。
Researchers who used this scenario in a recent study found that people with autism were more likely to blame Janet for her friend's death than people without autism.
在最近的研究中用到过这种困境的研究者们发现，自闭症患者相较没有自闭症的人们，更有可能为Janet朋友的死遣责janet。
One difficulty: Monkeys live almost 30 years on average, meaning any study to measure a difference in death rates would need to wait a long time.
但此类研究面临着一个困难：猴子平均可以活将近30年，这意味着任何衡量寿命差别的研究都需要等待很长时间。
Those who are discharged from the hospital to a skilled nursing facility appear to face the highest risk of death, according to the study.
依照研究表明，那些从医院出院到转入专业的护理所的人们似乎面临着最高的死亡风险。
The study is described as the first to identify a direct link between tobacco use and rates of TB infection and death.
这项研究被认为，首先要确定烟草使用和结核病的感染和死亡率之间的直接联系。
The study was the first to examine the association between screen time and heart attacks, and found a 48 per cent increased risk of death from any cause.
这份报告首次研究了面对屏幕的时间与心脏病之间所存在的联系，科学家们发现，“无端”死亡的风险提高了48%。
According to the study, many of the participants had no intention of working past their 60th birthday, but had to change plans after being or following the death of a spouse.
调查称，很多受访者本不打算60岁后继续工作，但由于被裁员或丧偶不得不改变计划。
PFS was defined as the time from randomisation to disease progression or death as assessed by the treating physicians in the study (investigator-assessed).
PFS被定义为研究（调查者评估）中经治疗医师所评估的从随即抽样开始到疾病进展或死亡的时间。
The study explored how TF-2 induced cancer cell death and found that it caused such cells to shrink within three hours.
研究人员仔细查看了TF - 2是如何导致癌细胞死亡的，并发现它能在3小时内使此类细胞缩小。
Objective To study the major death causes, the distribution of death time and district of the children under 5 years old in 2004.
目的研究合肥市2004年5岁以下儿童的主要死因、死亡时间、地区分布，为今后的预防保健工作提供依据。
Objective To study the mechanism of L929 cell death induced by Evodiamine in vitro.
目的研究吴茱萸碱体外诱导l 929细胞死亡的机制。
The genes emerged from a study of over 1, 300 families, and although the genes' exact role in Alzheimer's isn't known yet, researchers think they may contribute to the death of nerve cells.
科学家们在一项对1300多个家庭的研究中发现了这些基因。虽然还不清楚在形成阿尔茨海默症过程中这些基因起到的确切作用，但研究者认为，它们很可能导致了神经细胞的死亡。
Between 1977 and 2006, the top five biggest disparities in age-adjusted cancer death rates were for the following types of cancer, according to the study.
报告显示，1977年- 2006年根据年龄调整的死亡率排列，排名前5名的癌症是。
However, even though anti-clotting drugs prevent the majority of cases of clots, called venous thromboembolism, they don't reduce the rate of death among patients, according to a second study.
不管怎样，另外一项研究显示，虽然抗凝的药物能够预防血栓事件中的主要部分即静脉血栓，但是这些药物并不能降低患者的死亡率。
Several other listed causes of infant death, such as respiratory distress from underdeveloped lungs, should have been ascribed to premature birth, the study said.
该研究称，名单上一些别的的婴儿死亡原因，比如因为肺未发育完全导致的呼吸窘迫，也都应该归因于早产。
But this kind of guesses to also have a not reasonable place and is so partial to living Qiao, the same evening the object that they study again and again unexpectedly mysterious death.
但这种猜想也有不合理的地方，偏生这么巧，同一个晚上他们一再研究的对象竟然神秘死亡。
The study gives an example of exactly how limited the death certificates are when it comes to recording medical errors.
这项研究给出了一个实例，以证明当提及医疗事故统计时，死亡证明上的信息如何具有局限性。
The study gives an example of exactly how limited the death certificates are when it comes to recording medical errors.
这项研究给出了一个实例，以证明当提及医疗事故统计时，死亡证明上的信息如何具有局限性。
应用推荐