As speech develops, the child starts to string more words together.
随着言语的发展，这个孩子开始把更多的词语连串起来。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
For CLDC 1.0-based platforms, this data type maps to String.
对基于CLDC 1.0的平台，该数据类型映射到String。
There will be a few hand-written lines of "glue code" to string things together.
几行手写“粘合代码”将起到一个连接的作用。
So Listing 13 does the job, converting string to number and back to string again.
所以清单13同时完成这两项工作，它将字符串转换为数字，处理后再转换回字符串。
It first explained key concepts, such as character and byte semantics with respect to string data.
首先介绍了一些关键概念，如针对字符串数据的字符语义和字节语义。
The final step is to determine how to string it all together, and that is where hierarchy comes in.
最后要做的就是确定如何将所有内容串起来，这就要用到层次结构。
All text and character entities MUST be converted to string (e.g., STR_I) or entity (entity) tokens.
所有的文本和字符实体都必须转换成字符串(如str_i)或实体(ENTITY)标记。
In this example, the returned value was converted from Object to String, since we knew its type ahead of time.
在这个示例中，由于我们提前知道了返回值的类型，因此我们把它从object转化成了String。
Thankfully, Hibernate provides a way to associate class names to string constants using the <meta-value> XML element.
谢天谢地，Hibernate 还提供了一个用 <meta-value>XML元素把类名映射到字符串约束的方法。
The input string data to string functions may have wrong or invalid characters in the string that it is supplied with.
字符串函数的输入字符串数据可能拥有源字符串中的一些错误字符或无效字符。
It adds a number of helper methods to String and Array that do Cfruby things (install programs, edit files, and more).
它为String和Array添加了很多助手方法，这些方法可以做一些Cfruby事情(安装程序、编辑文件等)。
For a depressive episode, a normally articulate person may not be unable to string together a sentence, said Sachs.
Sachs说，如果是抑郁发作初期，本来说话流利的人可能会变得磕磕巴巴说不出完整的句子。
Yet, with the vague ideas I conjured up from the rest, I spun out a variously coloured thread on which to string the illustrations.
我以十分之一的模糊的了解，纺织出一条彩色的线条，把插图给穿连了起来。
This hack works because SQL Server allows you to string together multiple SQL statements separated by either a semicolon or a space.
此攻击会起作用，是因为SQLServer允许您将多条 SQL语句（用分号或空格分隔）串联在一起。
FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example.
自由空间光系统已经被应用于一些特定领域：譬如，让相距很近的办公室实现网络连接而不必铺设电缆。
"Holographic space-time is used in certain approaches to quantising gravity that have a strong connection to string theory, " says Cramer.
全息时空被用于某种研究量子化引力的方法，这种方法与超弦理论联系紧密。
Repeat the previous steps to add another 2.0 CMP bean named Authorwith an id key field typed to Integer and a name field typed to String.
重复先前的几步来添加另一个名为Author 的 2.0CMPbean，id主要的字段被定为Integer 型并且name 字段被定为 String 型。
According to string theory, space has six extra dimensions that we don't see because they're curled and tangled up at very small length scales.
根据弦理论，空间有6个额外维度，我们看不见，因为它们蜷缩纠缠在很小的范围里。
Here we copy the current arg, indexed by argno (which was initially set to 1, to point to the first actual arg after the command itself) to string var s1.
这里，我们将由argno(初始时被设为1以指向命令本身后的第一个实际参数)索引的当前参数复制到字符串变量s1。
The wsadmin tool will convert different admin command return types to string format, which means all admin command results will be displayed in string format.
wsadmin工具将不同的管理命令返回类型转换为字符串格式，这意味着所有的管理命令结果将以字符串格式显示。
Instead of lines of code with calls to String methods, the new approach implies delegating the core of the parser logic and replacing it with a regexp library.
新的方法将取消编写用来调用String方法的多行代码，它意味着将解析器逻辑的核心委托出去，并替换为regexp库。
Many of us will have studied a language for years in school and are barely able to string a sentence together, so this idea might sound nothing short of arrogant.
鉴于大多数人在学校学了多年的外语之后往往还只会简单的拼出一句话，我的这个观点可能会显得有点自夸。
But in recent years, it has emerged as one of the hottest new fields in biology, similar to string theory in physics or the search for extraterrestrial life in astronomy.
但是近年来，它成为生物学最热门的新领域之一，就像弦论之于物理学，或像寻找外星生命之于天文学。
Accordingly, the mediation flow transforms the content of the binary payload to string format to be part of the XML making the SOAP request that is passed to the back end service.
相应地，中介流将二进制负载的内容转换成字符串格式，它是构成传递到后台服务的SOAP请求的XML部分。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
应用推荐