We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德,杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
Of course, regular expressions are limited to strict string comparisons.
当然,正则表达式被限定为严格的字符串比较。
China was less affected in 1997-98, thanks to strict capital controls.
由于严格的资本控制,中国在97- 98年间没有受到什么波及。
Liu says most dairy farmers would go bankrupt if the country adhered to strict standard.
刘表示,如果国家采用严格的标准,很多奶农将会破产。
The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.
接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。
He orders his life according to strict rules.
他依严格的规则安排自己的生活。
He ordered his life according to strict rules.
他把生活安排得十分刻板。
Meetings adhere to strict agendas, including starting and ending times.
开会要严格遵循日程安排,包括起止时间。
Article 65 also clarifies that environmental tortious liability is subject to strict liability.
第65条也指明环境侵权责任适用严格责任原则。
Our exports to other countries are subject to strict production, inspection and export procedures.
我们出口到其他国家的玩具都要经过严格的生产、检验、出口程序。
Those drawing fuel would have to agree to strict verification and to return spent fuel for oversight.
获取燃料的那些国家将必须同意接受严格的核查,并返还乏燃料以便监督。
Additionally, while not protected by a permission, memory access must be confined to strict type safety.
此外,在没有权限保护时,内存访问必须遵循严格的类型安全。
Our company adheres to strict quality management system, has obtained China Compulsory Product Certification.
本厂坚持严格的质量管理体系,已获得中国国家强制性产品认证。
Those deemed able to repay their loans would receive help from European partners, subject to strict conditions.
那些能够还得起贷款的国家可以在服从苛刻的条件的同时从欧洲伙伴那里获得帮助。
Meetings adhere to strict agendas, including starting and ending times. Do not attempt to deviate from the agenda.
会议要严格遵循会议日程安排,包括起止时间。避免试图岔开已定会议日程安排。
We have no need to confine ourselves to strict times of working, although we take our responsibilities very seriously.
尽管我们非常认真地承担我们的职责,我们不需要把我们自己局限在严格的工作时间内。
The big clock which used to strict the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
教堂的钟很大,以前不分昼夜打点报时,但是在很多年前遭到毁坏,从此便无声无息了。
As to the liability basis of pure economic loss in product liability, the fault liability is superior to strict liability.
就归责原则而言,过错责任比严格责任更具有优越性。
Shanghai Juyi has always been to strict construction management and construction standards known to the home, tooling industry.
上海聚艺始终以严格的施工管理及施工标准著称于家装、工装界。
Infection control, especially in a hospital setting, requires diligence and the attention to strict protocols between and during births.
每例分娩之间和分娩过程中的感染控制,特别是在医院环境中,需要特别注意严格的协议。
The project responds to strict local planning regulations by reinterpreting them to result into a contemporary, exciting and innovative space for living.
该项目按照严格的地方规划规则设计,并重新诠释规则,创建出激动人心的、新颖的当代生活空间。
It might seem counter-intuitive, but adherence to strict standards improves flexibility by improving interoperability and reducing dependencies in the network.
虽然似乎有违直观,但是遵守严格的标准可以通过改进互操作性和减少网络中的依赖关系来提高灵活性。
The first person to work out the manner in which a telescope handled light according to strict scientific principles was the German astronomer Johann Kepler.
根据严格的科学原理,提出望远镜对光的作用的第一个人是德国天文学家约翰·开普勒。
The role involves tactics, motivation and navigation. Coxswains have to be strong enough to sit still in choppy waters and keep their weights to strict limits.
汤普森-威利在比赛中负责比赛策略,带动队员积极性并观察船的走向。因为舵手们需要在起伏的水浪中坐稳,所以她们要将体重控制在严格范围内。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
与媒体打交道时,我们需要严格遵守客户透明度方面的标准,这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
One of the reasons for this can be attributed to strict performance requirements for the step (defined in the SLA); the overhead required for a service invocation might be too costly.
这其中的一个原因可归结为步骤的严格性能要求(在SLA 中定义);服务调用的开销可能会太大。
The activities which give rise to strict liability-e. g. , blasting, storing dangerous substances, keeping dangerous animals-are not so unreasonable as to be prohibited altogether;
引起严格责任的行为,例如爆炸、储藏危险物品、饲养危险动物,并没有不合理到应当统统禁止的地步;
Higher vocational colleges in strengthening to strict professional knowledge and professional skill training at the same time, also should pay close attention to its social ability.
高职院校在加强对高职生专业知识和专业技能培养的同时,也应该关注其社会能力的培养。
We hypothesized that lenient rate control is not inferior to strict rate control for preventing cardiovascular morbidity and mortality in patients with permanent atrial fibrillation.
我们假设,在有永久性房颤的病人中,在预防心血管并发症和死亡方面,温和的心率控制不劣于严格的心率控制。
Aristotle states the individual essence according to strict logic system, thus it leads to an inner tension between the universality of definition and the particularity of individual.
亚里士多德把对个体本质的言说以严格的逻辑系统进行展开,从而在定义的普遍性与个体的特殊性之间形成了内在的张力。
应用推荐