If we can be polite to strangers, why can't we do the same for the ones we love?
如果我们可以对陌生人礼貌,为什么我们不能对我们所爱的人礼貌呢?
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
邓恩认为,向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感,那是一种与他人建立联系的纽带。
Talking to strangers and finding about their lives is a great way to spend your time.
和陌生人交谈,了解他们的生活是一个很好的消磨时间的方式。
He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.
他真是个矛盾人物,生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
She was scared to say hello to strangers.
她害怕和陌生人打招呼。
I went to more dinners with friends and asked more questions to strangers.
我更多地和朋友一起吃饭了,也向陌生人问了更多的问题。
Students may not speak to strangers, but they'll hear conversations taking place.
学生可能不会和陌生人说话,但他们会听到正在进行的对话。
Forget your fear and just talk to someone. Don't be afraid to get close to strangers.
忘记恐惧,与人交流吧。不要害怕接近陌生人。
The main thing is just to show up and be adventurous, trying different foods and talking to strangers.
最主要的事情就是去露露面,冒一下险,尝试吃各种不同的食物并与陌生人交谈。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
10月15日,皮内达去了芝加哥的一家俱乐部,向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
She often blushes when speaking to strangers.
她跟生人说话爱红脸。
And if you want to do that fast, it means marketing to strangers.
如果你想快速的拥有客户,这意味着要对陌生人营销。
It's the kind of a place where you end up talking to strangers about books.
在这里你可以和陌生人谈论书本的问题。
PROVIDING for relatives comes more naturally than reaching out to strangers.
相对于帮助陌生人,周济亲戚是更自然的举动。
Why is it that we are sometimes nicer to strangers than we are to loved ones?
为什么有时候我们对陌生人比对情人更好?
How to get started That hardest part of talking to strangers is getting started.
怎样开始交谈。与陌生人交谈,开始的部分是最难的。
While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话,而这种事在这里成为一种社交规范。
To get an idea of the benefits of talking to strangers, you need to change your mentality.
想要理解与陌生人交谈的好处,你需要转变心态。
To hear random people say 'hello' on the street to strangers or even passersby is not uncommon.
在街上对任意一个陌生人甚至是路人打招呼是非常寻常的事情。
They may have a close-knit group of friends, but when talking to strangers, they instantly freeze up.
他们会有自己的朋友圈子,但是当与陌生人交谈的时候,他们马上就变得不自然起来。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
生活中有这样一个奇怪的事实,对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
Being polite also means smiling to strangers you meet in the elevator, on the street, in the supermarket or mall.
有礼貌还表现在你在电梯里、街上、超市或商场里向遇到的陌生人微笑。
Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.
有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。
Shall we ask him why a man of sense and education, and who has lived in the world, is ill qualified to recommend himself to strangers?
我们要不要问问他,一个有见识、有阅历、而又受过教育的人,为什么不配把自己介绍给陌生人?
Unselfish ACTS among humans range from the sharing of food with strangers to the donation of body organs to family members and even to strangers.
人类中的无私行为涵盖了从与陌生人分享食物到为家庭成员,甚至是为陌生人捐献器官的各种作法。
Host Mary Hart, an art professor in her 50s, said that Obama and his website made her "open my house to strangers and really get something going."
聚会组织者、50来岁的艺术教授哈里·哈特说,奥巴马和他的网站使她“向陌生人打开房门,真正做点事情。”
But, on average, they offer up these apologies much more often to strangers (22% of the time) than to romantic partners (11%) or family members (7%).
但是,平均来说他们向陌生人道歉的次数(占总数的22%)通常要比向爱人(11%)或者家人(7%)多得多。
Teach your child why he or she should never open the door to strangers. Teach the child to use the door peephole and go over a list of people who can be admitted.
教孩子明白为什么他决不能给陌生人开门,教他看门上的猫眼,为孩子列出哪些人来访时可以开门。
Teach your child why he or she should never open the door to strangers. Teach the child to use the door peephole and go over a list of people who can be admitted.
教孩子明白为什么他决不能给陌生人开门,教他看门上的猫眼,为孩子列出哪些人来访时可以开门。
应用推荐