The rebel soldiers tried repeatedly to storm the building.
叛军屡次尝试强攻这座建筑。
It bids fair to storm today; but I may go out this afternoon, be the weather as it may.
今天可能是晴天或会有暴风雨；但是不管天气如何，我下午必须出去。
It wants to storm the last bastion of post-office monopolies (carrying ordinary letters).
它还想攻克邮政垄断这最后一个“碉堡”(从事普通平邮业务的公司)。
One reason for the expense of wave power is the need to make the equipment impervious to storm damage and corrosion.
海浪发电的成本如此昂贵的一个原因是，全部设备必须采取防风暴、防腐蚀的设计。
Yellow River Delta is an important distribution area of coastal wetlands in China, and it is vulnerable to storm surge.
黄河三角洲是中国重要的滨海湿地分布区，也是中国风暴潮易发区。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
Police say the clashes broke out when scores of rock-throwing youths tried to storm a building near parliament in central Athens.
警方说，有几十个年轻人在雅典市中心的议会附近向一座建筑投掷石块的时候爆发了这场冲突。
The trailers suggest that the movie is an action comedy about a roguish guy (Flynn) whose mission is to storm the tower and free the girl inside.
预告片暗示了这是一部关于被赋予使命的无赖小混混闯进高塔解救公主的动画喜剧。
That call was what prompted the police to storm Lincoln's apartment, where they found him with the bloody pants, the pants they believe were planted.
就是这个电话使得警察突袭Lincoln的住处，在那里警方发现了那条带血的裤子，Veronica他们怀疑是栽赃的那条裤子。
It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate.
正是因为消防队员们有勇气冲进浓烟滚滚的楼道，也正是因为做父母的希望培养一个孩子，我们才能决定最后的命运。
The effort to storm Cemetery Hill was ultimately unsuccessful. Ewell's attacks were also repulsed at Culp's Hill, although a foothold was gained near the base of the hill.
易威尔企图一举攻占墓地山的努力完全失败，而对卡普山的攻击也被北军击退，只抢占到山脚下的一个据点。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
As tropical storm Dianmu threatens yet another onslaught of torrential rain, rescue workers hurry to search the rubble and recover anyone they can.
正值热带风暴电母威胁，且另一场暴雨即将来袭，救援工人在碎石中紧急搜寻，尽其所能救援每一个人。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.
声音从暴风云中反弹回来，并带着更大的力量返回地球。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.
官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。
Employees formed "storm chaser teams" and competed in storm-themed educational exercises to earn various rewards.
员工们组成“风暴追逐者队”，参加以风暴为主题的教育活动，以获得各种奖励。
Ten minutes later, the storm started to become small and she could see a little more clearly.
十分钟后，风暴开始变小，她可以看得更清楚了。
The subject of "After the Storm" is a boy who is trying to save a stroller after the tropical storm Hanna struck Haiti.
《飓风过后》的主题是一个男孩在热带风暴汉娜袭击海地后试图拯救一辆婴儿车。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
Philippine Air Force knew that a storm was coming and got his men up early to secure equipment at the airport.
菲律宾空军知道一场暴风雨即将来临，于是命令他的士兵早早起床，确保机场的设备安全。
Philippine Air Force knew that a storm was coming and got his men up early to secure equipment at the airport.
菲律宾空军知道一场暴风雨即将来临，于是命令他的士兵早早起床，确保机场的设备安全。
应用推荐