It is the willingness to lead... to step forward and say, 'I've got this.
就是愿意去领导……愿意挺身而出说我具有这点。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries.
警察让事件的目击者站出来，为调查者提供帮助。
In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.
在任何特定时刻，我们都有两种选择：向前迈步成长或向后退步回归安全。
Paul Scholes' uncharacteristic error enabled Danny Murphy to step forward and beat Tomasz Kuszczak.
斯科尔斯不可思议的失误让墨菲能够轻松的击败库什·萨克。
But when I tried to step forward, I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.
但是当我向前走时，我发现我被送出去很远，步子的跨度竟是地球上两倍远，并且摔下来。
But when I tried to step forward, I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.
当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟是在地球上的两倍，因而我摔倒了。
The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the audience on all sides.
跳蚤第一个出场。他十分有礼貌，向全场的观众鞠躬致意。
In that year, Haizi was embracing childlike state to step forward; he seemingly heard the summons in far.
那一年的海子，是怀着孩子般的心态上路的，他仿佛听到了遥远召唤。
Stand-on-hands held on to the old tree, but no longer be able to step forward, only to stand a long time.
站在河畔，手扶着老槐树，脚步却无法再向前，只能久久地伫立。
If anyone in here has any knowledge of Mr. Potter's movements this evening. I invite them to step forward.
如果有任何人对波特今晚的行动有所了解，我希望他能站出来。
When our country and people are in a great danger, we have to step forward bravely and not fear sacrifice.
当祖国和人民处在最危急的关头，我就挺身而出，不怕牺牲。
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
A team of executives may be inspired to step forward with unique, but drastic solutions to these global problems.
执行的团队会受激发，独特的但激烈的进一步解决这些全球问题。
When it came the time for the master of ceremony to announce the new owner and asked him to step forward, everyone was amazed.
当主持人宣布新的总裁是谁并请他走上前来，所有的人都惊讶了！
KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.
昨晚陆克文向澳大利亚选民承诺将与他们携手前进，共创澳大利亚崭新的未来。
I think we need to step forward in boldness in proclaiming the Gospel and "speaking up for those who cannot speak for themselves."
我认为我们应该大胆宣扬真理，并为那些无非为自己说话的人呐喊。
I understand that learning a language isn't an easy job, but you have to step forward with your best effort. You can make it one day.
我了解学习一种语言并不是太容易的事，但是只要同学按部就班并且努力不懈的学习，你一定也可以将英文学好的喔！
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
In a system that prizes remaining nameless, faceless and not rocking the boat, Shigeaki Koga chose to step forward and reveal some of Japan's ugliest secrets.
日本官僚系统看重的是默默无闻的幕后工作，而非打破戒律的叛逆之举；但古我繁明却选择挺身而出，揭露该国最为丑恶的秘密。
Keep eyes on the Front Desk Clerk who provides the signal for you to step forward and receive the room and rooming booklet from the Front Desk Clerk. Without delay, escort the guests accordingly.
在看到前台接待员的示意后上前从前台接待员处取得房间号和房卡，然后立即护送客人至其房间。
"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."
该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道：“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It needed several years and the boldness of Einstein to take the necessary step forward and say that time and space are connected.
爱因斯坦迈出这必要的一步，宣称时间和空间是相联系的还需要数年的时间和勇气。
It needed several years and the boldness of Einstein to take the necessary step forward and say that time and space are connected.
爱因斯坦迈出这必要的一步，宣称时间和空间是相联系的还需要数年的时间和勇气。
应用推荐