Pressure mounts on Japan PM Mori to step down.
要求日相森喜朗下台压力日渐升高。
But as Apple explained today we've agreed it makes sense for me to step down now.
但，像苹果今天所说的，我离开对于大家都有好处。
Clarence Crump and his interim committee, their task completed, wanted to step down.
克莱伦斯克朗普和他的临时委员会的工作结束了，他们打算辞职。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
HSBC said it would be complying with the regulatory request for Ms Kidwai to step down.
汇丰表示，将服从监管机构要求，让基德瓦伊辞去雀巢董事职务。
Whether Mr Persson wins or not, most pundits expect him to step down within a year or two.
无论佩尔松输赢，多数学者预期他在一两年内辞职。
After the scandal over misappropriated funds the chief accountant was asked to step down.
由于滥用专款的丑闻，总会计师被迫辞职。
Boris Yeltsin was preparing to step down and make way for the young pragmatist Vladimir Putin.
叶利钦准备下台，并为年轻的实用主义者弗拉基米尔·普京让路。
Ray and I are announcing today Ray's intention to step down from his role as chief software architect.
今天，Ray和我要宣布Ray想要从当前的首席软件架构师职位上卸任。
She is to step down in the cabinet reshuffle expected next week, following local and European elections.
在预期下周继地方选举和欧洲选举之后举行的内阁改组中，雅基•史密斯将辞职。
The elder Murdoch said in a statement that he is "saddened" by his son's unexpected decision to step down.
老默多克在一份声明中说，儿子突然辞职的决定让他感到非常难过。
Mourinho's decision to step down as manager was due to a breakdown in his relationship with the Chelsea hierarchy.
莫里尼奥的辞职决定应当归咎于与高层关系的破例。
His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫——四年内日本第四位下台的首相——的下台同时发生。
Kan has already promised to step down from office but wants to negotiate the passage of a reconstruction bill first.
菅直人已经承诺要下台，但是希望能先协商通过重建法案。
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。
The White House announced that Larry Summers is to step down as director of the National Economic Council and return to Harvard.
白宫宣布，国家经济顾问萨默斯辞职，返回哈弗任教。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
A couple walked downstairs to cook their supper at that moment; thus provided a marvellous chance for the intruders to step down.
就在这个时候，一对夫妇下楼来做晚饭，给两个非法入侵者提供了极好的下台阶的机会。
In May you blogged about your decision to step down from the gwt-ext project due to the controversial licensing changes with ExtJS.
五月份，你在博客上发表了一篇博文，谈到由于ExtJS有争议的许可变更，你退出了gwt - ext项目。
"I am not thinking of any kind of resignation," Samaranch said, adding there wasn't "a single" call within the IOC for him to step down.
“我没想过辞职，”萨马兰奇说，他还补充说道奥委会内部没有“一个人”要求他下台。
She could use her decision to step down as evidence that she would not seek higher office while governor and so do harm to her home state.
尽管作为州长等有损家乡人的面子，但她还是可以借辞职之决定来证明自己不会寻求更高的职位。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks. See article.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
应用推荐