She was like a nurse for newborns, urging me to step up and change a diaper or something.
她就好像照顾新生儿的护士一样，催促我去快点换个尿布或其他东西。
Once you understand these advantages, you'll have more motivation to step onto your yoga mat.
一旦你了解了这些好处，你就会更有动力走到你的瑜伽垫上。
The back of the mini bus has shelves for the books, and it is big enough for borrowers to step inside and look around.
迷你巴士的后面有放书的架子，借书者可以走进去看看。
The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
对于护士、警察、理发师或服务生来说，还有什么比脱掉制服更容易使人们看不出其职业身份的方法呢？
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
我们正努力学会走出自我的樊篱，认清我们自身的优势和缺点。
The wolf answered: "If she's in want of a husband now, then will it please her to step below?"
狼回答说：“如果她现在想找个丈夫，那请她下来好吗？”
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
Reasons to step up to JAX-WS 2.0.
升级到JAX - WS 2.0的原因。
用户返回步骤6。
Ability to step into embedded SQL procedures for debugging.
能够对嵌入的SQL过程进行调试。
Fill in the form to create the bookmark for that URL (go to step 3 below).
填写表单，为该url创建书签(转到步骤3)。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
As the day grew warmer, I decided to step outside and explore the surroundings.
随着气温逐渐上升，我决定走出门去考察一下周围环境。
This will take us to step two of the wizard, where we will set the datastore path.
这将把我们带到向导的第二个步骤，在这里我们将设置数据库的路径。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
It is unclear why exactly Papandreou decided to step up now and call for a referendum.
不清楚到底为什么帕潘德里欧现在决定站出来，呼吁举行公投。
If the required information is incorrect or incomplete, the request faults back to step 9.
如果所需的信息不正确或不完整，请求处理失败，返回到第9步。
It's never easy to step back and pay off your debts, but it is often the right course.
还债永远都不是一件轻松的事，但往往是正确的选择。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Sometimes you just need to step away from something to see it for what it's really worth.
有时候你只需要远离一件事情，就能够看清它真正的价值。
Sometimes you just need to step away from something to see it for what it's really worth.
有时候你只需要远离一件事情，就能够看清它真正的价值。
应用推荐