When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
由于我几次都没打中,他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
Iran's central bank soon intervened, injecting enough dollars to steady the market.
伊朗央行很快介入,注入了足够的美元来稳定市场。
Finance chiefs from the world's industrial powers are pledging to take whatever actions were needed to steady financial markets.
世界工业强国的财长们承诺将采取一切必要的措施来稳定金融市场。
She tried to steady her fingers, but they quivered uncontrollably.
她想稳定住自己的手指,但它们不由自主地抖动不已。
Harry breathed deeply for a few moments in an effort to steady himself. It did not work.
哈利做了几个深呼吸,想努力稳定一下自己的情绪,但没有效果。
When idle running comes to steady state, the heating plate shall be in the complete close position.
空运转至稳定状态时,热板在完全闭合位置。
"Potter, are you all right?" said a voice, and Harry came back: He was clutching Luna's shoulder to steady himself.
“波特,你没事吧?”一个声音说,哈利回过神来,他正抓住卢娜的肩膀稳住身子。
The traditional signal analysis method is Fourier analysis and it is only applied to steady and periodically signals.
传统的信号分析方法傅立叶变换只适于周期的、稳态的信号。
In chapter 3, numerical simulation of 2b pool fire from ignition to steady combustion, fix on the best parameter in FDS.
第三章对现有的灭火实验室2B油盘火从点燃到稳态燃烧进行了数值模拟,确定FDS软件使用中的最优参数设置。
This is really a general idea in psychology that we are in a way wired up to be more sensitive to change than to steady states.
这是心理学上一个普遍的观点,某种意义上,比起稳定状态,我们对变化更敏感。
She cupped her hands around the lighter to hold the wind in abeyance and touched his hand to steady it against the bouncing of the truck.
她双手在火苗边上做一个挡风圈,在卡车颠簸中为稳住打火机碰着了他的手。
Due to steady phase error, low-order PLL has a trouble in tracking frequency ramp signals, so that the receiver cannot lock carrier signals.
低阶锁相环跟踪频率斜升信号时产生的稳态相差致使环路失锁,接收机无法锁定载波信号。
Fundamental solutions to steady heat transfer equation of thin plates are derived and the formulation of boundary element method is described.
求出了薄板稳定换热方程的基本解并论述了这类问题的边界元解法。
Enhancing tax levy will guarantee that national finance income turns in State Treasury timely and in full, which is favorable to steady finance increase.
加强税收征收管理有利于保证国家税收收入及时、足额地上缴入库,有利于财政收入的稳定增长。
Images of Mr Chirac during the summer, on holiday in Saint-Tropez, showed the frail 78-year-old man leaning on his bodyguards to steady himself as he walked.
而从希拉克夏季在圣特罗佩度假的照片来看,这位78岁高龄的老人非常虚弱,走路时也得靠在保镖身上才能站稳。
In the linear adaptation process steady heat sources increase the amplitude of gravity-inertia wave and the system is adapted to steady heat sources eventually.
在线性适应过程中常定的热源使重力惯性波增幅,最终系统向常定热源适应。
The results showed that longwave radiative cooling is very important for the formation of the fog in addiation to steady atmospheric stratification and plenty of moisture.
结果表明:形成大雾的主要原因是大气层结稳定,水汽充沛,地面的长波辐射冷却;
The bona fide possession system, as an important system of the Ownership Law, is helpful to steady the social and economic order and maintain the normal Commodity Exchange.
动产善意取得制度,是物权法的一项重要制度。它有助于稳定社会经济秩序,维护正常的商品交换。
The correlation functions can be used as feedback signal to control the systems from chaos to steady state, chaos to periodic oscillation, or even from chaos to preset output.
用关联函数作为反馈,可使系统从混沌到定态或混沌态到周期振荡,甚至可以实现从混沌态到指定的定态输出。
Under continuous wave pumping, backward amplified spontaneous emission output power (ASE-) rapidly increases to peak value, and then decreases monotonically to steady-state value.
在连续波泵浦下,反向自发辐射输出功率(ASE-)首先快速地增加到峰值功率,然后单调下降到稳态值;
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
首先,在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面,在结构开始摇晃时,它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
The leadership of the United Arab Emirates tried Tuesday to steady the nerves of investors after concerns over Dubai's debt crisis sent stock markets across the Gulf sharply lower for a second day.
阿联酋领导人周二试图出面稳定投资者情绪,此前市场对迪拜债务危机的担忧导致海湾地区股市连续两天大幅下跌。
Beast Mastery hunters will also have talents that make Cobra Shot superior to Steady Shot, such as Longevity reducing the cast time of Cobra Shot to 1.5 seconds.
野兽控制系猎人们也将拥有天赋使得眼镜蛇射击比稳固射击更强,比方说永久性降低眼镜蛇射击的施法时间到1.5秒。
This will give hunters an alternative to Steady Shot on heavily-armored targets, and we will have talent incentives in the Beast Mastery tree to make this a signature shot.
该技能为猎人在面对高护甲目标时候提供一个除了稳固射击以外的选择,而且我们也会给予野兽控制天赋树一些奖励天赋,让它成为标志性的射击技能。
This will give hunters an alternative to Steady Shot on heavily-armored targets, and we will have talent incentives in the Beast Mastery tree to make this a signature shot.
该技能为猎人在面对高护甲目标时候提供一个除了稳固射击以外的选择,而且我们也会给予野兽控制天赋树一些奖励天赋,让它成为标志性的射击技能。
应用推荐