I went over to start up a conversation, asking her who she knew at the party.
我走过去攀谈起来，问她在聚会上都认识谁。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
Then her older brother Geoff came up with the money to start up the website.
然后她的哥哥杰夫筹到了创办这个网站的钱。
Writing needs to start up by inspiration.
写作是靠灵感启动的。
Scripts to start up the admin processes of your disaster center.
用于启动灾难中心的管理流程的脚本。
Mac OS X applications use the launch Services facility (launchd) to start up.
MacOSX应用程序使用launchServices (launchd)进行启动。
Old industries, where productivity is waning, are slow to die and new firms slow to start up.
旧有工业的生产率日渐下降，但退出市场的步伐过慢，而新公司也难以快速开业。
Since they're already open, you don't have to wait for them to start up again with each switch.
因为程序都已经打开了，每次切换时就不必再次等待程序再次启动。
If this ID or its password are changed, DCOM will not run and MQ services will not be able to start up.
如果修改了此ID或其密码，那么DCOM将不会运行，而MQ服务将不能启动。
You already have the code to start up the view, get the message XML, parse it, and display the messages.
您已经完成了启动视图、获得消息XML、解析消息和显示消息的代码。
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
Do not replace or remove these three lines, or the WebSphere Test Environment may fail to start up properly.
切勿替换或除去这三行，否则WebSphere测试环境可能无法正确启动。
The options tell the VNC server to start up with a resolution of 1024x768 and a pixel depth of 24 bits per pixel.
这些选项指示启动服务器，分辨率为1024x768，像素深度为每像素24位。
For instance, one JVM might be faster to start up, while the other may maintain lower memory consumption over the long run.
比如说，一个JVM可以启动更快，但另一个可能长期内存占用较低。
This approach allows the program to start up more quickly, as a lengthy compilation phase is not needed before any execution can begin.
这个技术使程序能启动得更快，因为在开始执行之前，不需要冗长的编译阶段。
These methods allow the BuddyNote application to start up with your information by default and update based on any contacts you subsequently select.
这些方法允许BuddyNote应用程序启动时提供默认信息，并根据稍后选择的联系人更新信息。
In the DB2 Setup wizard, one of the screens (shown in Figure 3) prompts you to select a user account that can be used to start up the DAS service.
在DB 2安装向导中，其中有一个屏幕(如图3所示)提示选择用于启动DAS服务的用户帐户。
The ability to mock out a database table in-memory is a huge time saver, especially when you consider how long it takes to start up an actual database.
在内存中模拟数据库表可以节省大量时间，尤其是在启动实际数据库需要很长时间时。
For each VM in Figure 3, activation scripts describe the sequence of actions that are required to start up the servers and services on that particular VM.
对于图3中的每个VM，激活脚本描述了在特定VM中启动服务器和服务所必需的活动顺序。
To start up this virtual machine again in the future, all you will need to do is click Power On to start up the operating system, as shown in Figure 9.
之后还需再次启动这个虚拟机，您只需点击PowerOn以启动操作系统，如图9所示。
Bell is spending as much time as he can on five college campuses around China, to meet kids with bright ideas and convince them to start up a business.
贝尔尽其所能，在中国的五所大学里花了大量时间约见拥有好创意的学子们，鼓励他们创业。
On UNIX-based operating systems, this line causes the Python interpreter to start up automatically and process the statements in the file before terminating.
在基于UNIX的操作系统中，本行会使Python解释器自动启动，并在终止前处理文件中的语句。
To simplify the performance-tuning environment and reduce the possibility of introducing errors, you should use a shell script to start up the different components.
为了简化性能优化环境和降低出现错误的可能性，您应该使用shell脚本来启动不同的组件。
"I definitely want to start up my own business," she says, nodding her head vigorously. "I'd like to do something in design, related to what my father already does."
“我是一定要创建我自己的事业的，”她一边说一边大力点了点头，“我想开办一家和设计有关的公司，这样我和爸爸的事业也有一些联系。”
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
也许是在杂货店排队时的5分钟，也许是堵车时的10分钟，也许是等电脑开机时的2分钟。
The worst time to find out that there is something missing in your set up for disaster recovery is when you need to start up the disaster data center because of some disaster.
最糟糕的情况是，由于灾难而需要启动灾难数据中心时，却发现在灾难恢复中未设置某些项目。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
But one problem with the service is that it takes a long time to start up because it needs to be initialized with currency-exchange rates, like those published on Yahoo's currency converter Web site.
但该服务存在一个问题，由于需要使用货币汇率(如yahoo的货币转换器网站发布的汇率)进行初始化，因此启动需要很长时间。
To start up procmon, start perfwb, which launches Eclipse with the procmon plug-in (see Listing 9).
要启动procmon，请启动perfwb，后者将启动带有procmon插件的Eclipse(请参见清单9)。
To start up procmon, start perfwb, which launches Eclipse with the procmon plug-in (see Listing 9).
要启动procmon，请启动perfwb，后者将启动带有procmon插件的Eclipse(请参见清单9)。
应用推荐