The Danish striker is in line to start once again with Robin van Persie sidelined by injury and he is hoping to repeat his personal feat.
因为范佩西的伤停，这位丹麦前锋将会再次成为首发，他希望复制自己的表现。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
It would like to direct the world's attention to its efforts to improve safety, its plan to start paying dividends once again this year and its ideas for the future.
它想把世界的注意力转向其提高安全性的努力，转向今年再度开始分红的计划，及对未来的种种打算。
Once the building had stopped, so he hoped, it would be hard for Mr Netanyahu to defy world opinion and start again.
他希望如果停止了扩建行动，内塔尼亚胡就会很难无视国际社会舆论再次动工。
The car is fitted with a remote immobilizer and a radio signal from a control center miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
车上已经被装了远程制动装置，一个几英里以外的控制中心发来的无线信号将确保盗贼一旦启动引擎，他就不能再次发动汽车了。
Once the American and European shipping industry has been almost wiped out it takes many years to start manufacturing again as thousands of professionals have been lost.
一旦美国和欧洲的航运业几乎全军覆没，再次开始制造将会需要许多年，因为已经失去了数千名专业人士。
The team rating will simply be reset to the default 1500, allowing all teams to once again compete for top honors with a fresh start.
而小队积分的部份，则会回归到原始的1500分，所有的队伍都能公平的重新竞争新一季的竞技场最高荣誉。
Once that happens there is no solution but to re hone the cylinders, install new rings and start over again.
一旦这样，就没有办法只能重磨油缸，安装新环并且重新开始。
It's only once you've stopped—that you realize how hard it is to start again.
只有当你停止了梦想的追逐才能体会到，想再次燃气热情有多么困难。
Once you start to write your own scripts, you'll see the same tricks, and similar join patterns, being used time and again.
一旦您开始编写您自己的脚本，您将看到相同的技巧和类似联接模式，一次又一次被使用。
Once again I appeal to your missionary zeal and start talking to some people who may be interested and we will start to promote the dates for the next program soon after Easter.
希望我的再次呼吁能打动你的传教热忱﹐事不延迟现在就开始网罗可能感兴趣的朋友﹐我们会在复活节后不久﹐便公布慕道班的开课日期。
But... once you stop fighting battles, this threshold will slowly start decreasing, and you will be able to gain experience points once again.
当你停止战斗后，疲劳会慢慢恢复，经过一段时间之后你就又可以取得经验了。
The car is fitted with a remote immobiliser, and a radio signal from a control centre miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
车上安装了远程锁止器，几英里以外的控制中心发来的无线信号将会使偷车贼一旦将车熄了火，就再也无法发动引擎。
I once again told myself that I should never start my day without a yoga class, but I know it's not possible to keep this promise to myself.
我再一次告诉自己：我应该让自己的每一天从瑜伽开始。可是，我知道，我没法兑现这个自己对自己的承诺。
Once you've collected enough bran and eggs in the b, transfer the contents to a "nursery" container with a source of moisture and let it sit for 30-40 days, and start over again.
一旦你收集到足够的麸皮和鸡蛋，在B股，转让内容，以“托儿”集装箱同一个来源的水分，让它坐在为30 - 40天，并从头开始。
Once you've collected enough bran and eggs in the b, transfer the contents to a "nursery" container with a source of moisture and let it sit for 30-40 days, and start over again.
一旦你收集到足够的麸皮和鸡蛋，在B股，转让内容，以“托儿”集装箱同一个来源的水分，让它坐在为30 - 40天，并从头开始。
应用推荐