This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.
他们的态度非但没令菲利普回头,似乎只是激励他继续下去。
Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state's share of school funding.
密歇根州的立法者正在争取增加该州在学校拨款中获得的份额,他们的目的是促进这项立法的通过。
Japan needs to spur domestic spending.
日本需要刺激国内消费。
We can develop policies and incentives to spur entrepreneurship.
我们可以拟定政策和计划,激发创业精神。
A teaspoon of cayenne pepper is said to spur blood flow and add warmth to the body.
在热水中加一茶匙辣椒据说能促进血液循环、让身体暖和起来。
The proposal is seeking to spur competition among providers and put new caps on roaming charges.
目的是要刺激运营商的竞争,制定漫游资费的新上限。
In order to spur adoption, Microsoft is offering free and reduced price packages for Windows Azure.
为了刺激需求,微软将提供Windows Azure的免费套装和折扣套装。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事,我们已开始再造我们的能源政策。
Nonetheless new products could help to spur growth even in the most mature of markets for credit cards.
无论如何,新产品将帮助信用卡业务取得增长,即使是在最成熟的市场。
Drives to spur high-tech entrepreneurship in areas of heavy manufacturing, for instance, face a struggle.
在某些领域比如重工业领域激发高科技创业精神非常艰难。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
大会提到的另一个重要议题是,在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
He told President Abbas that he will do all he can to spur progress toward the creation of a Palestinian state.
他告诉阿巴斯说,他会尽他一切所能来促进巴勒斯坦国的建立。
But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.
但是,在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上,各国不能达成共识。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
充分发挥两国文化中心的作用,带动教育和旅游等领域的合作。
Exports to China have played a big part in Japan's export growth in recent years, helping to spur its economic recovery.
近年来日本对中国的出口比重很大,有助于刺激日本经济的回升。
Meanwhile, to spur growth, the Federal Reserve has effectively been printing new money, diluting the value of each existing buck.
同时,为刺激经济增长,美国联邦储备委员会(Federal Reserve)事实上一直在印发新钞,稀释了存量美元的价值。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
其实这些都是很好的灵感来源,但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
Fears that the recovery of America's economy after the financial crisis would fail to spur an increase in employment are being realised.
金融危机爆发后美国经济复苏无法促进就业增长的担忧正成为现实。
To get out of the current impasse, markets will have to rely on their inner strength or wait for politicians to take radical measures to spur economic growth.
为摆脱目前的困境,市场将不得不依靠其内在力量,或坐等政界人士采取“既治标又治本”的举措来刺激经济增长。
That is unlikely to spur the confidence necessary to get investors to jump start the European sovereign bond markets and encourage Banks to increase lending.
这样的规模不太可能在投资者中激发起必要的信心,让他们重新投身于欧洲主权债券市场,也无法鼓励银行增加放贷。
Economists say the inflation rate will likely increase in the coming months, reducing the room for the central bank to cut interest rates to spur economic growth.
经济学家表示,通货膨胀率在今后几个月可能还会上升,从而减少了中央银行通过削减利率来刺激经济增长的空间。
The Alliance will seek to spur country action implementing the ten-year health workforce plan set forth in the world health report 2006: Working together for health.
联盟将努力就执行《2006年世界卫生报告:通力合作,增进健康》中提出的10年卫生人力计划激励国家行动。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
高哲铭说,中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向,他对此很有信心。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
高哲铭说,中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向,他对此很有信心。
应用推荐