Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
To access the Batch Editor open a Spring XML bean definition file with Batch jobs in it with the Spring Config Editor and select the batch-graph tab.
要想访问该编辑器，请使用SpringConfigEditor打开一个SpringXMLbean定义文件（里面有Batchjobs）并选择batch-graph标签。
Spring wins hands down if you're looking for a lot of glue code to ease the integration of your open source favorites or that certain J2EE API.
如果您正在寻找许多胶水代码来减少您的开放源码收藏夹的集成或某特定J2EE API，Spring 无疑是最佳选择。
To implement components of the JBI environment, ServiceMix uses the popular open source Spring framework (see Resources).
为了实现JBI环境组件，ServiceMix使用了流行的开源Spring框架（参见参考资料）。
The Internet bull market continued to run for four more years after the Open market IPO, finally ending in the spring of 2000.
在OpenMarketIPO后，互联网牛市又延续了4年，终结于2000年春季。
The poet said: spring flowers to the door pushed open. I said: Thanksgiving to the door pushed open the living.
诗人说：花朵把春天的门推开了。我说：感恩把生活的门推开了。
When it comes to open source solutions that make development quick and arguably a lot easier, two frameworks that come to mind are Spring and Hibernate.
当谈到能够使开发变得迅速并且更加简单的开源解决方案时，首先想到的两个框架就是Spring和Hibernate。
Hades is an open source library that's built on top of JPA and Spring to significantly improve the implementation of data access layers by reducing the effort to the amount that's actually needed.
Hades是一个开源库，基于JPA和Spring构建，通过减少开发工作量显著的改进了数据访问层的实现。
Open a command prompt and go to the location where you want to checkout Spring Roo.
打开一个命令提示符并转至您希望签出SpringRoo的位置。
The heart, the mind can open heart; spring, flower to bloom; have a happy heart, happy to fly.
心中有大海，胸怀才能开阔；心里有春天，心花才能怒放；心中有幸福，快乐才能飞翔。
Table, the minimum time to close the valve spring torque is the torque, maximum torque is to open the valve spring torque.
表中，最小弹簧扭矩即为关闭阀门时的扭矩，最大弹簧扭矩即为打开阀门时的扭矩。
Thee voice is covered with a green clothes, quietly came to earth, open the doors of the spring, the whole world is refreshed.
在春姑娘披着一身绿衣裳，静悄悄地来到人间，打开春天的大门的时候，整个世界都焕然一新。 。
Come to this, the river open for you, spring to your fuel, waterfalls brought cheers, bird fun filled levels.
来到这，溪流为你开路，泉水给您加油，瀑布带来欢声，鸟鸣平填乐趣。
The metal diaphragms act as the seal at the top of the valve. The primary improvement in this generation of valves is the elimination of the spring used to open the valve.
金属横膈膜在阀门的顶部作为密封。这一代阀门的主要的改进是取消了用于开启阀门的弹簧。
I don't know whether I should open lattice let rain gone with the wind into the house, I do not know in the face of the anticipation of spring, I should pay how to love.
我不知道是否应该打开窗棂让小雨飘进屋来，我不知道面对春天的期待，我该付出怎样的爱。
The play is set to open some time in Spring 2007, perhaps with previews as soon as mid-February, but nothing has been confirmed yet.
游戏最快在二月中被设定来用事先查看打开数时间在春天2007，也许，但是无已经被仍然确认。
Like a spring rain, followed by grass beds in general, is to open your eyes all over the sky of stars.
春天的草地犹如绵绵的床一般，睁开眼睛便是漫天的星星。
Air or gas cylinder actuators include single or double acting, fail open or closed by mechanical spring or pneumatic force. They can be manufactured to accommodate any length stroke.
空气或燃气缸体执行机构包括单动或双动，由机械弹簧或气动力实现故障开启或关闭等各种类型。
Campus planted a variety of flowers, herbs, and woody, the trees, shrubs, open from spring to autumn, and is really a sea of flowers, flower world.
校园里栽有各种花卉，草本的，木本的，乔木，灌木，从春天开到秋天，真的是花的海洋，花的世界。
When the handwheel is rotated toward the open position the upper stem is moved away from the diaphragms allowing the spring to push the lower stem away from the seat.
当手轮象开启位置旋转时，上阀杆离开横膈膜，弹簧推动下阀杆离开阀座。
It's a good thing that you're an open-minded person because the planets are ready to spring some surprises this weekend.
你开明的思想会是个好事，因为这周末星星会喷发出一些惊喜。
Spring sway over leaves, rain Run to open Shan Lihong.
春风吹拂满枝叶，细雨润开山里红。
River ice melted quietly, is open to greet the arrival of spring, the clear river is like a mirror, quietly at first glance to see small fish, shrimp in the water swimming in beautiful posture.
小河的冰悄悄地融化了，正敞开胸怀迎接春天的到来，清澈的河水平静地犹如一面镜子，一眼就能看清小鱼，小虾在水中游动的优美姿势。
Meanwhile, the flap valve can be used to adjust weight, spring tension and the bottom outlet valve flap valve opening size to determine the pressure and open and close time.
同时，可以利用调整阀瓣的自重、弹簧的弹力以及阀瓣的底孔大小来确定阀门的开启压力和启闭时间。
Use an ordinary hinge door hinge only rely on the bite force can not help the test of time, could be considered to spring, either to the inside or outside the door, you can open and close easily.
用普通的合页门，只是依靠合页的咬合力量也禁不住时间的考验，可以考虑采用地簧，门无论向里还是向外，都可以开合自如。
Open your heart and welcome the colours since the spring summer to the fall winter this year.
打开你的心扉，今夏开始迎接斑烂色彩到秋天。
Open your heart and welcome the colours since the spring summer to the fall winter this year.
打开你的心扉，今夏开始迎接斑烂色彩到秋天。
应用推荐