We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
我们敦促他们及早解决那个问题。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
A year out in the world helps some people to sort out their priorities and goals.
在外面的世界待上一年，可以帮助一些人理清事情的轻重缓急并明确他们的目标。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
And America and Europe need to sort out their fragmented regulation.
此外，美国和欧洲需要整合各自为政的监管体系。
Asia needs to sort out the thicket of regional-security organisations.
亚洲应当理清复杂的地区安全组织体系。
The IMF had declared itself unimpressed by proposals to sort out the mess.
国际货币基金组织声称，它不能按照建议来收拾这个烂摊子。
As readers, it's our duty, it's our obligation, to sort out and to reassemble.
作为读者，我们的任务和责任，就是鉴别挑选和重组。
Michael thinks three days will be plenty of time to sort out the last details.
Michael觉得三天时间应该足够把这些最后的细节搞定。
They stand out there, but would be even better heading home to sort out the mess.
他们都干得不错，但如果能回国收拾残局就更好。
Greece's financial woes are a problem for the country and its creditors to sort out.
希腊金融危机是该国与其债权人间要解决的问题。
Even the European Central Bank has praised its efforts to sort out the public finances.
就连欧洲中央银行也对其处理公共财政的努力表示肯定。
It is also time for Iraq and Kuwait to sort out their differences over borders and debts.
现在也是伊拉克和科威特解决在边界及债务分歧的时候了。
They had problems which they tried to sort out but obviously they couldn't sort them out.
他们也曾试图解决两人之间存在的问题，但很显然，问题无法解决。
A determined attempt to sort out transport would be a good way to show that he is serious.
一个治理交通的坚定计划，将有助于告诉公众，他是来真的。
"Do we really need to sort out the intricate details of Tutankhamun's family history?" he asks.
他说“难道我们真的需要彻底搞清楚图坦卡蒙法老那错综复杂的家庭历史吗？”
We'd need to sort out how to autoaccept and provision project creation requests coming from GitHub.
我们需要梳理如何能自动处理来自GitHub的项目创建请求。
Sometimes they can be so sudden and powerful that it's hard to sort out exactly what you're feeling.
有时，它们来的匆匆，又如此强烈，让你很难明白自己的感受到底是什么。
I couldn't see what was going on down there and I was too excited to sort out the tactile sensations.
我不能看见下边那儿正进行的一切，我太过兴奋已不能分辨那触觉的感受。
I learned how to sort out what I wanted and felt from what other people told me I should want and feel.
我学会了分别那些我想要的和别人告诉我我应该要的。
Courts in more than half a dozen jurisdictions will be pressed to sort out billions of dollars in claims.
将有超过六个辖区的法庭被迫分担数百万美元的索赔。
As a former chancellor of the exchequer, Mr Brown is well placed to try to sort out Britain's fiscal mess.
作为前国库大臣，布朗先生是解决英国财政混乱的绝佳人选。
Professor Berman suggested Congress would have to sort out the issue, perhaps with a victim compensation fund.
伯曼教授建议国会应该对这一问题予以解决，成立一个受害者补偿基金或许是个解决办法。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
Germany's most pressing European business is to sort out the euro, the foundation on which the European edifice now rests.
在欧洲事务中，德国最紧迫的问题是解决欧元危机，欧元是现在庞大的欧洲赖以存在的基础。
So Mr Sarkozy finds himself having to sort out another tricky industrial problem, and hoping to repeat his success at Airbus.
于是萨尔科齐先生发现自己必须解决另一个棘手的产业问题，祈望着能重复他在空客获得的成功。
They saw ripples spreading to thousands of firms world-wide that would involve trillions of dollars and take days to sort out.
他们发现，此事会波及全球数千家公司，需要在几天内清理数万亿美元的资金。
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
The statistics are a very relevant followup to my post on Wednesday trying to sort out what platforms developers will ultimately pick.
这个统计是和我周三试图整理出开发者们到底会选择什么操作平台的文章有着很深的相关性。
应用推荐