He is no longer an individual, but a thing, an instrument to some purpose foreign to his ego.
他不再是一个人，他成了追求某一个他不了解的目的的一件事物、一个工具。
It 's five miles; and as you're evidently bent on talking you might as well talk to some purpose by telling me what you know about yourself.
䐪“五英里。要是你这么爱讲话的话，你可以讲讲你了解的有关你自己的经历。”
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
For colubrids, the venom must serve some other purpose, maybe linked to digesting prey.
对于黄颌蛇来说，毒液一定有其他的作用，可能和消化猎物有关。
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
Classworking tools are basically just programs that treat other programs as data, generally modifying or reshaping a target program to fulfill some purpose.
类处理工具实际上就是一个把其他程序当成数据的程序，通常会修改或重新塑造目标程序，以满足某些目的。
The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world’s least salubrious regimes is, however, easier to discern.
查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。
Since the purpose of SOX was to get a better deal for shareholders, it may deserve some credit for that.
索克斯法案最初的目的是为股东赢得更好的交易，它或该因此赢得某些赞誉。
The purpose of this is to reduce pressure in the containment and to essentially mobilise some of the fission products.
这的目的就是减少容器里的压力，然后等够将一些，裂变生成物赋予可动性。
To some, forms may be confusing. The purpose of certain objects and inputs may be unclear to users, so suggestions and examples certainly should be included to help users fill them out.
对于一些人来说，表单会带来一些困惑，对于用户来说，一些对象、输入的内容的目的是不明确的，所以一些建议与例子可以给用户带来很多帮助。
Now some researchers are suggesting that reason evolved for a completely different purpose: to win arguments.
如今一些研究人员却告诉我们，推理具有完全不同的目的——赢得争论。
This is where the process of setting and striving towards a goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
设置目标以及努力奋斗实现目标的过程将会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者会对更大的目标有所贡献。
The main purpose of a sequence diagram is to define event sequences that result in some desired outcome.
序列图的主要目的是定义事件序列，产生一些希望的输出。
The purpose of the article was to introduce and apply some simple statistical analysis methods to the results of a workload run.
本文的目的在于对工作负荷运行的结果，介绍并应用一些简单的统计分析方法。
I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.
而是说疾病不会不请自来；总是为了某种目的，而这个目的根植于你深信不疑的信念。
"Mythologies aren't created for the purpose of telling history, they're created for the purpose of trying to devise some form of identity for people," said Professor Mohawk.
“创造神话并不是为了叙述历史，主要目的是为了赋予人物某些形式特征，”莫霍克教授说。
You’re going to see this reflected in your own life too, as you grapple with the challenge of how to serve some greater life purpose while also making sure your individual needs are satisfied.
你也会在自己的生活中见到此种情形，你与挑战搏斗，在服务于生活的大目标的时候也能满足自己个体的需要。
Many useful Web applications have popped up all over the Web as a result, as they mix and mash data from several sources to provide some useful purpose to their end users.
于是Web上出现了很多流行的Web应用程序，它们融合了不同来源的数据帮助终端用户实现特定目标。
If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
如果是，也许我们会接受这些东西的某些部分，不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。
If your list is still unrealistically long, there is probably some purpose that it is serving beyond making effective decisions on what to do and what not to do.
如果您的列表仍然是不切实际的冗长，那么它可能会在其他的方面发挥作用，这些方面超出了做些什么以及不做什么的有效决定。
For some white people hired for this purpose, it's not an easy situation to deal with.
对于因为这个目的被雇用的白人来说，应对这样的情况并不容易。
Also, the document object might already have handlers installed for some other purpose, and you don't want to overwrite them.
而且，文档对象可能已经安装了一些用于其他用途的处理程序，您不可以覆盖它们。
Because the SPHERES were originally designed for a different purpose, they need some upgrades to become remotely operated robots.
因为SPHERES最初的设计目标有差异，它们需要升级来成为可以远程操作的机器人。
Ostensibly its purpose is to provide more irrigation for local rice paddies, and some hydroelectricity.
表面上，建造它的目的是为当地提供更好的稻田灌溉及水利发电。
You can use it for any purpose, but if you're in a position to enjoy some of your savings now, make the goal something fun like a vacation.
你可能会拿他们做任何用途，但是，如果你正在享受的是你的储蓄，要让你的目标像度假一样快乐。
If you copied everything your parents did even if it didn't make sense, you developed a willingness to assume that actions have some "unknown" purpose.
如果你模仿父母的任何行为(即使那些无意义的行为)，你会愿意假定有些行为是基于未知的目的。
If you copied everything your parents did even if it didn't make sense, you developed a willingness to assume that actions have some "unknown" purpose.
如果你模仿父母的任何行为(即使那些无意义的行为)，你会愿意假定有些行为是基于未知的目的。
应用推荐