This will stimulate their exports and curb imports, thereby helping to slim the trade gaps.
这将刺激他们的出口同时抑制进口,从而帮助缩减贸易逆差。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1,100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
2002年,Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
In the past decade it has reduced the number of branches from 42,000 to 18,000, but may need to slim further.
在过去的十年它已经将分支机构的数目从42,000减少到18,000,但可能将来仍需精简。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1, 100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
2002年,Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
In the past decade it has reduced the number of branches from 42, 000 to 18, 000, but may need to slim further.
在过去的十年它已经将分支机构的数目从42,000减少到18,000,但可能将来仍需精简。
The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.
由于预算的限制,海军陆战队开始裁员。
Obtained the minimum miscible pressure according to slim-tube test.
用细管实验确定气驱最小混相压力。
If you're trying to slim down, small steps can lead to big results.
假如你想减肥,仅是跬步也会收获甚多。
You have to slim down your holiday plans since costs have risen so much.
既然费用上涨得这么厉害,你们必须削减假日计划安排。
XY: Anna, I also want to slim down, but I inevitably fail, why don't you teach me.
小云:安娜,我也想减肥,可是总失败,你教教我吧。
You can use extraction tools to slim down applications that depend on class libraries.
你可以使用提取工具来缩小依赖类库的应用程序。
One brush can make various kinds of strokes, from thick to slim. Would you like to try it.
用毛笔写字,可以在纸上写出各种粗细不同的笔道,你想试试吗。
If you want to slim up that body, you need to start thinking in terms of lifestyle changes.
要是你想变苗条,你得开始想想怎么改变自己的生活方式。
No matter which diet you choose, though, you have to stick to it if you really want to slim down.
如果你真希望减肥,那么不论你选择哪种节食方法,都必须坚持下去。
Large shopping center building in grand style known, storefront design of small stores to slim win.
大型购物中心的建筑式样一般以恢宏见长,小型专卖店的店面门头设计则以纤巧取胜。
Look for dresses with dark panelling at the sides, which will act as an optical illusion to slim your curves.
你可以选带有黑色镶边的裙子。这种式样的裙子,可以凸显线条,使你看上去更苗条。
One of Mr Marchionne's best managers, Mr Wester was not being given the job to slim Alfa down or to flog it to VW.
韦斯特尔是马尔奇奥尼最优秀的经理人之一,若是要削减阿尔法经费或者卖给大众,根本不劳他出马。
Now in a 1.1 release, XHTML continues to slim down what most Web developers consider the bloated HTML specification.
现在,1.1版已经发布,XHTML继续为多数Web开发人员认为过于臃肿的HTML规范减肥。
When trying to slim down, we're bombarded with what foods to eat and how much, but it's not the only thing you need to think about.
当我们试图减肥的时候,我们总是额外注意所吃的食物和食量的多少,但这并不是唯一一件你需要考虑的事情。
The Chrome developers have sought to cut the cruft as much as possible to slim down the parts of the browser window that don't show content.
Chrome开发者尽最大可能去掉冗余以使浏览器上与内容显示无关的窗口部件瘦身。
Most countries plan to slim the government wage bill and reduce entitlements-the sorts of cuts that are least damaging to economic recovery.
大多数国家计划削减公务员工资、减少津贴,这些都是对经济复苏伤害最小的措施。
In a country famous for its pastries, the new fat tax is being introduced in a bid to slim down Denmark's population and cut heart disease.
丹麦以面点闻名,新开征的脂肪税,意在让国民变得苗条,减少心脏病发病几率。
GM also says it now intends to slim down to just four core brands (Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC), something it should have done ages ago.
通用还表示打算执行本该几年前执行的战略:将品牌减少到四个核心品牌(雪佛兰,卡迪拉克,别克和GMC)。
It analysed the feasibility and the limitation of applying mining rig and water well rig to slim hole drilling in shallow gas bearing reservoirs.
分析了矿业钻机与水井钻机用于浅层天然气小眼钻井的可行性及局限性。
Increasing Numbers of the nation's largest employers are offering gift CARDS and other incentives to encourage workers to slim down and quit smoking, a survey found.
有调查显示,越来越多的美国大公司在为员工发放代金卡或者提供其他奖励,以鼓励他们减肥和戒烟。
More than a third of women deliberately buy clothes which are too small for them because they are determined to slim down enough to fit into them one day, it found.
调查发现,超过三分之一的女性故意购买穿不下的瘦小衣服,因为她们下定决心减肥到能穿下去为止。
A soda tax would not only help Americans to slim down but could raise revenues that would help to offset the rising sums spent to treat preventable health conditions caused by obesity.
汽水税不但可以帮助美国人瘦身,还可以增加税收。肥胖引起的健康问题可以事先防范,税收也有助于补偿治疗相关疾病方面日渐增加的花费。
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论:是应该加强大银行的资本金缓冲,使其有能力自行排除险情,还是应该缩减其自身规模,使其在必要之时可以安全地破产。
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论:是应该加强大银行的资本金缓冲,使其有能力自行排除险情,还是应该缩减其自身规模,使其在必要之时可以安全地破产。
应用推荐