Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
Number of replies received to short pings
接收到短ping 包的响应的个数。
A number of Banks worked with hedge funds that wanted to short housing.
很多银行都在与做空房市的对冲基金合作。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
They have moved to short iterations, regression test suites, and pair programming.
他们转向短迭代，回归测试套件和结对编程。
Sure, you can go from reading plays to novels to short stories to poetry to non-fiction.
当然，你可以从阅读戏剧开始，再读小说，再读短篇故事，然后读诗，最后读非小说类文学作品。
Hyperlinks and overstimulation mean the brain must give most of its attention to short-term decisions.
超链接和过度刺激导致大脑必须空出大量的注意力来做出短期决定。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
What do you do if you want to short-circuit the process and make a million bucks in a couple of years?
如果你想缩短这个过程，几年就赚100万，你该做什么呢？
"This capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made," says Jeong.
金永梭：“这种资本流入往往是流到了短期投资项目，一旦获取利润，这些资本就流走了。”
That is, exposing yourself to short periods of video games can stimulate your immune system, says Jos.
这里的意思是，让自己短时间玩电子游戏可以刺激你的免疫系统，约书亚·A·博施博士说。
For example, girls will say all the time that they aren't attracted to short guys and end up dating a midget.
举例来说，很多女孩子都会说她们不喜欢个子矮的男孩子，而与此同时却和一个小个子交往过。
"There's a trend toward moving to short assignments, and customizing the experience for each employee," he notes.
他强调：“现在企业界有向短期任务转变的趋势，并且会针对每位员工的特点定制不同的体验项目。”
In this simple example, the movies.xml file is just a flat file with some references to short home movies of mine.
这个简单的例子中，movies .xml只是一个平面文件，包含一些我自己的家庭短片的引用。
According to Palestinian-born Middle East affairs writer Said Aburish, short sleeves are equivalent to short socks.
据出生于巴勒斯坦、撰写中东事件的作家赛义德•阿布里什(Said Aburish)表示，短袖就等同于短袜。
Once wind turbines are up and running, the forecasting focus shifts from long-term averages to short-term specifics.
一旦风轮机装好开始运转，预测的重点就会从长期均值转向短期特定值。
That is, exposing yourself to short periods of video games can stimulate your immune system, says Jos.A.Bosch, Ph.D.
这里的意思是，让自己短时间玩电子游戏可以刺激你的免疫系统，约书亚•a•博施博士说。
In this scenario, old-space collections are extremely rare, and so GC pause times are due to short new-space collections.
在这种场景中，旧空间收集极少发生，因此GC暂停时间取决于短的新空间收集时间。
And it is inefficiently priced, not least because as an asset class it is hard to short: you can't hedge your exposure.
而且它的定价效率低，尤其是因为作为一种资产它不容易降价：你不能规避你的风险承担。
In view of the above, we are of the opinion that the shortage of the said cargo was due to short packing before shipment.
鉴于上述情况，我们认为上述货物短少系付运前漏装所致。
Investors say this independent streak helps Texans pick stocks to short because they're not afraid to go against the grain.
投资者说正是这种独立性帮助德克·萨斯人挑选卖空股票，因为他们不惧怕反其道而行。
The electrician explains that if the rat’s tail touches metal while it’s chewing on the wires, it’s enough to short out the fuse.
电工解释道，如果老鼠在咬线时，它的尾巴与金属接触就肯定可以将保险丝短路。
She laughed and said, "Henry used to say we are living our life doing our 'gotta to do's', and that life is to short for gotta to do's!
她笑着说：“享利过去常说我们过自己的日子，做‘总得做的事情’，那种生活是‘总得做的事情’的简称！”
Don't give in to short-term thinking. Stay focused on the end result: "If we are to share his glory, we must also share his suffering."
不要屈服于目前的想法，要注目于最后的结果：“如要与他同享荣耀便要与他一同受苦。”
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
作为卖空交易的替代选择，你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式，担保的未必是你自己的债务。
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
作为卖空交易的替代选择，你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式，担保的未必是你自己的债务。
应用推荐