Abbot H. Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.
Abbot H。Thayer 曾提出，这种渐变抹杀了因为影子而导致的实体性的外观。
The analogy of opposites is the relations of light to shadow, peak to abyss, fullness to void.
相对物的类推，就是光对影，巅峰对深渊，满对虚的关系。
Some companies allow you to shadow a director, which gives you valuable on-the-job training as well.
有些电影公司有时甚至允许你暂时替代导演的工作，这使你能得到作为导演实践的机会。
Allowing employees to shadow their colleagues in other departments is an easy way for them to learn new skills.
允许员工观摩其他部门同事的工作，是帮助他们学习新技能的一种简单方式。
Brown rarely got to shadow Williams head-to-head in college because Mihigan State's defensive philosophy was to switch every screen.
在大学布朗很少和威廉姆斯进行白刃战，因为在密歇根州立大学的防守哲学是所有的方面。
The photograph above shows a sphere in direct sunlight. It has a distinct set of tonal steps from light to shadow, known as modeling factors.
照片展示了直射阳光下的球体。它从亮部到暗部的调子泾渭分明。这个就是素描关系。
Now the term refers to any activity that begins to shadow a person's thoughts, and Achor believes a negative Tetris Effect is experienced by most workers.
现在这个术语指的是任何开始带给人们思想阴影的东西。阿克尔相信，消极的“俄罗斯方块效应”正是大多数工作者们所经历过的。
Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
If this distance is large in comparison to the wavelength, this dam simply casts a shadow.
如果这个距离比波长大，那么这个水坝就会投下阴影。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
Furthermore, he used effects to make patterns of shadow and light, rather than using the uniform lighting that was common at the time.
再者，他运用各种特效打造光与影的图案，而不是当时普遍使用的统一的灯光效果。
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
They judged that twelve had come; they marked where the shadow fell, and began to dig.
他们估摸到十二点了，在影子落下的地方做了记号，然后开始挖。
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
Any water molecules that found their way to the floors of craters near the moon's poles, that water would be perpetually frozen, because the floors of those craters are always in shadow.
只要找到了通向月球两极附近陨石坑底部的路，这些水分子就会永远冻结，因为这些陨石坑的底部总是在阴暗处。
That's what Metal Gear Solid 2 delivers, with several elements that can be directly linked to Snake's Shadow Moses mission.
这就是《合金装备2》所呈现的，部分元素可以直接联系到斯内克在影子摩西的任务。
Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.
即使雷曼能回到以前的路上，这对其自身都是一个挥之不去的阴影。
For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.
对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。
So the angel arranged for the man's shadow to have the power of healing, but only when the sun was shining on the man's face.
这个人在大地上行走了很多年，并没有察觉到他行的奇迹，因为当他面对太阳，他的影子总在他身后。
To use time-based replication, you must set up the tables to have shadow columns before defining the templates.
为了使用基于时间的复制，在定义模板之前，必须设置表，使之有影子列。
If any of the tables are missing primary keys, those tables are altered to add er shadow column keys that act as primary keys.
如果任一表缺乏主键，那么该表将被改变，以添加充当主键的ER影子列键。
Finally add a subtle Outer Glow using black at 15% opacity to give a slight shadow to the content area.
最后添加一个外发光，黑色的15%透明度的，于是一个淡淡的内容区的阴影就这样出现了。
You must create a shadow replicate to perform a transform a classic replicate to a master replicate.
为了将传统复制转换为主复制，必须创建一个影子复制。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
应用推荐