Our father had thousands of dollars of debt and owed people favors, many of who looked at us to settle up.
父亲背了好几千美元的债务，还欠下不少人情，很多人都指望我们能帮他了结。
When it's time to settle up, you won't get a bill: your waiter tells you the total and then you tell them how much you want to pay, including your "tip, " and hand over the money.
结账的时候，你不会收到账单：服务员会告诉你总额，然后你来告诉他们你想付多少，包括小费，然后把钱给他。
It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
为偿付那笔债务花了我们两年时间，但终于付清了。
They may have to hang up their ropes and carabiners and settle for rambles in the foothills.
也许为了解决在山麓漫步的问题，他们不得不松开绳索和吊钩。
I said, "Let me just concentrate on getting this done for you, and we'll settle up later. I trust you to be fair." She agreed.
我说：“让我集中精力在如何为你做好这件事情上吧，我们会很快完成的。我相信你会是公正的。”她同意了。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
He twined himself up to her, as she half knelt by the settle, and converted her shoulder into a support.
他靠在她身上，因为她半跪在长椅旁，他就把她的肩膀当作一种倚靠了。
This gave everyone plenty of time to settle down before the market opened up again on Monday.
再股市下周一再次开盘以前，这给了人们充足的时间平静下来。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water.
生活就想激起涟漪的湖水：让他安静下来，泥沙就会沉淀下来，湖水也变得澄澈。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water. The same is true for change.
生活就想激起涟漪的湖水：让他安静下来，泥沙就会沉淀下来，湖水也变得澄澈。改变也是如此。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
Special courts will be set up to settle land disputes: landholders will now have to prove they acquired their land legally.
一个未来要成立的特别法庭将会处理土地纠纷：土地的主人现在或将来都必须证明他们合法拥有该土地。
Even so, you'veprobably also run up against people who love your idealism, but warn you tolower your sights, to scale back your ambitions a bit, to settle for somethingless.
虽然如此，你可能已经遇到了一些人非常欣赏上你的理想主 义，但是同时也告诫你要放低你的眼光，稍稍丈量你的野心，把自己的梦想放低一些。
The problem is that many times parents give up trying to find the snacks that their kids like and settle for popular junk foods instead.
问题是很多时候父母们放弃了寻找孩子喜欢零食的努力，而安心于流行的垃圾食品。
If you want to settle for the crumbs you are thrown and lap them up like a person who is starving, that's a choice.
如果你像饥饿的人舔到一点点面包屑那样获得满足，那是一种选择。
When you wake up, before you get out of bed, take a moment to settle your thoughts and get into the right frame of mind.
当你醒来，在起床前先稳定一下自己的情绪并且调整到合适的思维结构中。
MF Global has maintained that it didn't mislead anyone and that it suffered from a chaotic environment in which its accounts were slow to settle in the days leading up to its collapse.
全球曼氏金融坚持表示，自己没有误导任何人，并说受到了混乱情况的影响，其账户在倒闭前的那几天结账较慢。
That did it. I threw my napkin to the floor, stood up, put my face right in his arrogant5) kisser and said, “How’d you like to settle this outside？”
我实在是忍无可忍了, 于是一把将餐巾扔到地上, 起身离席, 直盯着那小子傲慢的面孔说道：“你想不想到外面解决？”
He signed up with a debt settlement company named Hope Financial, which negotiated deals with his creditors to settle for about 35 percent of his balance.
他和一家名叫HopeFinancial的债务清算公司签了协议，这个公司和Alikcioglu的债权人谈判，以偿还35%的欠款清算掉信用卡。
Google agreed to settle charges brought by America’s Federal Trade Commission that it had used “deceptive tactics” and “violated its own privacy promises” when it set up Google Buzz last year.
美国联邦贸易委员会斥谷歌去年建立谷歌巴兹（Google Buzz）时使用“欺诈策略”并在之后“违反了当初的隐私承诺”，谷歌同意该委员会提出的赔付方案。
When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can't settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform.
最后，当我从多年来的梦想中醒来时，我才明白过来：你不能满足于在野花丛中跳舞，你必须设法到舞台上去跳。
Waiting for her children to arrive, Ellen Goodman reflects on the changing relationship between parents and children as they grow up and leave home, often to settle far away.
埃伦·古德曼在等待着子女回家的同时，思索着当子女长大离家，常常在远方定居之后，父母与子女关系的不断变化。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
其基本模式是，邀请好友以及同事来到自己家中，打开一瓶美酒，播放一个动听的音乐列表，然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
Then we will draw up various models, or note down design information and settle three to four directions of design, and finally designers will further discuss about the project.
基于设计人员的构思，通过草图勾画方式记录，绘制各种形态或者标注记录下设计信息，确定三至四个方向，再由设计师进行深入设计。
The duo set up a scam to settle their respective debts.
那对搭档设了一计以消除各自的债务。
The duo set up a scam to settle their respective debts.
那对搭档设了一计以消除各自的债务。 。
The duo set up a scam to settle their respective debts.
那对搭档设了一计以消除各自的债务。 。
应用推荐