I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court.
我已与我的律师谈过这件事，我们决定不经法庭处理这个案子。
There was a murder in your town. Four suspects were arrested. Until now there is still no evidence to settle the case.
在你住的小村镇，发生了一起谋杀案，有下面四个嫌疑犯，但没有证据指定哪个是凶手。
He went add: "There was every reason to settle the case, given the likelihood of losing the case and given the damages - we had received counsel - that would be levied."
他随后又说：“我有很多理由一定要来平息这件事情，因为我们接受了咨询师的建议，如果不这么做纵使打官司我们也很可能败诉，如果败诉所产生的损失是巨大的。”
James Murdoch replied: "There was every reason to settle the case, given the likelihood of losing the case and given the damages - we had received counsel - that would be levied."
JamesMurdoch回答说：“我们决定和解有很多原因——案子败诉的可能性，可能造成的损害以及罚款等等；因而顾问建议我们和解。”
Germany plea bargaining practice shows that it is probablely to establish the way to settle the case quickly based on the defendant guilty plea and lenient punishment rewards in our country.
德国辩诉交易实践表明，在我国建立基于被告人认罪而迅速结案继而获得刑罚减轻的结案方式成为可能。
The case should now be clear for trial, although it could settle if Coke is willing to change Vitaminwater's name to something less misleading. Cake in a Can, perhaps?
现在该案件的审理已经变得明确，虽然还有一种解决办法，那就是可口可乐公司愿意改变维他命饮料的名称使其少产生误导。
Mr. Farani said he had refused to pay the bribes demanded by the judge in the case, who in turn had refused to settle his case.
法拉尼先生表示他拒绝为这个案子支付法官要求的贿赂，因此法官也拒绝解决他的案件。
That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion.
毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运，那也是网络时代的另一场内部崩塌。
Apple could settle out of court, or it could try to show that Nokia either doesn't own the patents or that they're not valid in this case, both of which would be difficult, said Schultz.
Schultz表示，苹果可以廷外解决，也可以试图证明诺基亚或者并不拥有这些专利，或者这些专利在本案中并不适用，但这两条路都很困难。
It implies that the REDD system now exists; and it offers a promise about the Kamula Duso forest which nobody can make until the outcome of a court case to settle who owns it.
它暗示“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”系统现在已经存在；而且它提供了对KamulaDuso森林的保证，在这之前没有人可以在法院决定其归属之前作出这种保证。
Water tank tap water comes into this old yard, but people here keep the habit of saving water with bit tank in order to settle the impurity of water and save the water in case of tap-losing.
《水缸》老院里安上了自来水，但这里的人们仍旧保留着用大水缸蓄水的习惯，既可沉淀水质，又能不让水龙头遗洒而浪费。
In case of major dispute arising out of this contract, both parties may apply to settle the dispute through judicial proceedings.
因本合同所发生的重大争议，申请按司法程序解决。
For example, would judges who were exposed to reports about frivolous litigation or about delay and backlog in the courts be more likely to dismiss a case or to urge the parties to settle?
比如，那些经常因无关紧要的诉讼或者因延迟和堆积案件而被媒体披露的法官是不是会更倾向于不受理案子或者催促当事人解决？
The first thing you want to do is when you're behind the blocks, and in my case, that's kind of when I decided I need to settle down and start thinking about my race.
首先要做的是，站在跳台后面时，让自已先平静下来，考虑比赛，然后在规定时间内自我调整到最佳状态。
The main contents includes the semi-finished product to settle case, the basis choice, the work preface size computing, the machining equipments choice and the slices dosage assurance etc.
主要内容包括毛坯定案、基准选择、工序尺寸计算、加工设备选择、切削用量确定等。
The main contents includes the semi-finished product to settle case, the basis choice, the work preface size computing, the machining equipments choice and the slices dosage assurance etc.
主要内容包括毛坯定案、基准选择、工序尺寸计算、加工设备选择、切削用量确定等。
应用推荐