He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
They are becoming the broody ones, they are more likely to want to settle down sooner.
他们想要孩子，也更想早点稳定下来。
They are becoming the broody ones, they are more likely to want to settle down sooner。
他们想要孩子，也更想早点稳定下来。
He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.
过去他常幻想在英国退休并计划在乡间安顿下来。
This way, any vibrations induced by the mirror have time to settle down before the exposure begins.
由此，镜面翻转造成的震动就有时间在曝光开始前缓和下来。
Richard says he's been dating Sherry exclusively for a while. It's time for him to settle down.
理查德说自己已经跟雪莉固定约会好一阵子，是他该安定下来的时候了。
After working abroad for several years, Gill wants to settle down to a permanent job in Britain.
在国外工作了几年后，吉尔决定在英国定居并找份永久性的工作。
Scientists even think they might be genetically programmed to settle down once they find a partner.
科学家认为草原田鼠是由于基因才会喜欢只和一位伴侣过安定的生活。
My old friend Harrison had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
我的老朋友哈里森刚住下就卖掉了房子离开了这个国家。
Creating regular and frequent time for the children to settle down and unwind is essential to keep them in balance.
要想让孩子保持平衡，就要经常并定期为孩子创造休息时间。
I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.
我已经准备好承诺这一生，想定下来，可是她说她想趁年轻追求事业。
They want to settle down in big cities and have interesting, well-paying jobs - just like their counterparts in other countries.
他们想在大城市定居；和其他国家的同龄人一样，他们期待从事有趣、高薪的工作。
Once you begin to settle down in the working world, you should get serious about getting out of debt and using your money wisely.
事业开始稳定，你需要认真考虑还清贷款和明智消费的问题。
If you want to settle down and have a family and he wants to travel the world with no commitments then you are not on the same page.
如果你想安家立业，而他却想云游四方，无拘无束；那么你们并不在一条道上。
Many parents find that the best time to do this is at bedtime, to settle down after a busy day and spend some quality time together.
大多数家长会发现，最佳的朗读时间是睡前，繁忙的一天过后，静下心来，阅读效果最佳。
He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.
他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住下。
Honesty is college students'root to settle down and get on with their pursuit, and is also college students'necessary basic moral quality.
诚信是大学生在未来社会中安身立命之本，是大学生必备的最基本的道德素质。
She spoke of my father's joy that I was at last ready to settle down. She knew things my husband couldn't - he'd only met Dad a couple of times.
她说起当我父亲得知我终于要嫁了时的欣慰，有时候她比我的丈夫还要知情，毕竟我丈夫只见过父亲几次面。
I recommend that you briefly explain the decision-making process. It all helps the candidate to settle down and also shows a professional image.
我建议你简要说明一下形成决定的过程，这有助于让应试者镇定下来，也显示了我们的职业形象。
Only if the mind is free of wounds and scars can it be expected to settle down comfortably and freely in the present, and to give rise to undistorted discernment.
心只有去除了伤创疤痕时，才能够指望它舒适、安适地住于当下，升起真如明辨。
Only if the mind is free of wounds and scars can it be expected to settle down comfortably and freely in the present, and to give rise to undistorted discernment.
心只有去除了伤创疤痕时，才能够指望它舒适、安适地住于当下，升起真如明辨。
应用推荐