In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
Which GUI tool set you decide to use depends, of course, on your particular needs. Criteria to consider include
当然，选择使用哪个GUI工具集取决于您的特定需要。
Guards set up a slalom course of barriers to slow truck traffic at the most heavily used crossing sites. Nevertheless, elephants, rhinos, pythons, and deer on the move become roadkill most every year.
在某些车流量较大的十字路口，守卫们都设置了回旋障碍，以减慢车速，即便如此，每一年都会有不少的大象、犀牛、蟒蛇和鹿被车辆轧死在路上。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
We would set the planet on a course to the ice-free state, with a sea level 75 meters higher.
我们将使地球踏上无冰状态的漫漫征程，海平面将升高75米。
Do you think that you won't be able to find that cozy retirement home on the beach or golf course that you had once had your heart set on?
你是否以为自己找不到曾经倾心向往的位于海滨或高尔夫球场旁的养老院？
Of course, any features set on the factory apply to all Transformer instances created from it.
当然，工厂上设置的任何特性都应用于由此工厂创建的所有Transformer实例。
The 61st World health Assembly, which comprised of a record 2704 participants from 190 nations, today set WHO on a course to tackle longstanding, new and looming threats to global public health.
第六十一届世界卫生大会有来自190个国家2704名与会者出席。大会今天决定世界卫生组织今后要处理全球公共卫生所面临的长期威胁、新威胁以及隐现的威胁。
Double integral of F.dS or F.ndS if you want, and to set this up, of course, I need to use the geometry of the surface depending on what the surface is.
就是做F·dS或是F·ndS的二重积分，为了能建立积分，需要用到曲面的几何性质，这与该曲面的类型有关。
Small wonder the bank is on course to set aside over $20 billion for salaries and bonuses.
高盛能够拿出200亿美金作为薪水和奖金就不奇怪了。
The annual lantern Festival finally arrived, on this day, every family hangs red lanterns and set off firecrackers before they can eat, of course, dinner is different also, want to eat yuanxiao.
一年一度的元宵节终于到了，每到这一天家家户户门前都挂着红灯笼，而且吃饭之前还要放鞭炮，当然，晚饭也和以前不一样，要吃元宵。
Eventually, the winds lessened and the Captain was able to set his sights towards America and become ably steering the ship on an even course.
终于风浪减弱了，船长能够看准美国的方向，成功地驾船工行驶在平静的航线上。
Of course, while it's best to spend big chunks of time focused on one problem, the workplace is seldom set up for this.
当然，虽然把大块时间用于解决某一个问题是最佳做法，但工作环境几乎不允许我们这样做。
I worked hard to meet the minimum standards set by the course and to complete assignments on time.
我尽力达到课程的最低要求，并按时完成作业。
On the basis of analysis of present course arrangement in medical college, we prove the necessity to set up a selective course named "medical Imaging Physics basis".
通过分析医学院校课程设置现状，提出开设“医学影像物理基础”选修课程的必要性。
The course format requires students to form two distinct groups, each focusing their energies on a different set of tasks.
这样的课程模式要求学生分为两个小组，每个小组专注于各自不同的任务。
Of course you can also use it to set any restrictions you'd like to have on your PC.
当然你也可以用它来设定任何限制，你想对你的电脑。
Several suggestions on the course construction of Laboratory Animal Science for college students are introduced from the domestic status of the course, the necessities of it and how to set it up.
从国内实验动物学课程的现状、开设实验动物学课程的必要性、如何开设好该门课程等方面阐述实验动物学的课程建设。
The try to recognize the course of stochastic that is based on finite set is illegal.
基于有限集合认识随机性过程的尝试不合逻辑；
Of course, in order to have a good result, it is necessary to set a higher demand on president's character.
当然，要使以上措施达到良好的效果，就必然对校长的自身的素质提出客观要求。
This research used the proportion control method to explore the effects of attention set and time uncertainty on the time course of spatial IOR.
在两个实验中使用比例控制范式，研究了基于空间位置的注意定势及时间不确定性对检测任务中IOR出现时程的影响。
Sheldon: Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
谢尔顿：如果要深究谁说了什么的话，我们能纠结一整晚，但为了回到正轨上，我要为聚餐开启个新的话题了。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
An online forum has been set up on the course Web site to facilitate discussion of the required readings outside of class.
课程网站上已经开设了一个在线论坛，以便于课后讨论指定阅读资料。
An online forum has been set up on the course Web site to facilitate discussion of the required readings outside of class.
课程网站上已经开设了一个在线论坛，以便于课后讨论指定阅读资料。
应用推荐