To compensate for this we added support to allow the parent container to periodically (say every 0.1 second) repaint itself.
为了补偿这一点，我们添加了支持，以允许父容器定期地(比如每隔0.1秒)重新绘制它自己。
Second, Google's strategy across the board is to get into as many hot areas as it can and build free tools to support its core business - advertising.
第二，Google的战略，Google的多元扩张已经深入到互联网的多个热门领域内，它有能力创建免费工具以支撑它的核心生意——广告。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
The second concern is to rapidly move laboratory support to Aceh to assist in identifying the cause of disease outbreaks.
第二项关注是迅速对亚齐进行实验室支持，以帮助确认疾病暴发的原因。
Second, it adds the support that is needed to use SSL all publish messages are sent to the UDDI test registries using an SSL connection.
其次，它添加使用SSL所需的支持所有发布消息都通过使用一个SSL连接发送到UDDI测试注册中心。
The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building and both sides welcomed the launching of the second WTO support programme for China in 2004.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力，同时双方对2004年第二期世界贸易组织对华援助项目的启动表示欢迎。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
For my second example, after I had called IBM Support, they said that my only option was to go to a mksysb image to restore the server.
对于我的第二个示例，在我联系IBMSupport之后，他们说惟一的方法是生成mksysb映像以恢复服务器。
The second part of my education plan is to recruit, support, and reward teachers and principals to ensure that every school in America is filled with outstanding educators.
我的教育计划的第二部分是补充、支持和奖励教师和校长，以保证美国的每一所学校都能拥有杰出的教育家。
The third part of this article is to provide corresponding Suggestions on improving the legal support of ABS in China with reference to the analysis in the second part.
最后是本文的第三部分：解决问题，针对第二章的具体分析，提出相应的法律建议。为资产证券化在中国的推行提供良好的法律支持。
So there is some empirical evidence to support the second theory, but more research is necessary to adjudicate between the two theories.
因此，有一些经验证据来支持第二个理论，而是需要更多的研究作出裁决两者之间的理论。
Stage 4: CPOE for use by any clinician is added to the nursing and CDR environment along with the second level of clinical decision support capabilities related to evidence based medicine protocols.
阶段4：护理和CDR环境中增加了为被所有临床医师使用的CPOE，同时实现了涉及到根据基于医学协议的第二水平临床决策支持。
Second, you should always remember to use your mouths and words-and more importantly, your actions-to encourage and support others around you.
第二，你们应该永远记住，最重要的是，用你的言语，和实际行动，来鼓励和支持你身边的人们。
Second, he says, firms might want to support the rainmaking path to senior partnership by allowing more time for networking outside the office.
第二，他说，公司可能会允许初级合伙人花费更多时间建立外部网络，以支持培养新客户这条通向高级合伙人的路径。
A first end of the support cable is mounted to the support platform and a second end of the support cable is mounted to the camera platform.
所述支撑电缆的第一末端设置在支撑平台上和所述支撑电缆的第二末端设置在相机平台上。
Welcome to the second part of our Business English Pod series on how to support your position or argument in meetings.
欢迎来到商务英语播客系列课程的第二部分：在会议上该如何支持你的论点。
At least one first cable transition support is operably mounted to the distal end of the elongate channel and at least one second cable transition support is operably attached to the knife assembly.
至少一个第一索过渡支架可操作地安装到所述细长通道组件的远端上，并且至少一个第二索过渡支架可操作地连接到所述刀组件上。
Second, we should speed up our efforts to build a better social security system to provide basic support to workers and give better protection to disadvantaged groups.
为广大劳动者提供基本保障，更加关注对弱势群体的保护。
Langfeng to improve the standard of home feeling heavy headed to the rich peripheral support for the second weight standards.
朗峰以完善的居家感受为首重标准，以丰富的周边配套为第二重标准。
The second point is how classicism and romanticism calligraphy ideological trend to fuse perfectly together to support the latter Ming dynasty calligraphy after natural antagonism.
古典主义和浪漫主义两种书法艺术思潮在天然的对立之后如何完美地融合在一起，共同支撑晚明书法艺术亮丽的天空，这是第二个焦点所在。
Second, because industry causes much of the damage to the environment, I believe that companies have some responsibility to support conservation and cleanup efforts.
第二，因为工业对环境造成重大的伤害，所以我认为，企业有责任支持在环保及环境清洁方面的努力。
In the second step, the prestressed cable is used as reinforced support to the roof plate, and the reinforcement by bolting and grouting with inside grouting bolt is applied to base Angle.
然后再采用预应力锚索对顶板进行加强支护，且对巷道底角采用内注浆锚杆进行锚注加固。
As part of the second release of the VSS, we plan to extend support to the more popular service modules.
VSS第二版的一部分，我们计划扩展支持到更多广泛使用的服务模块。
The community they have created is second to none when it comes to providing resources, expert advice and entrepreneurial support, "Bonnell said."
社区是他们创造了世界上首屈一指的时候提供资源，专家咨询和企业家的支持，“邦内尔说。”
Second, we will continue to support the purchase of homes to be used as their owners' residences.
二是继续支持居民自住性住房消费。
To support even more players, we are pleased to announce a new data centre in Frankfurt which will be ready for the start of the second phase.
为了迎接更多的玩家，我们荣幸地宣布在法兰克福的新数据中心会准备好恭候第二阶段的到来。
But I'd love to play in England at some stage. When I come back for games with the national team, the way the fans support us is second to none.
但是在将来我会很愿意在英格兰踢球的，当我回到国家队为国效力时，球迷支持我们的方式是首屈一指的。
But I'd love to play in England at some stage. When I come back for games with the national team, the way the fans support us is second to none.
但是在将来我会很愿意在英格兰踢球的，当我回到国家队为国效力时，球迷支持我们的方式是首屈一指的。
应用推荐