Construction: workers start the construction according to scheme of decoration.
进场施工：工程人员根据设计施工方案进工地施工。
The accrued benefits will be fully vested in the scheme members and can be transferred from scheme to scheme when employees change or cease employment.
累算权益会全数归于参加计划的成员，而雇员在转职或终止受雇时可把累算权益转移至另一计划。
It is shown how to scheme a graphical modeling system in the form of static structure for such a project construction movement, so as to reflect the real objective world scientifically.
提供了如何来描述这类施工运动的一种静态结构的图示模型系统，力求正确而科学地反映其客观的真实世界；
We devised a scheme to help him.
我们想出了一个计划来帮助他。
This is another half-baked scheme that isn't going to work.
这又是一个考虑不周的计划，是不会成功的。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
The investigators have uncovered paperwork that ties the suspect to the money laundering scheme.
调查人员已经发现了与疑似洗钱计划有关的文件。
A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。
The water-cooling scheme will reduce the system's carbon footprint by up to 85 percent.
水冷却方案将减少系统的碳足迹高达85%。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."
我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
Frank and Lillian Gilbreth devised a classification scheme to label 17 basic hand motions which they called therbligs.
吉尔布雷思夫妇设计了一个分类体系，标记了17种基本手势，他们将其称为动作分类体系。
I will accommodate my scheme to yours.
我会使我的计划适应你的计划。
Each folder contains a stylesheet that defines the color scheme and a set of images to match the color scheme.
每一个文件夹都包含一个样式表，它定义了配色方案以及与配色方案匹配的图像。
We recommend to implement this scheme by using a simple customization to the authentication component.
我们建议使用一个认证组件的简单定制来实现这个方案。
It is devising a scheme to make them more transparent.
该方案的设计是为了让主权基金更加透明化。
Users can modify the side navigation to edit the color scheme or element layout or to add entries.
用户可以修改侧边导航栏，如编辑配色方案或元素布局，或者添加条目。
Hiding in plain sight is a common tactic for adding obfuscation to a security scheme.
将密码隐藏在视线触及不到的位置是增加安全方案模糊度的常用策略。
Her enemy Hoder devised a scheme to use the plant to kill Balder.
她的敌人洛基设计了一个用槲寄生杀死巴尔德尔的计划。
Her enemy Hoder devised a scheme to use the plant to kill Balder.
她的敌人洛基设计了一个用槲寄生杀死巴尔德尔的计划。
应用推荐