What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people.
新的问题是迫切需要扩大这项技术的规模，以容纳另外30亿人。
The main aim of this is to scale our leather rescue project, starting with offcuts from the production of Burberry leather goods.
其主要目的是扩展我们的皮革救援项目，从博柏利皮具生产的下脚料开始。
I've had to scale back stockpiling raw materials.
我必须降低原材料库存。
These models were designed to scale to tremendous sizes.
这些模型可以扩展到很大的规模。
But relational databases are notoriously difficult to scale.
但是关系数据库难于扩展是出了名的。
The biosphere allows you to scale between those two sets of data.
鲁伊斯说，“这个生物圈让你能够在两组数据之间进行衡量。”
It supports the ability to scale the images across one or more cells.
它支持跨越一个或多个单元缩放图像的能力。
ImageScalingValue a fraction that specifies how much to scale images.
imageScalingValue它是一个分数，指定图像伸缩比例。
Even so, Mr Charney says he has no plans to scale back these benefits.
尽管这样，恰尼还是说他无意缩减这些福利待遇。
We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.
我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。
You just need to know how to harden your application if you need it to scale.
只不过若是需要扩展，您需要知道如何坚固自己的应用程序。
Banks are expected to scale back lending to roughly 7.5 trillion yuan in 2010.
2010年贷款总额预计重回7.5万亿的合理水平。
Processes that need to scale with increasing transaction volumes and so forth.
需要随着事务量增加等因素进行扩展的流程。
This is because the LMS is lighter, has fewer features, and is simpler to scale.
这是因为LMS是轻量级的，具有的特性较少，并且使用更简单。
The never-ending need to scale is driving architectures towards pervasive concurrency.
永无休止的需求驱动着架构向大规模并发开发进行。
As the amount of data increases, we need to scale the database to handle new tenants.
随数据量的增多，我们需要扩展数据库以处理新的承租者。
So, use this measure to scale the width of the text input field to 27-characters wide.
那么，就用这个单位来控制搜索的文本框为27个字符宽吧。
Federal Reserve officials might also have been quicker to scale up their interventions.
联邦储备局官员也可能更快地加大其干预力量。
An old painting shows villagers at sea using ladders to scale a slaughtered right whale.
一幅古代的画作显示，出海的渔民正用梯子攀上一尾已被屠戮的露脊鲸。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
But they have little appeal once a firm has decided that it needs to scale back its operations.
但是这些方法却对那些决定缩小营业规模的公司却少有影响。
Another reason to plan for future functionality is for the applications ability to scale or grow.
规划程序未来功能的另一个原因是衡量或提升应用程序的能力。
We tested this approach for MU, but found it was too expensive to scale past a certain point.
我们测试过这个方法，但是发现如果要扩展它的伸缩性，代价太高。
But the organic materials have a limited lifetime and the technology is expensive to scale up.
但有机材料的使用寿命有限，而且该技术要广泛使用则开销昂贵。
Tailoring the file to your application's needs is a convenient way to scale your cache quickly.
根据应用程序的需求配置这个文件是一种快速扩展缓存的简便方式。
They could do what they needed to do to scale their operation with a much simpler SOA platform.
他们所需要做的就是在一个简单得多的SOA平台上规划运营。
Some because the success of their projects gives them the opportunity to scale beyond 5 servers.
一些人因为其项目的成功而使其有机会扩展到超过5个服务器。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
但是我们需要扩大这些规划的规模，使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
Therefore, the data cleansing server needs to be able to scale in order to process large data volumes.
因此，数据清理服务器需要能够进行扩展，以处理大量数据。
应用推荐