Your job doesn't want you to wait for a savior; your job wants you to save yourself.
你的工作可不希望你一直等待救世主，它希望你能自助。
Grasping that hard-to-accept fact is one of the best ways to save yourself from a costly divorce.
或许这个事实些让你难以接受，但请铭记它——作为一种最好的避免离婚的方式，毕竟你要为离婚付出太多太多。
Read the Writer's Guidelines and Terms of Usebefore submitting to save yourself from making minor mistakes.
发布前，要仔细阅读他们的《写作指导》和《使用条款》，以免犯错。
I believe that we are who we choose to be. Nobody's going to come and save you, you've got to save yourself.
我相信我们成为怎样的人是我们自己的选择。没有人会来拯救你，你必须要自己拯救自己。
If there were an earthquake here and there were no time for you to run out, what would you do to save yourself?
如果此时在发生地震，你没有时间跑出去，你可以怎样进行自救。
Stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes.
把杂物和其他的生活用品收起来，将自己从在公共场合鼻涕不断和眼泪汪汪的窘境中解救出来。
If you want to save yourself the typing, get mysql.batch2 from the samples directory and run mysql -f -u lsiduser -pnone < mysql.batch2.
如果希望省去输入的工作，可从samples目录获得mysql.batch2，然后运行 mysql -f -u lsiduser -pnone < mysql.batch2 。
You can also look up directions if you have a meeting, what restaurants are nearby, and a million other handy things to save yourself some time.
你也可以查看自己的安排，是否有会议要参加，要去附近的哪个餐馆，还要做无数其他琐碎的事情，这样能节省时间。
And the best way to save yourself is to change your personal rules of money and not follow the thundering herd that is being driven over the cliff.
而最好的解救自己的方式就是改变你个人的金钱规则，并且不要跟著那些羊群们冲向悬崖。
If you want to save yourself some typing, get the mysql.batch1 file from the samples directory and run the command mysql -f -u root -p < mysql.batch1.
如果您希望免去一些输入工作，可从samples目录获得mysql.batch1文件，然后运行命令 mysql -f -uroot-p < mysql.batch1 。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
You have to fight and save yourself.
你必须战斗，拯救自己。
Save your money so that you can make that trip you promised yourself to start it all.
你完全可以自己学习，把钱节省下来进行你为了开始学习而许诺自己的旅行。
Thus, even though you would have hired a new person to save you time, the first few weeks you'll find yourself having even less time than before!
因此，即使你是想通过雇佣一个人来节省自己的时间，头几周你会发现自己比雇人前还要更忙了！
You will be able to spend the money you save in this way on other key competitive elements, including raises and bonuses for all employees – even yourself.
而你可以将你节约的成本用在其他有竞争优势的关键方面，如为你的员工或自己加薪，分红等。
The plus side: You're likely to save a lot of money and enjoy healthier drinks if you stick with doing it yourself.
另需指出的是：如果您坚持自己泡茶，您可能节约很多钱而且享用到更健康的饮料！
So go ahead, give the fruit cake to Aunt Mary and save yourself the clean up time.
所以，把让玛丽阿姨来坐水果蛋糕吧，给自己清闲一刻。
Save smaller, routine tasks for later in the day, but give yourself time to focus. Read more.
把一些小的、例行性的任务放在一天的晚一点的时候来做，要给自己能够集中注意力的时间。
If you really want them, I'll think of some extra chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself.
如果你真想要，我会给你多一些家务做。很快你就能存够钱给自己买了。
If you really want them, I'll think of some extra 4 chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself.
如果你真想要，我会给你多一些家务做。很快你就能存够钱给自己买了。
Save this file on your local machine (you can download the complete example source code from Download, but you should get used to working with these files yourself, anyway).
将这个文件保存到您的本机上（可通过下载 部分下载完整的示例源代码，但无论如何，您应该养成自己处理此类文件的习惯）。
If you could rush into yourself and save only a handful of things to take to a new you, what will they be?
如果你能深入自己的内心并只能保存一些东西来成为一个崭新的自己，它们会是怎样的？
Autocommands can save you a great deal of effort and error by automating repetitive actions that you would otherwise have to perform yourself.
通过自动化重复操作，您就不必亲力亲为，自动命令能够帮您节省大量的努力，避免大量的错误。
“Old John,” the figure said. “I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul.
“老约翰, ”人影说, “我来这儿是要给你一个机会让你赎罪来解救你的灵魂。”
It's not hard to do once you learn how (get the Nolo Press book "patent it yourself"). You'll do a better job than most patent attorneys and save yourself a lot of money.
但我强烈建议你自己来处理专利申请，通过一些学习你可以做得比专利申请代理商做得更好，而且可以节省一大笔钱。
You save yourself enough time to get a bit of fresh air, and multiple opportunities for the frustration of mistyping something you've already entered.
您节省了大量时间并可以稍事休息，同时对于已经输入过的内容，极大地降低了错误输入的可能性。
You save yourself enough time to get a bit of fresh air, and multiple opportunities for the frustration of mistyping something you've already entered.
您节省了大量时间并可以稍事休息，同时对于已经输入过的内容，极大地降低了错误输入的可能性。
应用推荐