The management fee system could be one way of encouraging parent groups to run schools.
管理费系统可能会成为鼓励家长团体加入到学校的管理中来。
The system of charging management fees is being seen as a way to incentivise private firms to run schools.
收取管理费的系统被看做是刺激私有公司管理学校的方法。
Hawks retort that it's impossible to run schools in Afghanistan unless there are American troops to protect them.
美国鹰派反驳这种观点，他们认为除非让美国大兵保护，不然在阿富汗建学校简直是天方夜谭。
Article 21 The State shall set up educational institutions for disabled persons and encourage social forces to run schools and donate funds for schools.
第二十一条国家举办残疾人教育机构，并鼓励社会力量办学、捐资助学。
Education has the property feature. It is necessary to bring the property idea to the education industry; to run schools according the education productive law and the profit law.
教育具有产业特性，要把产业观念带入教育行业，按教育的生产规律和收益规律办学。
Schools out for summer and, for some running moms and dads, that means they have less time to run.
暑假对于一些热爱跑步的父母来说常常意味着他们跑步的时间变的更少。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
She is the youngest chancellor ever of DC's public schools and the first non-black to run the system in four decades.
她是这些公立学校有史以来最年轻的长官，也是该体系中40年来第一个白人领导者。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
So the children of migrant workers often have to attend cheap, privately-run schools, some of which have not been approved by the authorities.
因此这些民工的子女时常去那些便宜，私人开办的学校就读，其中一些学校未经相关部门批准。
The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers (see Lexington) make them impossible to sustain, let alone replicate.
对于类似由KIPP运作的学校的最终指控在于，他们对老师长工作时间和高教学要求的标准使得学校很难维系，更不用说复制这种模式了。
But, they claim, their paper is the first to reveal what 2D:4D says about high flyers in a highly competitive university system such as the state-run Italian medical schools.
但是，他们坚称他们的论文首次揭示了2D:4D在预测精英群体在竞争激烈的大学体系中所起到的作用，像是在意大利国立的医学院里。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Rachel Wolf, director of the New Schools Network, was inspired by a visit to one of the Charter schools in New York run by the Kipp (Knowledge is Power) Programme.
RachelWolf，新学校网络项目总裁，在一次去纽约参观一所由Kipp(知识就是力量）经营的特许学校后，深有感触。
Since many secondary vocational schools are run by enterprises, institutions, mines and factories, the graduates of these schools often can go directly to work in the sponsoring organizations.
由于许多中等职业学校都由企业、机关、煤矿和工厂开办的，所以毕业生常常可以直接在办学单位里工作。
This is a major that teaches you how to run a bowling alley, and is offered at several schools such as Vincennes University.
这个专业会教你如何经营保龄球场，有好几个学校都开设了这个专业、比如美国印第安纳州温森斯大学。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
According to proposals drawn up by US-trained architect Mukesh Mehta, the redeveloped Dharavi will have gardens, clinics, schools, shops and space for residents to run small businesses.
根据留美建筑师穆克什·梅塔的建议，重建后的达拉维将拥有花园，诊所，学校，商店和居民区以及小型企业。
Problem 2: Many schools are cutting music programs because they do not have enough money to run them.
问题2：许多学校在裁剪音乐培训，因为没有足够的钱开办。
A common way for state schools and universities to earn extra cash is to start schools of their own, which they then run, in effect, as expensive private schools.
对大学来说一种常用的赚钱方式就是开办自己下属的学校，由他们管理，但实际和私立学校一样昂贵。
It means you can run hospitals, light up schools, and use tractors to grow more food.
它意味着医院可以运转，学校能有照明，人们可以使用拖拉机种出更多的粮食。
Schools with low test scores face penalties such as a reduction in money to run their schools.
学校用低的测验分数面对处罚，像是在钱的减少，经营他们的学校。
The reasons for these difficulties are not fully aware of the community-run schools to contribute to society as a whole, the private schools also have a certain degree of prejudice.
导致这些困境的原因是社会没有充分认识到民办学校对整个社会的贡献，对民办学校还抱有一定的成见。
Telephone English very popular recently, key to ascend, and also to say, only a very convenient telephone can anytime, suitable for commuters cram schools, saves the run.
最近电话英语挺流行的呢，重点提升听跟说，而且也挺方便的，只需一个电话就能随时随地的学习，适合上班族，省去了跑补习班的烦恼。
Section two introduces the background of merging enterprise schools and the schools run by local government, mainly stating that it's a historical trend to merge these two types of schools.
第二部分为企业学校与地方学校合并的背景分析，主要论述了企业学校与地方学校合并的历史必然性。
As more and more migrant children go to city to receive nine-year compulsory education, their image of "inferior students" are shaping up in the state-run schools which enroll migrant children.
随着农民工子弟进城接受学校九年制义务教育，在招收农民工子弟的公办学校中，农民工子弟就是“差生”的印象正在形成。
The most successfully-run Chinese-teaching schools overseas belong to those in Malaysia ′s overseas Chinese society.
海外华文学校举办最成功者，当首推马来西亚华人社会。
The most successfully-run Chinese-teaching schools overseas belong to those in Malaysia ′s overseas Chinese society.
海外华文学校举办最成功者，当首推马来西亚华人社会。
应用推荐