Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off.
伊娃待会还有另外一场演出，所以她要先离开了。
Although termed flat roofs, they are often constructed with a slight fall to enable the rainwater to run off.
即使是平屋顶，其屋面在构造中也还有一定的坡度，以使雨水经此坡汇集流下。
Allow the first rain after a long dry spell to run off, thus cleaning the accumulations of dust and sediment.
让长时间干旱后的第一场雨水流掉，这场雨会帮助冲洗掉堆积的灰尘和沉积物。
She isn't threatened by the dolls she knows I'm not going to run off with an 80lb piece of silicone shaped like a woman.
她没有受到这些娃娃的威胁，她知道我不会带著这件80磅重、外型像女人的矽胶私奔。
As they accumulate, the droplets grow larger until their weight causes them to run off into troughs in the beetle's wings.
水滴越积越大，滚到甲虫翅膀的纹路里。
When I tried to run off the master mummer cut off half my nose, so I had no choice but to go with them and learn to be amusing.
当我试图逃走时老板割掉了我半个鼻子这样我别无选择只好跟着他们学逗乐。
In heavily sloped areas, higher flow systems like sprinklers can cause the water to run off before it has a chance to soak into soil.
在严重倾斜的地区，如喷头更高的流量系统，可导致水流失，才能有机会渗入土壤。
If you're up in the air on which Os you want to run off your thumb drive MultiBootISOs enables multi-boot support on your USB devices.
在如果你像在飞机上读写你的U盘，MultiBootISOs支持USB设备的多重启动。
And who wants to run off to a third party website and run a dozen email addresses through an encryption algorithm one at a time? Not me.
而且谁会希望在一个第三方网站上通过加密算法同时运行12个email帐号，我可不想那样。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off.
我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。
To control tailings to run off, raise the recovery of silver, We emphatic research the recovery of ore dressing product of all grain level.
为了控制尾矿流失，提高银的选矿回收率，结合生产实际，重点研究了选矿产品各粒级的回收情况。
One major problem is that degraded soils become compacted and so absorb less water, which then tends to run off the surface, taking topsoil with it.
一个主要的问题是，退化的土壤变得密实，造成吸水量减少，从而导致水从地表流失并将表土带走。
Once completed, existing building systems will be switched over to run off the new district hot water system, further reducing dependence on fossil fuels.
一旦完成，现在的建筑体系将形成新的区域热水系统，进一步减少对于化石燃料的依赖。
Ocean ecosystems are beset by changes in nutrient levels due to run off near the coasts and by overfishing, which plays havoc with food webs nearly everywhere.
由于沿岸的营养流失和过度捕捞，海洋生态系统遭受由于海岸带侵蚀造成的水体营养水平改变，还有过度捕捞，也极大破坏了几乎全球各地的食物网。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off. I fond of such lines of hers.
我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。
It is also experimenting with running cables from the mainland to its offshore platforms, to allow them to run off cleaner mains power, rather than small gas-fired generators.
同样，该公司在进行着试验——从陆地向离岸采油平台接通电缆，以允许他们使用更洁净的能源发电，而不是使用小型的天然气发电机。
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
伊娃今早在吉尔·福特还有其他表演，所以她得告辞了，现在，要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
The adsorbent regeneration test showed that the active component was easy to run off at high temperature, so introducing active component again was needed for restoring its activity.
吸附剂再生试验结果表明，有机粘土在高温再生过程中，活性组分容易流失，如果要恢复活性，需要重新引入有机活性组分。
Going downhill at speed, it's easy for your tires to kick up rocks or dirt that, if they get in your eyes, will blind you and cause you to run off the trail and into a tree, as often as not.
下坡的速度，很容易为您的轮胎踢石头或污垢，如果他们在你的眼睛，会导致失明你和你的线索流失成一棵树，经常是没有。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
However, a new method could lead to portable desalination devices simple enough to run off solar power or a battery, but powerful enough to supply a family, or even a small village, with clean water.
然而，一种新的方法可能会导致一种便携式的海水淡化装置，它简单得足以赛过使用太阳能或电池的，然而其功能却强大得能满足一个家庭，甚至一个小村庄的清洁用水。
Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5 km around their local park.
每周六早上9点，5万多名跑步者出发，绕着当地的公园跑5公里。
Agricultural run-off and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.
农业排水和来自发电厂的污染给北美的许多沼泽增加了额外的氮。
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
应用推荐