Cut to Ross emerging from a hallway, grinning inanely.
罗斯从过道出现，傻笑着。
Scene: Carol and Susan's, there's a knock on the door and Carol answers it to Ross.
场景：卡萝尔和苏珊住处，敲门声，卡萝尔去开门，是罗斯。
Ultimately, according to Ross, we must simply rely on our perceptions of the situation.
最终根据罗斯所说，我们只能简单的依赖我们对情境的直觉。
Mr. Geller: (To Ross) Do you remember the Ludwins? The big one had a thing for you, didn't she?
你还记得路金一家人?他们的大女儿喜欢你，对不?。
She had planned to interview Altfest, but he was out of the office, and she ended up talking to Ross.
她最初打算采访阿费斯，可惜阿费斯没在办公室，她最终采访了罗斯。
Then, on 6 March, they approached the coastline of Antarctica's Ross Sea, looking for a place to land.
然后，在3月6日，他们靠近了南极洲罗斯海的海岸线，找一个可以上岸的地方。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
I wanted to run for the nearest Ross Dress for Less I could find but when I saw my buddies giving me the thumbs up, I felt trapped.
我要的是最近的“花钱少的罗斯服饰店”啊，可是当我看到几个哥们儿正对着我竖大拇指的时候，我感觉自己这回栽了。
More than 180 kilometers [112 miles] long, the glacier flows down from the polar plateau (left) to the Ross Ice Shelf (right).
它超过180公里(112英里)长，从极地高原(图的左边)一直流到罗斯冰架(图的右边)。
By the time the Marsh joins the immense Nimrod Glacier, some 35 miles from our camp, the ice is on a rapid charge to the Ross Sea ice Shelf.
待马什冰川汇合入庞大的尼姆罗德冰川后(距我们的营地约35英里处)，冰层快速冲向罗斯冰架。
Rachel asks Ross to come over, but just so she can return some of his stuff; Ross gets upset and demands all his stuff back, including a tiny t-shirt that Rachel likes to sleep in.
瑞秋叫罗斯到她家去，把他的东西交给他带走； 罗斯生气说，那我什么东西都要拿走，包括我的一件小T恤，你喜欢当睡衣穿的！
For Thanksgiving, Janine invites Joey and Ross to hang out with her and her dancer friends, but they have to eat dinner at Monica's first.
感恩节之夜，Janine邀请乔伊、罗斯和她的跳舞的朋友们共度，他们决定先到莫妮卡那里就餐。
Ross goes to London to prove his love for Emily, but she returns to the states to tell him she's chosen him.
罗斯飞往伦敦向艾米丽示爱，而艾米丽却正飞回美国，想告诉罗斯她选择和他在一起。
I had taken all of the years information to Bill Ross, and hecame back with results very similar to what I was expecting.
我把我这些年的信息都给了律师比尔·罗斯，比尔帮我填完了表格，结果和我期待的很接近。
"We're growing every year by 30 to 40%," says Andy Ross, who is the chief sales and marketing officer at the Florida Virtual School.
“每年我们会增加30%至40%的名额”，佛罗里达虚拟学校的销售总监兼市场部专员安迪·罗斯如是说。
While waiting at the airport in hopes that Emily will still show up for the honeymoon to Athens, Ross bumps into Rachel.
罗斯在机场焦急的等待艾米丽的出现，两人预定飞往雅典度蜜月，却碰见了瑞秋。
"The explosion in Web and video content available for smartphones has caused consumers to rethink their phones' sizes," said Ross Rubin, executive director of industry analysis for NPD.
NPD行业分析执行总监罗斯·鲁宾表示：“智能手机可获取的互联网和视频内容激增，使得用户开始重新考虑自己手机的尺寸。”
The gang all play a game where they have to try to list all 50 states; Ross gets so involved in it that he misses Thanksgiving dinner.
大家一起玩游戏，列举50个州的名字；罗斯说这易如反掌，结果因为这个游戏，他错过了感恩节的晚餐。
The result is a deliciously clever book, full of dark insight and even a touch of hope. Mr Ross dedicates the book to his wife, after all.
最终的结果是一本饶有趣味，构思精巧的书籍，对黑暗面富于洞见，在其中也透出一丝丝希望之光——毕竟，罗斯是将此书献给他的妻子。
Comedian Kevin Hart, who has appeared in Brand Jordan commercials with Wade, is expected to coach the Jordan team, while Miami-based rap star Rick Ross is expected to coach the Nike club.
喜剧演员凯文·哈特和韦德曾亮相乔丹商业活动，他有可能成为乔丹组的教练，而迈阿密的说唱明星里克·罗斯可能成为耐克方的教练。
"Now they can bring a distant expert to bear on the problem," said Ross Mitchell, a medical professor at the Canada university who worked on the study.
“现在，专家通过远程就可以参与诊断病例，”该校医学院教授、本次研究的参与者之一罗斯·米切尔表示。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
To make matters worse, Ross knew all alongthis was missing and I didn’t have a clue until he pointed it out inthe middle of the audit.
更糟糕的是，他（律师比尔）一直知道这笔未报的收入，却直到东窗事发后的听证会上才指出来。
To make matters worse, Ross knew all alongthis was missing and I didn’t have a clue until he pointed it out inthe middle of the audit.
更糟糕的是，他（律师比尔）一直知道这笔未报的收入，却直到东窗事发后的听证会上才指出来。
应用推荐